LE PARADIS ET LA PERI

(1) « De nombreuses petites îles s'élèvent sur le lac de Cachemire : l'une d'elles se nomme Char-Chenaur, à cause des platanes qui y croissent. » Forster.

(2) « L Allan-Kol ou rivière d'or du Thibet , qui se jette dans les lacs de Singsu-hay, charrie une telle abondauce d'or avec ses sables, que les habitans s'occupent tout l'été à le recueillir. » Description du Thibet, par Pinkerton.

(3) « Les mahométans supposent que les étoiles tombantes sont les glaives de feu avec lesquels les bons anges repoussent les mauvais , quand ils approchent trop près de l'empyrée, ou des confins du ciel. » Fryer.

(4) «Les quarante colonnes. » C'est ainsi que les Persans appellent les ruines de Persépolis. Ils croient que ce palais, ainsi que les édifices de Balbec, furent jadis bâtis par des génies, afin d'enfouir dans leurs cavernes souterraines d'immenses trésors qui y sont encore aujourd'hui. » D'Herbelot et Volney.

(5) Les îles de Panchaïa.

(6) La coupe de^Jamschid, découverte, dit-on, en creusant les fondemens de Persépolis. Richardson.

(7) Mahmoud de Gatzna, ou Ghizni , qui fit la conquête de l'Inde au commencement du onzième siècle. Voyez son Histoire dans Dow et sir J. Malcolm.

« On rapporte que l'équipage de chasse du sultan Mahmoud était si magnifique, qu'il avait quatre cents lévriers et limiers qui portaient chacun un collier enrichi de pierreries, et une housse d'or et de perles.» Histoire universelle, vol. 31.

LALLA-ROOKII. 91

(8) Retraite des jeunes filles, où les hommes ne peuvent pénétrer.

(9) Les montagnes de la Lune ou montes Lunce <\e l'antiquité, aux pieds desquelles on croit que le Nil prend naissance. Bruce.

(10) Les Abyssiniens connaissent le Nil sous le nom d'Abey et Alawy ou le géant. Recherches asiatiques, vol. 1er, p. 387.

(11) Voyez dans le tableau du Levant, par Perry, la description des sépulcres de la haute Thèbcs et des grottes sans nombre, toutes couvertes de hiéroglyphes, dans les montagnes de la haute Egypte.

(12) « Les vergers de Rosette sont remplis de tourterelles. » Sonnini.

(13) Savary parle des pélicans du lac Mœris.

(14) «Le superbe dattier, dont la tête se penche languissamment comme celle d'une belle femme accablée de sommeil.» Dafard-el-hadad.

(15) Ce bel oiseau, d'un plumage du plus beau bleu brillant, avec le bec et les pattes pourpres, ornement vivant des temples et des palais des Grecs et des Romains, a été nommé la sultane, à cause de la noblesse de son port et du merveilleux éclat de ses couleurs. Sonnini.

(16) Jackson, parlant de la peste qui éclata dans la Barbarie occidentale pendant qu'il s'y trouvait, dit : «Les oiseaux de l'air fuyaient les demeures des hommes; les hyènes, au contraire, visitaient les cimetières, etc.»

(17) Sur les rives d'un lac quadrangulaire sont rangés mille gobelets d'étoiles, dans lesquels les âmes des prédestinés boivent l'onde de cristal.— Description du Paradis mahomélan , par Chateaubriand , dans les Beautés du Christianisme.

(18) Richardson croit que le nom de la Syrie vient de suri, belle et délicate espèce de roses , production pour laquelle ce pays est célèbre : de là son nom de Suristan, terre des roses.

(19) « Je vis un jour dans la grande cour du temple du soleil, à Balbec, plusieurs milliers de lézards : la terre, les murs et les pierres des édifices ruinés, en étaient couverts. » Bruce.

(20) « Le syrinx, ou pipeaux de Pan , est encore un instrument pastoral en Syrie. » Russel.

(21) Le temple du soleil à Balbec.

(22) « On y voit une quantité considérable de heaux insectes d'une espèce particulière, dont l'élégance d'aspect et de parure les a fait nommer demoiselles.»