Tsien-chan, chef-lieu de canton

4° Tabhoû, —

5° Sou-soung , —

6“ Wang-kiang , —

Colleges. On en compte 14 , la plupart fondés sous les Ming. De ce uoinbre sont sept grands établissements littéraires, renfermant de riches bibliothèques, et nommés Choû-youén, lesquels , comme dans tous les départements , sont distingués des Collèges proprement dits , situés dans chaque cher-lieu. L'un de ces établissements littéraires est celui de la montagne Houân, dont il sera question ci-apres ; un autre est celui du « Lac de la miséricorde • (tseï i hoû choû gouén) que l'on nomme aussi : •> Etablissement littéraire de la fleur du nénuphar. »

Population en 1743. Contribuables chefs de famille inscrits, 33,127.

Terkbs cultivées, hect. 128,561. Tkbbes des colonies militaires :

949 k. = en hect. 5,646.

Impôts fonciers, en argent, en francs 1,395,272.

— ris , hect. 111,278.

Montagnes 72

Fleuves et bivièbes 18

Lacs 18

Antiquités. Anciennes fortifications 17

Autres monuments anciens , tels que pavillons, tours, pagodes, arcs de

triomphe, etc 35

Tous ces monuments sont célèbres à divers titres, et remontent pour la plupart à des époques assez reculées.

Douanes, postes, etc 36

Ponts 19

Digues et jetées 7

Tombeaux célèbhbs 20

Temples 15

De ce nombre sont : « Le temple dédié aux cinq espèces de céréales »

(Ou kô miâo ), situé à deux lieues au nord-est de la ville cantonale de Sousoung, où l'on offre des sacrifices au ■ laboureur divin » (Chin-noûng) et à la reine ou déesse des céréales ( Hèou tsi), la Cérès chinoise.

6* Livraison. (Cbine moderne )

Monastères bouddhiques. . . 7

— Tdossé 2

Mandarins célèbres 61

Hommes célèbres 65

Passagers célèbres H

Au nombre de ces derniers, on cite le prêtre ou bonze thsàn (le brillant) qui vint de Ta-mo (Damas?) dans le royaume du milieu , sous le règne de Youen-thsovng de la dynastie des Thang (de 713 à 756 de nôtre ère). Ce religieux de Damas n’avait, selon la tradition, que ses vêtements de religieux et un vase pour recevoir sa nourriture. Ce fut à San-thsou que Thsan arriva pour communiquer et propager sa doctrine, et il expliqua cette doctrine, cette loi (Jà ), dans une vallée déserte de la montagne Houân (*).

Il finit ses jours et fut enterré au sein d’un monastère situé dans une vallée de la montagne en question. L’empereur Youen-thsoung ( nommé aussi Hiouen-thsoung) , des Thang, lui conféra le titre honorifique posthume de • maître de la contemplation spirituelle

(*) Cette montagne, très-célèbre chez le§ Chinois , est située ati nord-ouest du canton de Ttirn-c/tan ; on lui donne 3,700 tcliàng ou s 1,655“ d’élévation , ce qui est nécessairement très exagéré ", et a5 lieues de tour. Cette montagne a trois pics élevés : le pie oriental, qui est nommé - la colonne du ciel - {thiin tchu ) est continuellement couvert de neige , c'est pourquoi on le nomme aussi - ta Montagne de neige - ( Siuuc chàn) ; te pic occidental se nomme ho chàn ; la secte des Tâo-sii y a quatorze retraites qu'elle appelle - tes cieux de l'origine domiuatrice des colonnes du ciel ( thiin tchu ssi youin tc/ii thiin). Il y a sur celte montagne quatre tours (Mai), trois laça, et des choses merveilleuses innombrables , disent les rédacteurs de la Géographie impériale. Le célébré poète Li-tai-pc , de la dynastie des Thang, en naviguant sur le grand fleuve Kidng, aperçut la montagne Houân , et il i'u chantée dans la pièce de vers intitulée : Koûtlg-chàn du.

* Chinois ne sachant pas faire des opérations trigonomélriques, ni barométriques pour Mesurer les hauteurs verticale» , u’arriveut qu'à des données empiriques excessivement imparfaite* et sur les* quelle* on ne peut avoir aucune confiance. 11 est à présumer qu’ici la hauteur indiquée est la mesure du versant de la montagne , de la hase au sommet » prise dans une ascension sinueuse et non eu ligne droite.

L’UNIVERS

et miroir de la «agesse » ( tchi kién chin ssé) (*)•

Le religieux dont il est ici question fut vraisemblablement un des nestoriens de Syrie qui se rendirent en Chine pour y prêcher le christianisme, dans le septième et le huitième siècle de notre ère, et dont le Monument de Si-gon-fou, érigé en 781 (voy. t. I, p. 297 et suiv.), porte témoignage.

Au nombre des passagers célèbres ou compte aussi le célébré poète Li-pé.

Femmes célèbres 38

Anachorètes célèbres 5

Produits et industrie. Étoffes de soie unies , vases à boire, vases en bronze, cire, thé, espèce de fruit nommé pé-tchü, dont on fait du vin , etc.

2e Département. HobÎ-tchéou-fou.

Ce département, situé à 57 lieues au sud-est de Gan-klng , et à 285 lieues de Pé klng , a 39 lieues de l'est à l’ouest, et 22 au midi au nord ; il comprend six cantons.

Configuration. Il est borné à l'est et au sud par la province de Tc/iékiang , à l'ouest par celle de Kiâng-si , et au nord par le département de 7'alping.

Moeurs et coutumes. Le caractère des habitants de ce département est hardi et entreprenant à l’excès ; ils aiment à se rencontrer sur les champs de bataille. ],es hommes distingués s’appliquent de toutes leurs forces à faire des actions d’éclat pour occuper un rang élevé dans la société, et ils ne rougissent point d’arriver à leur but par des moyens contraires à la justice. (: Tchou-hl .)'

Le sol de ce département est peu étendu, et la population très- nombreuse ; la culture des terres est sa principale occupation , mais elle ne suffit pas pour ! alimenter et l’entretenir ; aussi cette population se répand , pour subvenir a ses besoins, dans les quatre parties de l'empire.

(*) Tai-thsingi-thoung-tchi , k. 56, I" 44, verso. Voir aussi la Géographie spéciale du Chensi, en fio vol. chinois, k. 77, 1“ a6.

Les montagnes sont en grand nombre dans ce departement, et les champs cultivés peu nombreux ; mais les habitants, par leur avidité du gain, en rendent la production en quelque sorte perpétuelle. Les femmes sont soigneuses, diligentes et économes , et le plus grand nombre a des mœurs chastes et pures.

Villes principales. Hoe i - Ichéott , chef-lieu du département, a 1 lieue de circonférence , 5 portes ; des fossés à l'est, au nord et à l’oupst. Selon le P. Martini, Hoel-tchéou passe pour une des villes les plus riches de l’empire, car elle a un négoce considérable.

L’air y est fort bon et tempéré; les habitants sont industrieux et avisés , principalement dans le commerce; et il n'y a point de ville en Chine, tant soit peu marchande , où il ne se trouve des négociants de Hoel-tchéou , ni de banque ou de change où les habitants de cette ville ne comptent parmi les principaux intéressés. C’est dans cette ville que se fait la meilleure encre de la Chine , et où s'approvisionnent les marchands de Nûn - klng. C’est aussi à Hoel-tchéou que se fabriquent les plus beaux ouvrages en vernis.

Chefs - lieux de canton fortifiés:

t“ Hi. A' Ki-men.

T Hiéou ning. 5" I.

3“ H' ou-youen. 6" Tsi-ki.

Collèges en 1743. On en comptait 7, un dans chacun des chefs-lieux, fondés sous les Soung , les Mongols et les Ming ; plus deux grands établissements littéraires, dont l'un, situé à l'est du chef-lieu du département, surune montagne , et nommé Tsé -ytlng- chûu youén, fut fondé de 1241 à 1263 de notre ere, en l’honneur du célèbre philosophe Tchou-hi, qui Dorissait quatrevingts ans auparavant.

Collèges et autres écoles (hiô-hiaô) dans l'année 1844 (*) 137

(*) Tsio-tchi-tlisiôuan-làn, Almanach impérial, édition <TÉté , de 1844, imprimé à Pc-bitig. Quoique la dénomination des établissements sf instruction publique {hio-hia 0) soit la même dans ce dernier ouvrage oflteiel que dans la grande Géographie impériale , on dnit penser, i cause de la grande

Diqi

Population en 1743. Contribuables chefs de famille inscrits, 319,137.

Terres cultivées , montagnes et marais, 132,361 hectares. -

Impôts fonciebs en argent :

1,505,664 fr.

— en riz , 39,345 hectolitres.

— en légumes , 1 ,625 — Montagnes, 107, dont la plus remarquable est la montagne Iloàng ou montagne Jaune, qui a trente -deux sommets très-élevés.

On remarque aussi ta montagne nommée Ai, située à 6 lieues à l'ouest de la ville cantonale de Hiéou-ning, dont le sommet est très-élevé, et sur laquelle est appuyé un pont de pierre qui traverse une profonde vallee.

Grands cours d’eaux 27

Lacs 2

Antiquités. Anciennes fortifications de villes 14

Autres monuments 28

Douanes ou forts détachés 29

Ponts 19

Digubs St jetées 4

Tombeaux célèbres 30

Dans ce nombre on distingue ceux des ancêtres de Tchou-hi , surnommé le Prince de la littérature, lesquels sont au nombre de six.

Dans ce nombre on remarque quatre temples, nommés • les temples des trois philosophes » (Sân foù-tseù-tsé) ; l'un de ces temples est situé sur le territoire de la ville cantonale de Hi; on y offre des sacrifices en l’honneur des deux frères Tching , et de Tchou-hi; un autre temple du même nom, situé dans le canton de fVou-youen, est destiné à honorer les trois philosophes : Tchéou-lien-ki , et les deux i'rcres Tching; un autre temple, situé sur la montagne Tseù-yàng, du canton de Hi , est consacré à honorer le supin du père du philosophe Tchou-hi ( ssé-tdujû tseù-fou-soûng ) ; un autre, situé au midi de la ville cantonale de tP'ouyouen, est dédié à ce même philosophe ; il est nommé « le temple du séjour pas-

augmentation du chiffre, nue l'énumération de ï8$4 comprend Ici écoles de tous Us degrés, dont on y donne le nombre par arrondissement et par canton.

« sager de Tchou-hi, le prince de la littérature* ( tetwù tvén koùng kiouë limlâo)-, chaque année, au milieu du printemps et de l'automne, on y offre des sacrifices. Sous le règne de Khanghi, ce célébré empereur Ut placer sur la façade de ce temple l’inscription suivante : * Par 1’étuae, on pénètre i fond • la nature de l’homme et les secrets du « del » (Aid tà sing thiin). Ce temple fut reconstruit de nouveau la 13e année- { young-tching ) (1736). — Il y en a encore deux autres ailleurs du même

nom.

Monastères. Bouddhistes lt

— Tào-ssé 5

La plupart ont été fondés sous les Thcmg , les autres sous les Soung.

Mandabins célèbres 72

Hommss id 107

Ce fut principalement sous la dynastie des Soung que fleurirent le’ plus grand nombre ae ces personnages célèbres, au premier rang desquels on place le philosophe Tchou - tseù ou Tchou-hi , et les deux frères Tching , renommés tous trois pour leurs écrits philosophiques, et surtout pour leurs commentaires, restés classiques, des

anciens livres.

Passagsbs célèbbes 2

Femmes célèbres 27

Anachorètes célèbres 6

Produits et industrie. Toile dê chanvre, chanvre blanc (pè tchou), paniers de bambous, papier, argent et plomb dans le canton ue Ï’si-Ât, et dans la montagne nommée Ta tchang ; ébène, pierres pour faire des encriers à délayer l’encre, encre très-renommée, thé très-recherché et de première qualité, bois considérables, cire, bambous, poissons volants, plantes médicinales.

3’ Département. Nino-bloue-fou.

Ce département, situé à 43 lieues à l’est de Can-king , à 274 lieues de Pé-klng , a 22 lieues de l'est à l’ouest, et 33 du midi au nord ; il comprend six cantons.

Caractère physique. Le caractère montagneux de ce département fait que l’air y est très- pur et le climat très- agréable; les nombreuses chaînes de collines qui le divisent en tous sens y ménagent des retraites profondes; c«

L’UNIVERS

qui fait que ce département est en quelque sorte le boulevard du Kiàng-ndn.

Mœurs et coutumes. Le territoire en est vaste et la population nombreuse; ce territoire étant fort agréable, la population y est très-pacifique; les mœurs des habitants sont naturelles et faciles.

Villes principales. Ning-koue est le chef- lieu du département. Cette * ville, qui a près d’une lieue de circonférence, est située à une Jemi-licue au nord de la rivière IJàng , laquelle conduit les navires jusque dans le grand fleuve Ki&ng , où elle se perd. La ville renferme des coteaux boisés et de fort beaux édifices ; elle a des fabriques de papier de roseaux.

Chefs-lieux de cantons fortifiés :

1° Siouan-tchlng. T king.

3 * A ’an-ling. 4* Ning-kouè.

5“ Thsing-te. C* Tai-ping.

Collèges en 1743. On en compte 7,

un dans chacune des villes énumérées ci-dessus ; plus 4 instituts littéraires.

Ces collèges furent fondés sous les Soung et les Ming.

Écoles de tous les degrés en 1844 ,

Population en 1743. Contribuables chefs de famille inscrits, 63,383.

Terres cultivées, 165,618 hect.

Impôts fonciers en argent :

'1,573,616 fr.

— en riz, 63,336 hectolitres.

— en légumes, 9,124 —

Montagnes 92

De ce nombre est la montagne l.ing-

yang, qui est comprise dans l'enceinte même de la ville départementale.

Rivières 29

Lacs 2

On remarque aussi le Puits de Khoung-tseu, situé à il lieues au sudest de Ning-kouê.

Antiquités. Anciennes fortifications de villes 18

Autres monuments, comme tours, temples, pavillons, arcs de triomphe. 24

Forts détachés 20

Ponts 11

De ce nombre est le « Pont du Phé- • nix » ( fouhg ho&ng kido) , situé en dehors de la porte orientale de la ville cantonale de Siouen-tching , sur la rivière Youen, et qui a 94* 500”" de lon-

gueur. Un autre de ces ponts, situé à 3 li à l’ouest de la ville cantonale de Aing-koue , et qui traverse la rivière occidentale (Si-khi), a 126“ de lon-

gueur.

Digues et jetées 4

Tombeaux célèbres 27

Temples célébrés 18

Dans ce nombre on distingue « le « temple des jeunes femmes au cœur » odorant - ( //iâng-sin-foû-jin-mido) , situé à 6 lieues à l'est de la ville cantonale King. Sur la fin de la dvnastie des Thang , au milieu des troubles de cette époque, la ville ayant été prise par des brigands, cinq jeunes filles de la famille Hoùng-ching jurèrent de mourir plutôt que de se voir déshonorées par ces brigands, qui les tuèrent. C’est pour honorer leur mémoire que ce temple leur a

été élevé.

Monastères . Bouddhiques 10

— Tào-ssé 2

Mandarins cblèbbes 66

Hommes célèbres. 84

Passagers, id. , au 'nombre desquels on compte le poète U-tai-pé. 8 Femmes célèbres 32

De ce nombre sont les cinq héroïnes dont il est question ci-dessus.

Anachorètes, depuis les Han.. 4

Produits et industrie. Argent, cuivre, dans les deux cantons de K'ingkout; plomb, dans celui de Siouen ; fer, damas de soie, et autres étoffes de ce genre; bonnets de feutre; corbeilles et [Miniers de jonc ou bambou; papier ; pinceaux pour écrire ; thé ; plantes médicinales; poires et châtaignes; renards.

4' Département. Tchi-tchéou-fou.

Ce département, situé à 12 lieues au nord-est de Can-king, à 280 lieues de Pé-klng, a 37 lieues de l’est à l’ouest, et 23 du midi au nord. Il comprend six cantons.

Caractère physique. Ce département est situé sur la rive droite du fleuve Kiang, et il touche à la province de Kiang-si.

Mœurs et coutumes. Les villages et les villes sont communément rares et éloignés les uns des autres. Le climat est pur et tempéré ; la population a des mœurs Simples et pures , un caractère

)Y Coogle

facile , et vit dans une parfaite union ; l'aisance s’y augmente sans cesse ; et , quoique tout ce qui sert à la vie de l'homme y abonde, on n’y entend point parler de’ procès; quoique les impôts en argent et en nature soient aussi élevés, on n’entend point parler de contrainte.

Villes principales. Tchi-tchéou est le chef-lieu du département. Cette ville a quatre kilomètres et demi de circonférence, et sept portes.

Chffs-Ueux de cantons fortifiés :

I” Koud-tchi. 4° Chi-taï.

2" Tsing-yang. 5° Kien-te.

3’ Tountj-ling. 6” Thoung-liéou.