ACTE III, SCÈNE IV. 38t

dans ma maison que chez lui? Pourquoi a-t-il voulu les avoir? pour vous faire payer double loyer ; et vous aurez par-dessus le marche le désagrément d'entendre dire par toute la ville, à monsieur le bourgmestre , qu ils ne contiennent que des pierres et du sable. Ah! ah! ah! ah!

SVI>DLER.

Le bourgmestre a dit cela ?

L'ADBERGISTE.

Oui , monsieur; et je vous le ferai affirmer par témoins. JN'a-t-il pas aussi l'infamie de dire qu'il n'y a rien dans cette cassette! {Il la soulève; le couvercle s ouvre j plusieurs pierres tombent. Svindler s'approche vivement, mais en vain, pour empêcher l'aubergiste de toucher à la cassette. ) Qu'est ceci ? tout cela ne tient pas ensemble.

SMNDLER.

Comment ose-tu toucher à mon bien ?

L'AUBERGISTE

Bon ! il n'y a rien là-dedans.

SVINDLER.

Oui, pour vous, imbécile ! [Il glisse le poîtefeuille dans la cassette. ) Voulez-vous me payer la valeur de cette cassette?

L'AUBERGISTE

Et bon Dieu! monsieur, ce n'est qu'un bahut portatif.

SVINDLER.

Eh bien! je vous accorde que ce ne soit qu'un vieux bahut; mais savez -vous ce qu'il contient?

il vaut peut-être plus que vous et votre mise'rable ville réunis. ( // tire le portefeuille de la cassette portative.) \oilù pour commencer.

Il lai mciide les billets. ) L'AUBERGISTE.

Je vous demande très-humblement pardon, monsieur; mais aussi le diable lui-même n'aurait pas cru qu'une vieille cassette pût renfermer autant d'argent.

SVINDLER.

Eh bien ! croyez maintenant, et gardez-vous de recommencer vos impertinences : il y a beaucoup de choses dans ce monde qui sont au-dessus de votre portée, et même de celle du bourgmestre. Vous lavez vu de vos propres yeux , ce que peut valoir une vieille cassette ; et je montrerai bientôt aussi au savant bourgmestre ce que contiennent des coffres remplis de sable et de pierres. Vous êtes confondu.

LAUBERGISTE.

Pardonnez-moi, monsieur ; je ne jugerai plus du chien par sa couleur : mais j'oublie entièrement l'objet qui m'a fait monter chez vous. Un monsieur aveugle vient d'arriver dans une grande voiture , et vous demande la permission de se reposer un moment dans cette chambre, qui est la plus belle de la maison.

SVINDLEK.

Très-volontiers; dites-lui qu'il sera le bienvenu.

(L'autcrgiste sort. ''