‹ Chine moderne, ou Description historique, géographique et littéraire de ce vaste empire, d'après des documents chinoisChapitre 140 sur 292 · aÏÏTh' mâou. [93]. Bceuf, Vache. 56 dérivés phonétiques · texte numérisé non relu

aÏÏTh' mâou. [93]. Bceuf, Vache. 56 dérivés phonétiques

Caractère figuratif du boeuf, devenu signe générique déterminatif de tout ce qui est relatif aux quadrupèdes , genre boeuf. Selon le Choùe-wên, l’anienne forme représentait les cornes,

Joint à ^ kdo {avertir), pris comme groupe phonétique : hé,

il signifie oiseau-AO, c’est-à-dire , oie sauvage.

— Joint à 2/- oû (moi, nous) , pris comme groupe phonétique : ^2^ où ,

il signifie oiseau-où, c’est-à-dire, espèce de chauve-souris.

. TCHOUNG. [142].VKBS,

Reptile. 514 dérivés phonétiques.

Caractère figuratif des vers , des reptiles, devenu le signe générique déterminatif de toutes les espèces d 'insectes et de tout ce qui y est relatif.

(*) Le mot français vacherie, ainsi que le mot la lin habile , sont d’une formation identique.

298 ' L’UNIVERS

Exemples de dérivés phonétique» :

Ce caractère joint à J|^ pl ( comparer), pris comme groupe phonétique : «t phi, signifie veh ou in- SECTE-pAf , c’est-à-dire, fourmi.

— Joint » 'je thô (lui, elle; porter) , pris comme groupe phonétique :

thô, il signifie sEBPENT-fAd, espèce de serpent dangereux; vipère, couleuvre (*).

— Joint à JjJ lidng ( bon ) , pris comme groupe phonétique : ijji’l Idng,

il signifie veh ou iNSKCTB-/d«ÿ , espèce de scarabée.

Page 1