T8I-N AN-FOU

Kau-mi (Kao-mi-hien), sous-préfecture de liSi-tschau-

fu.

Tschang-liog (Tchang-ling).

Wei-hsien (Wei-hien), 8ou8-préfecture de Lai-tschau-fu, dans une région industrielle et minière.

Liu-tung MJoon-t'onp:), à 80 li an N.-E. dn Wpi-hsicn est un contre important d<; fat»riration do pongrcs ot de ("otonnades. C'est de là qiuî vient iine soi»; noniniée Toiissuh (t'ou-ssou).

T8Ch*aiig-lo (T«:li'ang-lo-hien), soua-préfecture du Ts'ingtscliau-fu (TsMng-tclu'ou-fou).

Ts'ing-tschau-fu (Ts'ing-tcheou-fou), fh(^f-lieu de préfo.cture de H arrondissements, résidence du sous-préfet du Yi-tu-hsien (Yi-tou-liien).

Cette région jusqu'à Tehu-tsun a de nr)nil)renx marchés de soie jaune: cette soie provient du « boml)i\ uiorifalter » (jui se nourrit de mûrier.

Dans le S.-()., Po-schan-Iisien fPo-chan-hicm^ mines de charl)nii. On y fahrifuie le verre en fondant, avec du salpêtre, une sorte degrés calcaire; on y fait aussi les poudres nui entrent dans la composition des émaiix, dits « (Cloisonnés de Pékin ».

C7in-tsu7i.

Tsi-nan-fu (Tsi-nan-fou), capitale du Chan-tong, à (luelques li du Ta-ts'ing-lio« Grande Rivière pure )).avec laquelle elle communique par un aClluent.

MEMORANDUM DU VOYAGEUR

MM. les Touristes et les Résidants sont instamment priés d'inscrire les rectifications et les additions (appréciation des hAtel«, le^ excursions, la navigation, notes diverses) dont Putilité leur serait démontrée et d'adresser leur communication à Ni. le Directeur des QUIDE8 MADROLLE, au Comité de l'Asie française, 19, RUE BONAPARTE, Paris.

MEMORANDUM DU VOYAGEUR

les Touristes et les Résidants sont Instamment priés dMnscrire les rectifications et les additions (appréciation des hôtels, les excursions, la navigation, notes diverses) dont Putilité leur serait démontrée et d'adresser leur communication à M. le Directeur des GUIDES MADROLLE, au Comité de l'Asie française, 19, RUE BONAPARTE, Paris.

Quelques Renseignements

Pour aider le touriste dans la prononciation des mots japonais, nous avons souvent employé une ortiiographe française malgré que la transcription anglaise soit'généralcmont adoptée au Japon.

Saison. L'époque la plus favorable pour visiter le Japon est le milieu du printemps, le mois des cerisiers (fin avril), cependant

auelques personnes ont une préférence pour Tautomne et s*y renent au moment des chrysanthèmes (commencement octobre).

Voyage en 21 jours. Nous ne donnons les quelques indications suivantes que pour les touristes pressés qui veulent se composer un itinéraire rapide.

Yoicohama 1

Tokyo 3

Nikkwô (Nikko), et retour à Tôkyô .... 3

Kamakoura et Ënosima 1

Miyanosita (excursion à Hakoné) 2

Chemin de fer pour Nagoya 4

Nagoya, coucher à Kyôtô 4

Kyoto, les rapides, le lac Biwa 3

Nara, coucher à Osaka 1

Osaka, coucher à Kôbé 1

Kôbé 1

Kôbé à Simonoséki 1

Simonoséki à Nagasaki 1

Nagasaki , 1

Navigation. Pour TAsie méridionale, Hong-kong, Chang-hai, T'ien-tsin, la Corée, on peut s'embarquer à Kôbé ou mieux encore à Nagasaki.

Pour Vladivostok, la voie directe est celle par Tsourouga.

Pour Vancouver, San Francisco, Seattle, le dernier port japonais est Yokohama.

Divers. Il n'est plus nécessaire d'avoir de passeport pour visiter le Japon.

Les bâtiments étrangers ne peuvent faire escale que dans les ports ouverts au commerce international ; Nagasaki, Kobé, Yokohama, Hokodate.

Les touristes n'abordent ordinairement que par ces ports et doivent assister, en douane, à l'ouverture de tous leurs bagages.

Des consuls sont installés dans les villes ouvertes auprès des ••colonies étrangères ; les légations sont à Tôkyô.

La franchise des bagages, transportés par la voie ferrée, est de 400 livres anglaises pour les voyageurs de 4" classe, de 60 livres pour ceux de la seconde.

Guides : On trouve des guides pour aider le touriste dans les excursions à travers le Japon; ils parlent l'anglais, mais très rarement le français ou l'allemand.

C Chine 1