‹ Chefs-d'uvre poétiques de Thomas MooreChapitre 20 sur 210 · ET LA LITTERATURE IRLANDAISES. XXIX · texte numérisé non relu

ET LA LITTERATURE IRLANDAISES. XXIX

On raconte que les Firbolggs émigrèrent des bords du Pont- Euxin ; mais la patrie des Gaëls se trouvait dans le voisinage de

Les Biïuriges Cubi : de baiter, eau ; reig, plat, ouvert, et cuibe, bêche. Le pays humide et plat au sud de la Loire, aujourd'hui le département d'Indre-et-Cher.

*Cadurci, caid, rocailleux ; oicc, eau, peuple demeurant près d'une rivière rocailleuse. Cahors sur la Garonne.

Cadurci Lucteri furent ainsi appelés de luctaire, gouffre.

Les Carnutes : de earn, autel, et nuaid, nouveau ou récent. Selon César, les druides s'assemblaient en ce lieu tous les ans pour juger. Aujourd'hui Chartres. Le nom de Carnutes lui fut donné lorsque les druides gaulois, ayant cessé de se soumettre aux jugements des druides bretons ou irlandais, l'avaient choisi pour lieu de leurs assemblées.

Les Euberovices : à'Eber, Heber, un des fils de Milésius, patriarche des Gaules; do, de mie, enfans ou descendans.

Helvetii : de ell, multitude ; feit, nerveux.

Latobriges : de Hot, blanc, glacé, et briga, montagnes; montagnes couvertes de neige. C'était un peuple de la Suisse.

Lemovices : de Leom, un nom d'homme ; o, de mie, enfans, — • descendans de Leo.

Lexovii : de leogac, marécageux : le peuple qui habite le pays bas sur la Seine aujourd'hui le département de l'Eure.

Lingones : de lin, borne, et gan, extrême. Peuple sur les frontières de la Belgique.

Mandubri : de maon, un héros ; dub, noir, et bri, colline : les héros aux cheveux noirs qui habitent les collines.

*Meduli, rneide, le cou ; dul, pêcheurs aux filets. La langue de terre entre la Garonne et la mer.

Meldi, maol, colline, ou petite élévation sans arbres ; dae, homme : le pays sur la Marne, dans la Champagne.

Nannetes, nan, les ; neit, guerriers : la race guerrière.

* Nitobriges -. niod, fort, capable, prospère, et bruagaide, fermiers : peuple qui vivait sur les bords de la Gayonne, en Guyenne.

Osismi, uas, noble ; mait, grand, illustre : peuples sur les côtes du nord de la Bretagne.

Pictones ou Pictavii, picidac, lanciers, hommes armés de lances.

Rhedones : de reid, une plaine, et aban, rivière, pays de plaine dans les environs de Reims.

Ruteni, ruta, tribu ; ine, petit.

Santones : de san, vieux, et tan, pays; ou sant, saint, et aban, rivière.

Seduni, saod, sentier, dun colline, peuple de Suisse, habitans des montagnes où l'on ne trouve que des mauvaises routes.

Segusiani, seagasac, bûcheron, peuple qui habite aux environs de Lyon.

Sequani : sgeanac, impétueux, furieux. Les habitans de la Franche-Comté.

Tectosages, teac, maison ; do, de ; saie, abondant : peuple aux maisons bien garnies.

Tigurini, teac, maison ; guirin, de différentes couleurs ; maisons ainsi appelées d'après les matériaux dont elles furent construites, peuple d'Helvétie.

Treviri, treabaine, laboureur.

Tulingi, tul, flot, torrent ; lingead, sautant, se précipitant : habitans du pays rempli de torrens qui se trouvent dans le voisinage du lac de Constance.

TJrbigenses, ur, vallée j beicac, qui pleure. Peuple de la vallée aux pleurs.

Page 1