CHAPITRE XXYIII

DE l’APOSTÉME au COUDE

Cet apostème, de quel genre qu’il soit, est incertain et dangereux à cause du lieu qu’il occupe et des nerfs réunis (1) en ce lieu, car cette partie et jointure se mollifîe (2) pour peu de chose, et toutes les mollifications de ce genre apportent en général un obstacle à l’opération manuelle, et cette mollification est difficilement traitée et ramenée à son ancien étaC et c’est pourquoi cette maladie est redoutable et d’un traitement incertain. Et cet apostème est fait en ce lieu quelquefois de matière chaude^ quelquefois de froide, et les signes des deux peuvent être reconnus de la même manière que ceux des apostèmes froids et chauds produits sous les aisselles, indiqués au chapitre de l’apostème à Fadjutoire, etc. Quant à la nodosité et dureté traitées dans ce même chapitre, elles sont manifestement reconnues par la seule vue et le seul toucher.

La cure de l’apostème chaud est, s’ily a fièvre, que premièrement la diète du malade soit réglée de manière qu’elle soit froide et humide^ à savoir que soit prescrit bouillon ou piisane d’orge, laitue, chicorée, pourpier, citrouille^ melon et autres choses froides de ce genre ; que le malade fasse

(1) Nervi concatcnati.

(2) Mollificatiir,

usage de viande de poulet, de chevreau, en préparant une panade dans le houillon de ces viandes, en prenant avant son repas un ou deux bols de laitue ou de chicorée bouillies de la sorte et roulés dans de tort vinaigre avec du sucre. Que le vin de grenades ou le verjus avec eau sucrée soit sa boisson, ou bien le vin de vigne, blanc, coupé d’eau, ou seulement l’eau sucrée à laquelle on aura mêlé du manuchrist (1) simple; et bref que sa diète soit comme dans le chapitre de l’apostème à la gorge. Et s’il n’a pas les choses ici dites, qu’il tasse usage de viande de poulet, de chevreau et d’animaux de l’année, châtrés, atténuées cependant au moyen des herbes et fruits susdits. Mais soit tait la phlébotomie de la basilique^ du côté opposé, si la force et l’âge le permettent, et sinon, soit au moins ventousè (2) aux épaules et aux fesses ; qu’ensuite, si c’est nécessaire, le malade soit purgé avec la décoction indiquée dans le chapitre du saphati cholérique au nez. Soit tait sur la partie onction avec l’huile de camomille et de roses chaude, mêlée à graisse de poule et beurre, ou avec l’onguent indiqué au chapitre de l’apostème au cou et à la gorge ; et embrocations et fomentations comme il y a été dit, ainsi qu’application de l’emplâtre qui y est indiqué, sans la répéter souvent. Et fais attention de ne pas laisser cet apostème atteindre au dernier degré de maturation, de crainte que la sanie ne ramollisse et ne relâche cette jointure, ne ramollisse les nerfs et ne leur cause quelque lésion et ne les ronge par sa nitrosité, car les nerfs (3) de cette jointure, comme de quelle jointure que ce soit, sont facilement lésés par une pareille cause. Donc qu’un tel apostème soit incisé avant qu’il soit parfaitement mûr, dans le sens de la longueur de son membre. Immédiatement après l’incision faite, soit observé le mode plusieurs fois indiqué dans les chapitres antérieurs pour tous les apostèmes, et spécialement au chapitre de l’adjutoire pour ne pas répéter tant de fois la même chose. Mais si cet apostème est froid, que l’on se

(1) Manuchristus.

(2) Ventosetur.

(3) Pour ligaments.

gouverne diaprés le traitement indiqué au chapitre de l’apostème froid au cou et à la gorge^ et au chapitre de l’apostème au bras, et au chapitre de l’apostème froid sous les aisselles. Que la diète du malade soit aussi celle qui a été traitée dans les précédents chapitres, pour ne pas répéter. Que Ton procède aussi, relativement à l’apostème, au moyen des applications locales, exactement comme je l’ai dit dans ces chapitres, à savoir au moyen des onctions, embrocations, emplâtres et onguents mondificatifs, incarnatifs et consolidatifs. Tu dois traiter la nodosité ou autres accidents semblables de la partie au moyen des remèdes indiqués plus haut relativement aux scrofules au pou et à la gorge^ ou au nodus sous les aisselles, ou au nodus sur le nez, c’est à dire en purgeant le corps premièrement, et ensuite en procédant sur la partie avec Fonction et Templàtre de diachylon indiqués au même endroit. Et, en résumé, il faut procéder légèrement dans cette cure avec les molliflcatifs et les résolutifs, parce que de cette façon Fapostème sera mollifiè et se résoudra. Soient aussi le régime et la diète du malade tels qu’ils ont été dits au susdit chapitre des scrofules.