DYNASTIE DES TSI

1” année kièn-youan, du règne de Kao-ti, des Tti.

id. yotmg-ming, du règne de Wou-ti, de» Tti.

2* année id. du même, lté année kim-wou, du règne de Mirg-ti, de» Tti. id. yoimg-uü, du même.

id. young-youan , du règne de Tcrou-pao-riodar. (Cet empereur est encore appelé Thourg-hourr-beou , prince de* troubles de l'Orient.

id. ichoung-hing , du règne de Ho-ti , des Tti.

Obttnmtio», Ici finit la dynastie des Tti, à laquelle succède celle des LiOf.

m DYNASTIE DES LIANO.

I ” année thinn-kian , du règne de Woc-ti , des Liang. id. tsin-thoung , du même.

Ordre des cycles.

pondan.

tes apr^ J. C.

ANNÉES DF. RÉGNE ET NOMS DES EMPEREURS

{K année ta-kotmg, dn règne de Wou-ti, des Lianff. kl. tliomtff-ta-thoimg , du même, id. ta-thonng, du même.

I0‘ année id. id.

I’’* année tchoung-ta-thoung , du même, id. tai-tlumg, du mime.

id. ta-pao , da règne de Kiak-wah-ti , des Lianj^.

ida tcnin^-ching , du règne de Hiao-tooajt *Tf » id.

id. tchao-taî, dn règne de Kinu-rt, id. id. taî-ping, du même.

Observation. Ici finit Ta dynastie des Liang.

DYNASTIE DES TGHIN.

I" année young-ting, du règne de Wou-ti, des Tchin. id. tkian’4cia, du même.

i(f thian-keng, du même,

id. koutmg-ta, du règne de Tcaou-re-TsouiiG, îd.

id. tai-kUn, du règne de Miocah-ti, id.

Observation. Ici finit la dynastie des Tehin,

DYNASTIE DES SOUÏ.

année kaUhoang, du r^ne de Wen-ti, des Soui.

(Les Tchin sont eniièrement détruits.)

|re année jin-chèou^ de Wou-ti , des Soui.

4* année id. id.

1*^ année ta-ye, du règne de Takg-tx« des Soui.

id. y-mng, du règne de Koung-tt, des Soui.

Observation. Ici finit la dynastie des .foui» à laquelle succède la grande dynastie des Thang.

DYNASTIE DBS THAND.

Année ivou-te , dn règne de Kao-tsoc , da la dynastie des Tlmng.

Observation. Comme le terme tsou, et répilhète^aeou lai dont on TSccompagne sont employés phisrenrs fois ponr désigner les fondateurs des dynasties» on sera bien aise d*en saeoir le sens. TVon signifie ancêtre, principe, origine» et bao, grand, sublime» éleré; toi signifie grand» suprême.

1'* armée tehitig-koum, dn règne de Taï.Tsoune, des Tlutng.

Obtervatiaa. Le mot f/o4Mg signifie honorable» et celui des ancêtres qui, après le chef qn'oo appelle tsoup a'eat rendu le plus recommandable» etc.

]'« année young-ftoei, du règne de Kao-tsouko, des Thang. id. lùen-tsing, du même.

id. loung-cnouo , du même. *

id. lin-te, du même.

id. kian-foung, du même.

id. tsoung’tcJiang , du même.

id. hian-kengf du même.

id. chang-youan, du même.

id. i-foung, du même.

id. tiao'lou, du même.

id. young-loit, du même.

id. kaiyo t du même.

id. yoimg^tchunt du même.

id. houng-tao y du même.

484 TABLE CHRONOLOGIQUE

Années correspondantes après

ANNÉES DE RÉGNE ET NOMS DES EMPEREURS

lr< année sie-tehûif, du r^ne de TcBOuae-Tsonao , des Thang.

Oàtenation^ L'impératrice Wou-aioo cbasse son fils » le répodia et s'empare du trône ; elle donne aux années de son rè^e le nom de koucng’ichai. De pois cette année 684 jnaqu'é l'année 70S , Tcaocao-TsoDao est tonjonn en eail» et c'est l'impératrice Wou>aéoDa sa mère» qui règne; elle donne soneent des noms aox années ; mais comme elles ne sont point désignées dans la Table chinoise, on ne les rapporte pas ici.

1" année chin-toung , du régne de Tchouiio-tsodzig.

C'est cette année qne cet emperenr est rappelé et qn’il rè^ne; on ne met point sa mère dans la liste des soueerains , parce qne les historiens chinois la regar> dent comme une usurpatrice.

1” année king-loung, du règne de TcuODso-TSOURa.

id. king-^ân , du règne de Jouî-tsouho.

id. tai-ki, du même.

11 mourut quelque temps après ; son successeur MzRo.Boaao<Tt appela le reste de l'année du nom de tien-timn.

|n année kai-yoïum, du règne de MinG-BOAH^-Ti.

12* année kcü-youan, du même.

Le nom de Miao.aoAvo'Ti signifie empereur éclairé; c'cat un des plus grands princes qu'ait eus la Chine. On le désigne encore août le nom de Aicaaii-rrowiig.

irc année thian pao, du règne de MiRG-BoutG-Ti.

id. lehi-te, du régne de Sou-tsodrg.

id. kian-youan, du même.

id. changyouan , du même.

id. paoyng, du même.

id. 4ouan^-/e, du régne TAÏ.^soinrG.

id. young-taî, du même.

id. ta-li, du même.

id. kien-tchoung , du règne de Tc-tsoung.

id. hin^youan, du même.

id. tchmgyouan, du même.

id. jroung-tching , du règne de Cbuk-tsouha.

id. youan^ho ,, du règne de Hisir-TSOuirG.

id. tchang-tsing t du règne de Mou-rsouno.

id. pao-lt, du r^ne de KinG-TSOuBG.

id. tai-ho, du règne de Web-tsoubo.

id. kaï~tching, du même.

id. kotUtckang, du r^ne de Woo-tsovkg.

4° année id. id.

1 ** année ta-tchoung , du rè^ne de Hiooâh-tsoubg.

id. hian-thoung, du régné de Y-t$odbg.

id. kian-fou, du rème de Ht-rsouiro.

id. kouang-ming , du même.

id. tchoung’hOf du même.

id. kouang‘ki, du même.

id. wen~te, du même.

id. loung-ki, du règne de Tchao-tsoubo.

id. ta^chun, du même.

id. king-fou , du même.

id. kian-ning, du même.

id. kouang-^oa, du même.

id. thian-fou, du même. 1

id. thianyeou , du même. {

2* année thianyeou, du règne de Tcbao-biodab-ti.

Ordre dee cyetct.

DE TOUS LES EMPEREURS QUI ONT RÉGNÉ EN CHINE. 48i

ANNÉES DE RÈGNE ET NOMS DES EMPEREURS

LES CINQ PETITES DYNASTIES. LIANO POSTBBIEDBS

1 ” année kaifing , d u règne deTAi-woü , dé U dynastie des Liang.

Ici commencent Ica cinq petilea djnasiicat Oo*T*i,qni font les Liang, lea Tang, les Tsin, les Hun et les Tckêoa.

1>^ année kian~hoa, du règne de Taï-tsou, des Liang, td. kian-hoa , du règne de TcBon-Tcaiiro , id. id. tching-ming, du règne de Tcbijto, id.

id. loung^te, du même.

THANG POSTEBIEUBS.

D® année thoung-kouan^ , du règne de XcHouAirG-TSonvn , des Thang postérieurs.

id. thiaa-lching , du règne de Miifo-Tsouno , id. id. tchang-hing , du même, id. yng-chun, du règne de Mjn-Ti, id.

id. tcbing-tai t du règne de Lou-waho, id.

3 ■i& •ET TSIN POSTEBIEUBS.

12* année tching-tsin-thian-fou , du règne deKAO-TSOD, des Han postérieurs.

f* année kien-yeou, du règne de Tb-ti, id.

TCHÉOU POSTEBIEUBS.

r* année durègnedeXAi-TSou, des postérieurs,

id. hien-te t du règne de Chi-tsoumg , id.

année thian-fou, du r^ne de Kao-tsov, des Tsin postérieurs 8* année thian-fou, du règne de TcHOD-TCBOuirO'Koirii» id.

1 ^ année kaï-yun , du même.

4® îSl HAN POSTEBIEUBS.

DYNASTIE DES SOUNO.

année kian-loung , du règne de Taï-tsou, des Soung. ij. kian~te, du même.

V année id. id.

1 année kaî-pao , du meme.

id. tal-pine-iùng-koué , du règne de TAÏ-TsorivG , Soung,

id. young^H, du même.

id. touan^koung , du même.

id. tcfiun~hoa, du même.

id. tchi~tao, du meme.

id. hian-ping, du règne de TcriN'TSoung , des Soung.

id. king-te, du même.

id. ta~tchoung^tsiàngfoH, du même.

id. thian-ki, du même.

id. kian-hing, du même.

id. thian-ching , du règne de Jir-tsouho , des Soung.

année id. id.

année ming-tao, du meme, id. yeou , du même,

id. ffao-youan , du meme.

TABLE CHRONOLOGIQUE