V. PkOTtirCB SI T*1l

« Le Hoaï et la mer sont compris dans la province de Yang. Le (grand ministre ) Yu forma le lac Poung-li (aujourd’hui Po-yang, dans le Kiangtf) , et l'oiseau nommé Yang eut de quoi se reposer. Les trois rivières eurent leurs embouchures , et on contint les eaux du grand lac Tching-tse.

« Les grands* et les petits bambous croissent en foule dans cette province.

Il y a beaucoup d’herbes et de plantes; les arbres sont hauts, et la terre est couverte de marais. Le labourage est du neuvième ordre, et les impôts du septième, tantôt plus, tantôt moins.

Ce qui vient de là consiste en or , en argent, en cuivre, en pierres précieuses , en bambous , en dents (d'éléphants?), en peaux, en plumes d’oiseaux, en poil de bétes, en bois, en habits faits d’herbes, que les barbares des Iles travaillent. Dans les caisses de réserve , on met des coquillages et des tissus de diverses couleurs. On a grand soin des oranges et des pamplemousses iyeou), pour les offrir à l’empereur selon les ordres qu’il donne.

On va du fleuve Kiang dans la mer, et de la mer dans le Hoaï et le Sse.