thsi, arrangement; surface égalisée, uniforme, des épis

des céréales. Caract.fig. (Ch. ta.) 16. 19

211. j|j[| tch'i , deuts supérieures. [Le caractère représente les

dents dans la bouche. (Ch. te.)]

212. j||| toüng , dragon. [Animal couvert de longues écailles,

pouvant sc cacher dans les profondeurs de la terre, apparaître à la lumière du jour, se rendre d’une subtilité impalpable, pouvant prendre une forme carrée, ronde, allongée. Au printemps, il se divise, et monte

316 L'UNIVERS

dans le ciel ; en automne, il plonge dans le fond des

abîmes. (C’A.io.)}. 19. 25

213. koüei, tortue. [Le caractère figuratif représente à l’ex-

térieur les écailles de la tortue, et à l'intérieur sa

chair. {Ch.w.)] 31. 25

214. j*n? yo, flûte; instrument de musique, en bambou, à trois

ouvertures, pour produire tous les sous. (CA. w.) 17. 20

Le Tseu-hio-tien donne le Catalogue (k- V) de 276 radicaux chinois, avec l'indication du nombre de dérivés phonétiques produits par chacun d'eux. — Voici les principaux de ces radicaux classés dans l’ordre de leur richesse en dérivés, et dans la forme qu’ils prennent, étant associés aux groupes pho-

nétiques :

Fifurta. Nombre

„| |. de dérivé*.

thsào, roseau 1*1*8

y chouï, eau 1,057

ijî mou, arbre 917

J chèou , main 725

f rln , coeur 702

-f jin, homme 586

P h licou, bouche 572

tchuù, bambou 570

^ niu , femme 550

|j yén, parole 521

J hoéi, ver 500

jjj mi, fil de soie -190

jj jou , chair 454

y niào, oiseau 436

^ Ain, or 391

j; to«,terpe... 374

rj yén , abri

■jt ( , vêtement

. Côo

{[ tsoü , pied

fj cAi , pierre

|j mon, œil

(1| chdn , montagne . . .

fij yû , poisson

iiVk ,, c

ho , feu

jj jj khiouén, chien

^ Ad, grains

J yû, jaspe

!| ma , cheval . .

| Aid, tête

^ tclit , marche

jj wà , tuile

Jj tcho , mouvement...

tjî ké , cuir

|J tào , couteau

£ pMu, frapper

^ ml , riz

{" khién, expiration . ,

ex*

yù, ploie.,..

pé f , perle

tchéou , barque

khioui , caverne

ch t, esprit

hi , noir

li , nerfs....

tchi , dents

mt , couvrir

tchoui , queues d’oiseau. . .

yù, plumes

kién, voir

mdo, cheveux, poils

t, ville, cité

Ain, bonnet

eùlh, oreille

xra

wàng, lllet..

^ kiô, cornes 81

| mi , blé 80

| kiû, char 73

tchi, ver, insecte

W tiin, champ

îj koûng , arc

p chi, porc

^ yâng, mouton

Z lovi, charrue