SCÈNE II GINNA, MAXIME
MAXIME
Quel est votre dessein après ces beaux discours?
(INNA.
Le même que j'avois, et que j'aurai toujours.
MAXIME
Un chef des conjurés flatte la tyrannie!
1 Ce n'est pas dans l'hisloire. En ell'et, c'eut plutôt été un exil qu'une récompense; un proconsulat en Sicile est une punition pour un favori qui veut rester à Rome et à la cour avec un grand crédit. (Volt.)
2 Tout lecteur voit dans ce vers la perfection de l'art. Auguste donne a Cinnu sa fille adoptive, que Ginna veut obtenir par l'assassinat d'Auguste. Le n.érite de ce vers ne peut échapper à personne. (Volt.)
3 II est trop bas de faire dire à Auguste qu'il a donné de l'argent à Emilie: et il est plus bas à Emilie de l'avoir rei^u, et d'avoir conspiré contre lui. (V.)
i En général , cette scène est d'un genre dont il n'y avait aucun exemple chez les anciens ni chez les modernes; détachée de la pièce, c'est un chefd'œuvre d'éloquence ; incorporée à la pièce . c'est un chef-d'œuvre encore plus grand. (Volt.)
Ui CINNA
CINNA
Un chef de conjurés la veut voir impunie !
MAXIME
Je veux voir Rome libre.
CINNA
Et vous pouvez juger Que je veux l'affranchir ensemble et la venger ' .
Octave aura donc vu ses fureurs assouvies , Pillé jusqu'aux autels, sacrifié nos vies, Rempli les champs d'horreur, comblé Rome de morts, Et sera quitte après pour l'effet d'un remords ! Quand le Ciel par nos mains à le punir s'apprête , Un lâche repentir garantira sa tête!
C'est trop semer d'appâts, et c'est trop inviter Par son impunité quelque autre à l'imiter. Vengeons nos citoyens, et que sa peine étonne Quiconque après sa mort aspire à la couronne. Que le peuple aux tyrans ne soit plus exposé : S'il eût puni Sylla, César eût moins osé.
MAXIME
Mais la mort de César, que vous trouvez si juste , A servi de prétexte aux cruautés d'Auguste : Voulant nous affranchir. Brute s'est abusé ; S'il n'eût puni César, Auguste eût moins osé.
CINNA
La faute de Cassie, et ses terreurs paniques. Ont fait rentrer l'État sous des lois tyranniques ; Mais nous ne verrons point de pareils accidents
• Pourquoi persister dans les principes qu'il va démentir, et dans une fourbe honteuse dont il va se repentir? N'était-ce pas dans ce moment-là même que ces mots Je vous donne Emilie , devaient faire une impression sur un homme qu'on nous donne pour digne petit-fils de Pompée? (Volt.)
Tant que Cinna est encore dans la fièvre anarchique et le désir de la passion , les bienfaits du tyran ne peuvent entrer dans son âme; ils produisent en lui l'indignation et non pas le remords; ce sont de nouveaux outrages; il rougirait de recevoir Emilie d'une main encore teinte du sang de son père. ^Geoffroy.)
