DU POLYPE DÉVELOPPÉ DANS LE NEZ

Cette maladie est de reconnaissance facile, parce qu’en regardant seulement dans le nez du malade le médecin peut voir s’il y a là simplement un polype, où un polype

(1) Picicarolus.

(2) Crisomela. Il est question de l’huile extraite des graines d’orange.

chancreux (1). Le polype est, en effet;, une certaine proéminence charnue ou muqueuse dans les narines, ayant un pied à la façon de la figue. Il se développe de plusieurs façons et présente des variétés et des différences. Car run est chancreux, mais l’autre ne l’est pas. Le polype chancreux exhale une odeur mauvaise et une horrible puanteur; il présente une dureté notable, de Thumidité, une teinte noirâtre, et il laisse s’écouler un virus noir ou lividO;, fluide, mal élaboré (2), et il est peu sensible, c’est-à-dire peu douloureux. Le polype non chancreux ne possède pas ces caractères. L'un et l’autre ont quelquefois un pied à la façon des figues, comme je l’ai dit.

Ne travaille pas à la cure du polype chancreux et n’y prétends point, car d’aucune manière il n’est susceptible de guérison, mais il empire plutôt par le fait du traitement parce qu’alors il s’ulcère et ronge le nez et une partie de la face. Je t’engage donc à le laisser de côté, et n’entreprends jamais la cure de ce polype, sauf une cure très anodine, consistant en applications modérément froides et humides, et à circonscrire le mal avec des préparations froides et un peu dessicatives, mais de seule défense, pour qu’il ne s’avance pas et ne s’étende pas davantage.

Mais la cure du polype non chancreux consiste premièrement en ce que le malade soit purgé avec ces pilules : Prenez de séné, d’épithyme, de chaque 1 drachme, d’ellébore 2 drachmes, de scammonée préparée et de turbith, de chaque 5 drachmes, de myrobalans indiens (3)5 onces ; on pulvérise ce qui doit être pulvérisé et on le tamise très finement, et on prépare une confection avec le suc de polypode vert, s’il est possible d’en avoir, ou si non, avec le vin de sa décoction. La dose est 1 drachme. Après avoir procédé à une purgation ou deux s’il le faut, tu feras chaque jour des onctions avec l’huile rosat, la graisse de poulet, le mucilage de fenugrec et de graines de lin, le tout mêlé et chaud. Fais cela pendant trois jours ; fais ensuite la ligature du polype sur sa racine, en en prenant le plus

(1) Cancrosus.

(2) Indigestus.

(3) Myrobalanus indus.

possible, avec un fil de soie double, et si tu ne peux pas le lier de cette manière, saisis-le fortement avec tes pinces et arrache -le aussi complètement que possible, et sans négliger jamais la susdite mollification. Etudie-toi à dilater la narine affectée au moyen d'une tente d’éponge, ou de racine d’aristoloche ronde, ou de soie, afin que tu puisses opérer plus facilement. Mais si tu as pu arracher parfaitement le polype, tu n’auras pas besoin de faire autre chose que de mondifier ensuite l’endroit qu’occupait le polype avec l’onguent vert décrit et que j’indiquerai encore à la fin de l’ouvrage^ après avoir arrêté tout d’abord récoulement du sang, si c’est nécessaire, et calmé la douleur. Après la mondification, soit la plaie lavée deux fois par jour avec vin de décoction de myrrhe, de mastic, de roses et d’écorce de grenade. Mais si tu ne peux pas arracher entièrement le polype avec les pinces, soit à cause de la douleur, soit à-cause de la résistance de ba racine, dilate la narine avec les tentes susdites afin que tu puisses voir parfaitement le pied du polype et appliquer sur lui les médecines. Mondifie-le alors avec l’onguent vert dont il a été parlé, ou avec l’onguent des apôtres, ou avec le vitriol, ou avec plusieurs autres corrosifs, ou onguents, ou eaux, ou cautères potentiels, en mettant de ceux-ci sur lui afin qu’il soit rongé. La mondification de la plaie étant faite de cette manière, si c’est possible, procède alors avec l’incarnatif et le consolidatif indiqués dans les chapitres antérieurs et avec ceux qui seront indiqués plus loin, avec le vin de décoction de myrrhe, qui diminue la plaie en fortifiant les nerfs et en raffermissant la chair. Mais fais attention à ceci : c’est que si tu peux^ dès le début, ou après l’arrachement avec les pinces ou le fil indiqués, cautériser le polype avec le cautère ponctuai (1) appliqué au moyen d’une canule de métal, ou de bois, ce sera grandement avantageux et meilleur que quoique ce soit. Et note que si tu ne peux pas atteindre jusqu’à l’extrémité du pied du polype, soit avec les dits mondificatifs, soit avec le cautère, et l’arracher intégralement, la grande facilité avec laquelle

(1) Cauterium punctuaïe.

il s’insinue le fera se reformer à coup sûr dans les caroncules maxillaires du nez (1), que la vue n’atteint point, et la cure ne sera pas complète. Que le régime du malade, dans le manger et le boire et les autres choses non naturelles (2) soit tel qu’il a été indiqué au chapitre de la surdité et de l’oppilation des oreilles.