GS

tchüng , long, par rapport à l’espace et au temps. (Ch. w.)

min. porte; porte à deux battants. [Selon le Choüèwtn, ce caractère signifierait écouter, U'én ; il est compose de deux battants de porte; il est figuratif.].

170. ±^i.fcoü, tertre. [Colline ou éminence sans rocher. Figurati/. (Ch. <».)]

Ml, parvenir, atteindre. [Caractère composé du signe

main (29) et de celui de queue. (CA. w.)]

tchoûi , nom général des oiseaux à queue courte. Fig. (Ch. w.)

Pjîj yù, pluie. [Eau qui tombe des nuages; le trait supérieur figure le ciel ; les traits latéraux, les nuages dans lesquels sont figurées les gouttes de pluie. (CA. te,)]..

pj t/uing, vert; bleu. [Couleurs des régions orientales.

(Ch. w.))

fê 1 , négation ; non. [Opposition de deux oiseaux qui se tournent mutuellement le dos. (Ch. to.)]

Jflj mien, visage; face de l’homme. (Ch. w.) [L'ancienne forme représente une tête vue de face.]

h*, cuir préparé. [Peau des animaux préparée, de laquelle on a fait disparaître le poil. L'ancienne forme était figurative. (Ch. w.) ] !...

yjl w«l , opposé ; peau

hieov, oignon. Fig. (Ch. w.)

gin , son, articulation. [Ce qui sort du cœur et se produit à l'extérieur, on l’appelle son, yin; ce caractère, dans l'ancienne forme, est composé du signe de la parole et de celui de langue, représentée par un trait horizontal. (Ch. w.)] • •

hië, tête. [L’ancienne forme est figurative. (Ch. w.)].

Jîjj^ foùng , vent. Les huit vents , c’est-à-dire , les vents des quatre points cardinaux et des points intermédiaires. [L’air se mettant en mouvement, les insectes naissent ou apparaissent aussitôt; c'est pourquoi des insectes sont représentés dans la figure du vent. (Ch.w.) — Quelques anciennes formes ont la figure du soleil entourée d'une zone, signe de pluie et de vent; ce qui donne une étymologie nlus rationnelle de ce caractère, quoique l’apparition aes insectes dans les temps de vent et de pluie soit également un indice caractéristique.]

/ét, vol d'oiseau. Fig. (Ch. w.) [Les plus ancieunes formes représentent un oiseau déployant ses ailes.]. . .

j^- chi, manger; nourrir; nourriture. [Quelques personnes représentent cette idée par la figure du riz. (Ch. «?.)].

LU* cheoù, tête. [Ce caractère, dans son ancienne forme,

ioi

L’UNIVERS

représente la tête de l’homme avec ses cheveux.

(CA. te.)]

hiâng, bonne odeur; plante odorante. [Ce caractère est composé du signe céréales (115) et du signe doux (99). (CA. te.)

ma, cheval. [Colère, ardeur militaire. Le caractère, dans son ancienne forme , représente la tête , la crinière , la queue et les quatre jambes d’un cheval. (CA. w.)]

koû, os ; fibres des plantes .v

tf. 20

Ado, haut , éminent. [Le caractère représente, dans son ancienne forme, une tour du haut de laquelle on peut contempler les hauteurs et élévations voisines. (CA. te.)]

piâo , cheveux longs et traînants. (CA. te.)

téou, combat. [L'ancienne forme représente deux soldats qui se battent avec des armes de guerre. (CA. tr.)]. l|j&l tchdng , herbe odorante. [Cette herbe étant mêlée avec d’autres, on en exprime une liqueur dont on fait usage pour invoquer les génies et les faire descendre sur la terre. (CA. w.)]

pegj li, trépied. Fig

koùei , mânes. [La partie de l’homme qui retourne (è son principe) est ce qu’exprime le caractère koùei , composé du signe homme et de celui de vapeurs indéterminées, représentant une tête d'esprit décédé. (CA . tt».)] .

RADICAUX DE 11 TRAflT.

y<t, poisson. [Insectes des eaux. Caract.figur. (CA.m.)J.

L’ancienne forme représente un poisson naturel

niào, nom générique des oiseaux à longue queue. Caract. figur. (Ch. to.). L’ancienne forme représente on oiseau

avec sa queue

loü , sel; sel naturel ou sel gemme qui se trouve dans les mines des contrées occidentales. Le caractère représente un pain de sel. (CA. w.)

lois, cerf, bête sauvage. [ L’ancienne forme représente la tête, les cornes, les quatre pieds de l’animal.

(Ch.w.))

mi , blé. [Grain à épis barbus, qui se sème en automne,

et dont on fait de larges provisions. (CA. u>.)]

md, lin; chanvre. [Synonyme de pà (partie inferieure

Jtv

IÉ

du caractère). Sa composition indique que c'est un produit ligneux que l'on serre à couvert dans la maison pour en faire usage. (CA. te.)] 80. 35

Ribiaux DE II TRAITS.

hodng, jaune. [Couleur de la terre. La figure champ

(n° 102) entre dans sa composition. (Ch. te.)] 35.

cAoù, millet , sorgho ; variété du radical 115; céréale qui se sème dans les climats humides et chauds, et à laquelle par cela même on a donné le nom de chou. , température très-chaude. (Ch. te.) 44.

hé, noir. [Couleur de ce que le feu a couvert de suie (CA. w.). — L’ancienne forme représente la suie recueillie au-dessus de la flamme.] 146.

tchi, coudre; broder. [Fils d'aiguille avec lesquels on coût les vêtements. (Ch.tv.)\ 9.

RADICAUX DK 13 TRAITS.