‹ Chefs-d'œuvre du théatre suédois; Léopold, Gyllenborg, LindegrenChapitre 94 sur 316 · ACTE V, SCÈNE XI · texte numérisé non relu

ACTE V, SCÈNE XI

ODIN

Rends justice à ce lie'ros, el connais combien la haine qui t'a entraîné était criminelle. Dans le même instant qui a vu couler le sang de ta fille, il rendait avec une générosité encore inconnue parmi nous , à Yugvé la main de Tliilda, à Odin sa couronne.

ASM UN.

Qu'ai-je entendu!.. Sa vertu a ainsi réparé nos malheurs! 0 Thilda! et ton regard est déjà éteint !.. Dieux !... punissez mes crimes.... ou que mon sang vous apaise.... (Ilsejrappe. — ^4 Odin en tombant. ) Sois content... tu règnes... tu es vengé...

POMPÉE

Je suis muet de terreur , et comme frappé de la foudre. Quel spectacle !

, ODIN

Qu'as-tu fait , malheureux ami ? J'avais oublié ton erreur , et tu m'étais cher encore.

ASM UN , mouiant.

Les dieux ont réglé mes destins en frémissant du coup qui devait abréger mes jours. Un sujet infidèle ne fut jamais un père heureux : j'ai trahi mon roi , j'ai mérité la mort.

ODIN

Ses yeux sont fermés à la lumière. Il meurl , il n'est plus ! Contemple , Rome , les fruits de tes séductions, les premières victimes immolées au fond de ces déserts à ta soif insatiable de cou-

lin ODIN, ACTE V, SCÈNE XI.

quêtes , et enor£^ueiHis-toi d'une gloire si chèrement achetée au prix du sang des nations. Poinpëe, tu m'as rendu le trône ; j'éprouve jusqu'où peut aller ta magnanimité , et je l'admire ; mais le même jour m'a fait voir un ami séduit par toi , un fils condamne' à la mort , la gloire de mon sceptre flétrie , moi-même , couvert d'un opprobre qui rendait mes chaînes plus pesantes, et le sang de tes deux victimes. J'ai reconnu Rome — et j'ai frëmi : ces états déjà si profondément ébranles, cette puissance que tu m'as rendue , je te les abandonne. Il n'y a point ici de ces remparts impuissans pour la défense d'un peuple faible, et qui ne servent qu'à l'enchaîner; point de ces forteresses où l'esclave pleure et finit ses jours; point de monumens magnifiques qui s'élèvent jusqu'aux cieux. Tu ne vois qu'une nation guerrière qui porte de pays en pays ses autels , son trône et ses tentes. Je vais chercher une contrée où ton nom, Rome et tes légions soient encore inconnus ,,où le sceptre ne soit point arraché, où il ne soit point arrosé des larmes d'un fils , du sang d'un ami , et où du fond de ma tombe je puisse enfin voir arriver le jour de la vengeance, et lancer les foudres de la auerre contre les Romains.

(Il sort.) POMPEE, sortant de sa rêverie.

Elle n'est plus! Disparaissez , trompeuse espérance du bonheur ! (yJ jyilo?i.)\ iens , abandonnons ces lieux qui nous maudissent avec justice; précipitons-nous dans de nouveaux dangers , et prions les dieux de nous accorder le pouvoir d'oublier.

FIN nu CINQUIÈ^lE RT DERNIER ACTE.

Page 1