SCÈNE ir

FLAMINIUS, ARSmOÉ, ATTALE.

ARSIXOÈ.

Seigneur, c'est remporter une haute victoire Que de rendre un amant capable de me croire : J'ai su le ramener ai/x termes du devoir. Et sur lui la raison a repris son pou>'oir.

FLAMINIUS

Madame, voyez donc si vous serez capable

De rendre également ce peuple raisonnable.

Le mal croît; il est temps d'agir de votre part,

4)ii, quand vous le voudrez, vous le voudrez trop tard.

I T'n ombrage qui a détruit Carthage ! (V.) 2 Des raisons qu'on ne peut forcer, c'est un barbarisme. (V.) ^ Assurer des jaloux ne s'entend point. Quelque sens qu'on donne à cette *phra.se, elle est inintelligible. (V.)

* Cette scène paraît jeter un peu de ridicule sur la reine. Flaminius vient l'avertir, elle et son fils, qu'il n'est pas sage de parler de toute autre chose que d'une sédition qui est à craindre, et lui cite de vieux exemples de l'histoire de Rome; au lieu de s'adresser au roi, il vient parler à sa femme : c'est traiter ce roi en vieillard de comédie qui n'est pas le maître chez lui. (V.)