BRAS DE MER. — EMBOUCHURES DE RIVIÈRES DE LA BRETAGNE

Boderia ;Firth of Forth), dérive probablement du bruit que fait ici la mer. Bodairc, bruit étourdissant.

Belisama , la Mersey, appelée ainsi après Belasamain, reine du ciel.

VecTjE, l'île de Wight : de feic, vue, vision.

Venta, bean, une femme; teac, maison, que l'on prononce vantagh ; le palais de la reine, venta Icenorum, le palais de Boadicea, reine des Iceni ; venta Silurum, le palais ou la maison de la reine des Silures.

Portus Adurni : Portsmouth : de a, le ; dur, eau.

Sabrina : Canal de Bristol : de sa, courant d'eau ; brean, boueux.

Solway ou Ituna : de it bled ; et aban ou amman, rivière.

XXXÎV APERÇU SUR LES ANTIQUITES

commerce ou dans leurs expéditions militaires, se trouvent consignées dans l'histoire irlandaise. L'invraisemblance apparente des faits ne provient que d'une erreur qui les avait attribués à des époques et à des pays différens. C'est ainsi que l'histoire primitive de l'Irlande comprend les exploits du Gaël non seulement dans cette île, mais en Espagne, dans les Gaules et en Bretagne, et même les. actes et l'histoire primitive des Homérites ou Phéniciens de l'Arabie.

L'histoire fabuleuse des Gaëls avant leur arrivée en Irlande, selon leurs récits, commence comme celle de la plupart des autres pays, par un héros ou demi-dieu qui les instruisit dans les arts utiles de l'agriculture ou du commerce. L'imitation de l'histoire phénicienne qu'ils ont faite dans leurs légendes s'accorde sur plusieurs points avec les descriptions laissées par Hérodote et Diodore de Sicile. — Plusieurs noms que l'on trouve dans les écrivains grecs figurent également dans l'histoire irlandaise (1).

(1) Feine, farsa [feine, laboureur ; farsa, instructeur), l'instructeur fies laboureurs. Fenius, comme on l'a appelé en latin, était le grand chef de cette tribu. C'était le roi des Scots, scuit, voyageurs. Il avait deux his. Nenual régna sur les plaines de Sbinaar, et Niul le champion régnait sur un pays des environs de la mer Rouge appelé Capicirunt, c'est à-dire l'embouchure de la rivière du pays qui produit de la gomme ou de la cire, de cab, bouche ; à, de ; clar, cire ou gomme ; aban, rivière.

A Niul succéda son fils Gaodhal ou Gaël, de qui ses descendans tirent leur nom.

Easrtj ou l'économe, (ils de Gaél, fut le père de Sru le prodigue, père de Eber scuit ou Eber le navigateur, père de Begamain ou biodgamainighe, l'ennemi de la disette, qui fut le père de Ogamain.

Tait (Mercure), protecteur du commerce ;DlA Tait, le Dieu Tait ou Teutates,le Mercure celtique, fut le père de Ogamain (ou Adamain), qui tua Reabaloir, l'homme rusé; celui-ci eut trois fils :

Ealloid [ealad, habile), et Lamglas [lam glas, main brune), Laimfhion, [lam fion, main blanche et pure), qui fut père de Heber Glunnfion [glun fionn, pure et chaste), père de Faobhar Glas [faobbar glas, à l'épée noire et effilée), père de Niannul (nian-nuall, l'illustre et noble), père de Ntjagaot [nua, nouvelle ; gaot, mer) , ainsi appelé parce qu'il découvrit la Méditerranée, père de Earchada [earcada, qui rétablit), père de Dagdae (dag, bon ; dae, homme), dont le fils, Breatah le judicieux, découvrit l'Espagne, où d bâtit la ville de Brachar. Il fut le père de Briogan ou Breegan, né en Espagne [brig, noble; an, homme), qui bâtit la . ville, de Brigantium ; ce dernier eut une lignée nombreuse.

Eile, Beltjs ou BAAL ; CuALiNE, à la chevelure frisée; CUALLA ou le compagnon ; Blath, la fleur ; Aible, étincelle de feu ; Muirthemhue [muir, la mer; team, habile ; aed, œil), navigateur habile, et Ith [it, blé, abondance).

Bile ou Beltjs le père de Galamb, ou Milesius Gallamb [gaoll, parenté, famille ; lamm, main, puissance, chef de tribu), fut appelé aussi Melesius, de milead, mille, ou commandaut des milliers. Ce court récit offre une imitation de l'histoire phénicienne, et contient une foule de Doms, tels que Niul, Sru, Asru, Tait, Bile et Ogamain , qui correspondent aux Nil, Sihor, Osihor, Tolh, Belus et Ogmius, que les auteurs grecs représentent comme les héros de l'histoire ancienne.