CHAPITRE X

DU PANNUS PRODUIT PAR DESCENTE D’EAU DANS L’œIL, ET

QUI s’appelle cataracte

Cette maladie se produit à cause de la descente de l’humeur aqueuse du cerveau dans l’œil, dans la place qui est

entre la cornée et la tunique uvée (1) et la toile aranéenne (2), ou quelquefois même entre l’humeur cristalline (3) et l’humeur albuginée (4). Sache, mon ami, que la cure de cette affection est pleine de risques; et il est difficile de reconnaître sa cause. Les signes au moyen desquels elle peut être reconnue sont ceux-ci : d’abord, avant que le patient eût perdu la vue, il lui semblait qu’il avait devant les yeux quelque chose comme une goutte qui tombe. Et alors, d’après cela, on estime que ce pannus ou cataracte va se produire, s’il n’est pas encore formé; ou s’il est formée ces signes précédents indiquent que la cataracte se produira et différera des autres affections des yeux, et pour lors, après leur apparition, le patient perd entièrement la vue. Et le médecin, regardant dans son oeil, voit devant la pupille, sous la cornée, une certaine blancheur, ou une teinte rosée, ou blanchâtre et citrine, comme une toile arrondie, en forme de lentille ou d’écaille de poisson. D’après ces signes, le médecin peut en quelque sorte certifier que cela est le pannus appelé cataracte.

Sa cure est la suivante^ si tu veux t’en charger, ce que je ne conseille pas. D’abord il faut, au début, lorsque l'eau descend, que le malade soit purgé avec les pilules qui sont composées ainsi : Prenez d’agaric^ de coloquinte, de mastic, de spic (5), de chaque 1 drachme, d’aloès 4 drachmes, de turbith 2 drachmes^ de gingembre 5 drachmes ; faites des pilules avec suc de rue ou d’ache. Que la dose soit 1 drachme^, à prendre une fois dans la semaine. Que le malade mange des viandes rôties d’animaux domestiques et d’animaux sauvages ; qu’il fasse usage plus souvent des viandes d’animaux sauvages ; qu’il s’absiienne des sauces et bouillons; qu’il ne prenne aucun mets le soir; bref, que le régime sec soit mis en pratique et non point celui qui produit des vapeurs (6), qu’il boive du vin étendu d’eau

(1) Tunica uvea.

(2) Tela aranea.

(3) Chrystallimis humor.

(4) Humor alhugineus.

(5) Spica.

(6) Dicta vaporabilis.

cuite ; qu’il s’abstienne des oignons, poireaux, aulx, oseilles et des poissons, en un mot de tout ce qui donne des vapeurs à la tête (1) et les y fait monter. Tout cela empêche la cataracte de se confirmer et meme de se faire et de débuter. On fera fréquemment des lotions, des sacculations (2), des fumigations (3)^, des administrations convenables de remèdes propres à dégager la tête, à tarir en elle l’humeur et à la fortifier, toutes choses assez connues. Mais lorsque la cataracte se sera confirmée, que ce procédé manuel soit retenu. Prends une aiguille d’argent convenable^, fine^ cylindrique c’est-à-dire arrondie dans toute sa longueur, et introduis-la par le milieu du blanc de l’œil jusqu’au milieu de l’œil, aux environs de la pupille que tu verras bien distinctement, et quand tu seras là, déplace le pannus avec l’aiguille, et pousse-le toujours en bas, vers la paupière inférieure, et lorsque tu auras abaissé tout Je pannus vers ce point, fixe-Ty bien avec l’aiguille en la tenant ainsi appuyée sur le pannus pendant un certain laps de temps, suppose le tiers d’une heure, et retire ensuite l’aiguille très légèrement. Mets aussitôt sur le point opéré bol d’Arménie et blanc d’œuf avec gypse et adragant pulvérisés, car cette préparation fixe le pannus à la place où. on Ta mis, et laisse-le assujetti de la sorte pendant deux jours, afin qu’il se fixe mieux. Voilà la cure. Le disciple ne la peut bien connaître que lorsqu’il aura vu de ses yeux pratiquer cette opération par quelqu’un d’expert en cela et en cette infirmité.

(1) Ah Ijibus que ad caput fumât, et uapoy'cs asccdere faclTit ad capiit ,

(2) Sacculatio.

(3) Suffumigatio.