III. FiOTiiiet Bi Tative

• « La mer et la montagne Taï (dans le Chan-tom^ actuel ) sont comprises dans la province de Thsing. Les barbares de lit montagne Yu ( dans le Chan-toung ) furent rangés à leur devoir, et le cours des rivières Weï et Tsi fut tracé.

• La terre ( dans cette province ) est blanche, grasse et argileuse. La céte de la mer est longue et stérile.

Le labourage est du troisième ordre, et les impôts du quatrième. Ce qui vient de la consiste en sel , en toiles Anes et en toutes sortes de productions de la nier, en soie écrue de la montagne Taï, en chanvre, en étain, en bois de pin et en pierres précieuses. Les barbares de Laï ( Ldl-kheoufou du Chan-Unmg) nourrissent des bestiaux. Ce que Ton met dans les caisses de réserve con.siste en soie écrue des montagnes. On navigue dans la rivière Wen pour entrer dans celle de Tsi.

tV. Paonirei bb Soe.

• La mer, la montagne Taï et la rivière Hoaî sont comprises dans la province de Sou. Les r^arations nécessaires furent faites au:< bassins du Hoaï et du Y. On put labourer la terre des montagnes Moung et Yii. On Gt le lac Ta-ye (dans le Chan-toung); et la source orientale fut mise en état.

« I,a terre (dans cette province) est rouge et argileuse. Les plantes et les arbres y croissent en ^ande abondance. Le labourage est du second ordre, et les impôts du cinquième.

Ce qui vient de la consiste en terre des cinq couleurs, en plumes de poules de montagnes, en bois de Toung ( dont on extrait de l'huile estimée ) , qui croit sur la partie méridionale de la montagne Y (province actuelle du Kiang-nan ) , en pierres dites Ching du rivage de la rivière Se ( dans le Chan-toung) , en perles que pèchent

les barbares du Hoaï , et en poissons.

Ce que l'on met dans les caisses de réserve consiste en pièces de soie rouge , noire et blanche. Par les rivières de Hoaï et de Sse, on entre dans le Hoang-ho.