LA P0)ITE DE CHINE

comme beaucoup de villes chinoises, de vastes étendues non bâties et même des marais.

Sur la rive opposée, un temple est élevé à Fou-po « le Dompteur des flots », surnom du général chinois Ma Yuan. Les mariniers l'invoquent aujourd'hui, en brCilant des bâtonnets d'encens, en vue d'obteair une navigation facile et un passage des rapides sans incident.

Ma Yuam reçut pour mission de l'empereur Ho, de la dynastie des Han, de vaincre le Tonkin et de déterminer les limites de la Chine. Ce général avait plus de soixante-dix ans lorsqu'il partit en expédition contre le pays de Kiao-tche; il lit prendre pour la première fois la route du Itouang-tong à une armée navaîe et envahit le Tonkin en Tan il pour y réprimer l'insurrection fomentée contre la dynastie chinoise par deux femmes, TrungTrac et TrungNhi, qui trouvèrent la mort sur le champ de bataille. Ma Yuan vainquit les révoltés en it de notre ère. pacifia le pays et dressa sur la frontière des colonnes de bronze, dont l'emplacement est aujourd'hui un sujet de controverse. Depuis lors, les limites de l'Annam ont peu varié. Ma Yuan fut décoré du litre de « Maréchal dompteur des Ilots ».

Excursions. — De Long-tcheou rayonnent de nombreuses voies pour gagner le Tonkin ; les unes sont fluviales , les autres terrestres.

V Sur Lang-son, parPmg-siang-tcheou,en2 joursOn remonte le Li-k'i-chouei jusqu'à Hia-choiiei-Van, puis la route prend la direction du S. ; le 1" j., on arrive à PUng-siang-tclieou.

Ce bourg est le chef-lieu d'un district indigène, la résidence d'un chef de race thai (t'ou) et le centre de la défense militaire de la frontière chinoise du Kouang-si.

La frontière est limitée par une muraille de i.iUO pieds de développement (370 m. env.), élevée par les Chinois entre des récifs calcaires; c'est la «Porte de Chine des Français»), Tchen-nan-houan ou Ta-nan-houan des Chinois et Nam-quan des Annamites. La station est à TEst.

Le 24 février 4885, le lendemain du combat de Dong-dang, les Français, conduits par le général de Négrier, Aient sauter la Porte à 2 h. 4/2 de l'après-midi, tandis qu'a proximité on plaçait un ccriloau en caractères chinois : « Ce ne sont pas les murailles de pierres (|ui protègent les frontières, mais l'exécution des traités ».

De la porte de Chine à Lang-son, 48 kil. en chemin He fer Dong-Dang, Van-uyen-chau des Annamites, (hùt.-rest. Webev) est 4 8 kil. de Nam-quan; c'est le chef-lieu d'un secteur militaire.

Au 9* kil., Tam-luong, 42' kil., Quanho.