tome Tog(^ et retour

Doryo San » 65 - -

Doryo San et retour » 90 -

Sengen Yama et retour » 30

Atami 1 y. 50 —

Sano 1 y. 25 -

Prix d'un cfieval : Un jour, 3 yen; une demi-journée, 2 y.; pour Atami, 3 y. 50.

Excursion à Hakoné. Prendre une chaise à 4 porteurs. Itinéraire recommandé : 25 min., Kowakidani ; 30 m. après, Ikedzili; 25 m., Asinoyou, eaux sulfureuses {Matsouzaha H.), d*où on peut faire l'ascension du Foutago-yama. Al h. 50 m. de Miyanosita, Hakoné (Hôtel, sur le lac, belle vue du Fouzi-yama).

Traversée du lac en canot, 1 h. (selon le vent 3/4 d'h. à 1 h. 1/4); 25 m. min. après, Oubago ; 15 m.^ terrain chargé de soufre pendant 20 autres min. dos solfatares à Miyanosita, 50 m. Retour en 1 h. 50.

Excursion de 3 h. 1/2 plus les arrêts.