CONCLUSION DES FABLES DE MARIE DE FRANCE

Au finement de cest escrit, K'en romanz ai turné et dit , Me nunierai par lemumljraiice ; • Marie ai nom, si sui de France.

Puet bien estre ke clers plusur Si prenreient sor eus mun labur; Ne voil lie nus sor lui le die Cil uvre mal qui sei ublie.

Pur aniiu- le (umte Willaunie *, Le plus vaillant de cest royaume, M'entremit de cest livre feire E de l'angleiz en roman treire.

Ysopet apeluns ce livre Qu'il traveilla et fist escrire; De griec en latin le turna.

Li rois Henris qui moult l'ama Le translata puis en engleiz E jeo l'ai rimé en franceiz Si cum gel'truvai premièrement.

Or prie à Dieu omnipotent Que tel œuvre me laist enprendre , Avant que puisse l'ame rendre.

La-suz en paradiz tut dreit Dites Amen ke Deus Tottreit.

Guillaume Loiigue-Épée. (\oir le prologue îles fables.)

20 CHEFS-D'OEl VRK POETIOLIES