t: +C; ]4=?nn HI ^ -14 -K

CHINE MODF.RNF.. 807

ph'oü, frapper; léger coup donné avec la main. (CA. w.). 241. 2»(>

wén, raie; caractère formé par des traits de pinceau.. 19. 2*

Nota. « On appelle wén les caractères qui dépendent de la classe des [figuratifs ; quand ces mêmes caractères passent dans la classe de ceux qui représentent la figure et le son, par leur adjonction comme groupes phonétiques, on les appelle tséu. » (Préface du (Aoué-wén.)

teoù, mesure; boisseau chinois de dix cMng; la grande

Ourse. Fig. (ÇA. tu.) 27. 31

fün, hache; instrument pour couper du bois. Fig.

{Ch. te.) 44. SC

fâng, carré. [L’ancienne forme représente deux bateaux dont les proues sont placées à côté l’une de l’autre.]. 68. 81

woù , négation; défaut; manquant. Nord-ouest 9. 13

?» , le soleil ; [ce qui est la substance réelle de toutes choses; l’essence sublime du grand principe mâle et lumineux, qui n'est soumise à aucune diminution, à aucune perturbation. Fig. {Ch. to.)] 38t. 444

yoüi, dire; [parole indiquée par la bouche ouverte,

d’où s’échappe le souffle de la voix. {Ch. w.)] 23. 38

yoùi , lune; mois. [L’essence subtile du grand principe femelle obscur. Fig. {Ch. w.)) 58. 70

moü , arbre ; bois. [Ce caractère représente dans sa partie supérieure les pousses végétales, et dans sa partie

inférieure les racines. (Ch. u>.)] 1 ,232. 1 ,868

khién , expiration ; souffle qui s’échappe de la bouche.

[L’ancienne forme représente un homme bâillant en ouvrant la bouche. (Ch. tu.)] 190. 230

tchl, s’arrêter; discontinuer. [L’ancienne forme représente des roseaux et des arbustes qui " se redressent après que le pied les a foulés. C’est pourquoi ce carar.tere est employé dans le sens du radical 157. (Ch. v>.) ]. 49. 91

yà, squelette; pervers ; mauvais , vicieux 190. 232

choû, bâton; frapper; tuer un homme avec un bâton.

(Ch. w.) 58. 84

woû , négation ; mettre un empêchement. [Ce caractère, dans son ancienne forme , repré-ente une femme sc livrant à un commerce charnel. (C'A. tu.)] 10 17

8(- it pi, comparer; mettre en ordre 14 22

82 h mdo, cheveux; poils des sourcils 155 212

308 L’UNIVERS