CHAPITRE XI

DU LARMOIEMENT DES YEUX ET DU RENVERSEMENT DES PAUPIERES, AVEC UNE CERTAINE SCABIE ET ROUOUEUR DE l’œIL

Cette maladie est faite le plus souvent de phlegme faux ou momentanément mélangé de cholère, ou de sang cholérique un peu aduste (I). Onia reconnaît à la démangeaison et à quelques croûtes existant aux paupières, à la manière des dents qui avancent hors de la bouche (2).

La cure consiste à mondifierle corps et la tête au moyen des pilules indiquées au chapitre de la cataracte. Après cette seule purgation soit fait la phlébotomie de la veine céphalique au point qui est entre le pouce et l’index sur la main. Que le malade, dans son régime, s’abstienne des assaisonnements piquants, de fromage, de vin capiteux pur, de sucreries, de tous mets lourds, comme légumes, viande de boeuf et autres de ce genre ; qu'il se mette à la diète humide ; qu’il fasse usage de viandes de chevreau, de veau, de mouton châtrés, de poulet et autres de ce genre, de tisane d’orge, de gruau (3) préparé avec le bouillon de ces viandes; qu’il use d’épinards, de laitues, dè bourrache, de fenouil, de persil, mêlés et cuits dans le susdit bouillon. Les viandes de petits oiseaux, du moins bouillies dans l’eau, lui sont bonnes ; qiTil prenne souvent du bouillon de pois chiches; qu’on lui serve souvent des racines de fenouil, de persil, de laitue et de chicorée cuites, ou les

(1) Adustüs.

(2) Ad modü hrocarü.

(3) Far,

feuilles de ces plantes. Mais il est nécessaire de mettre dans Foeil la poudre dessicative décrite au chapitre de la cataracte, ou bien celle que je vais t’indiquer tout de suite, et cette application doit se faire le soir. Et lorsque tu voudras mettre cette poudre dans l’œil, le soir, avant de l’y mettre baigne d’abord les yeux avec du vin dans lequel a cuit alun de sucre et sel de nitre (1), et bien décanté, et passé à travers un linge. Cela fait, mets très délicatement (2) dans Tœil la poudre susdite ou celle que je te dirai. Applique ensuite sur les yeux et leur pourtour un eiijplàtre ainsi composé : Prenez de farine de fenugrec 3 onces, de larine d’orge 1 once, de fleurs de camomille, graines de lin, mélilot, de chaque 2 onces, deux jaunes d’œuf, de l’eau de décoction de calament (3), de mauves, d’origan (4), du vin blanc malvatique ou du vin de groseilles en quantité suffisante pour donner à l’emplàtrela consistance convenable. Faites un emplâtre dont on mettra sur l’œil comme il a été dit.

Mais la cure de la scabie et des croûtes des yeux, avec rougeur et prurit, est la même que celui du larmoiement déjà dit quant à la purgation de tout le corps et surtout de la tête, mais elle ne lui est pas semblable en tout quant aux applications locales, parce qu’il y a pour ces cas plus grande pauvreté de médication pénétrante et dessicative que pour l’autre. Donc la poudre convenant à la scabie et aux croûtes des yeux, avec rougeur, ardeur et prurit est celle-ci . Prenez d’antimoine 5 onces, de tutie et d’orpiment, de chaque 2 drachmes, d’hématite (5), de litharge, d’aloès 1 drachme ; pilez le tout et le pulvérisez très finemeni au moyen de l’alcool (6), broyez-le au moins trois fois sur le marbre, tarnisez-le à travers un linge, et mettez de cette poudre sur l’œil, sur la croûte et sur la scabie, après avoir fait, comme toujours, une fomentation avec l’eau de

(1) Sal nitrinü.

(2) Suavissime.

(3) Calamintha.

(4) Origâïim.

(5) Hematis.

(6) Secïidü alchool.

décoction de fleurs de camomille, fenugrec, mauve^ fumeterre et épithyme. Cette poudre fait disparaître, en effet, ràcreté et l’acidité des humeurs (1) en tarissant et détruisant cette àcreté et acidité. Autre poudre, également contre le même mal, plus forte : Prenez de fleurs de cuivre 2 drachmes, de tutie 2 drachmes, d’antimoine 4 drachmes, d’hématite, de sel armoniac, d’aloès, de chaque de 1 à 5 drachmes ; faites avec cela une poudre comme la précédente, et employez-la comme celle-ci. Mais si ces remèdes n’apportent point la guérison, tu feras disparaître cette chair scabieuse ou croûteuse(2) qui est sur les paupières renversées ou non renversées, de cette manière, en brûlant l’endroit malade avec un cautère de fer ardent, petit, en forme de spatule ou de languette. Introduis encore une aiguille carrée dans cette chair rouge et enflammée, de manière à la soulever en totalité en élevant un peu l’aiguille, et coupe-la alors entièrement, avec ton rasoir aigu, selon qu’elle a été saisie par l’aiguille. Après l’incision et l’enlèvement complets, mets sur l’œil bol d’Arménie et myrte ( 3) pulvérisés, mêlés à blanc d’œuf et à eau de roses. J’ai guéri beaucoup de malades par ce moyen. Ce mode de traitement est encore bon contre le larmoiement causé par le renversement des paupières. Détruis cette scabie ou cette croûte, comme nous faisons dans les fistules lacrymales et autres, avec le cautère d’or, ardent, qui est appelé cautère lingual (4). Mais si le larmoiement s’est produit après le renversement des paupières, que le patient soit alors purgé au moyen des pilules dites plus haut au chapitre de la cataracte. Mais il faut que cet emplâtre soit mis sur l’œil : Prenez de vitriol avec lequel on fait l’encre (5), 2 drachmes, pulvérisez et tamisez parfaitement; de litharge, de céruse, de chaque 5 onces ; mêlez tout cela à blanc d’œuf bien battu, mettez-le sur l’œil etbandez-le. Cet emplâtre tonifie en re-

(1) Salspdo et acuitas hüorum.

(2) Scabida ciut crustosa.

(3j Les feuilles de myrte étaient employées jadis comme astringentes et stimulantes.

(4) Cauterium linguale.

(5) Viireohim ex quo fit encaustrum.

froidissant la partie et en atténuant la mauvaise complexion chaude de l’œil^ il s’oppose à l’écoulement des larmes par ses vertus astringentes et styptiques et, en outre, en incrassant doucement (1).