CHAPITRE XXX

DE l’APOSTÉME SCLIROTIQUE DE LA MAIN OU DU DOIOT ETC.

Cette maladie est faite toujours de mélancholie corrompue, aduste^ desséchée^ étranglée en un seul endroit^ et dont la partie subtile est changée en poison ; c’est pour-

(1) Sphæra.

quoi elle altère les nerfs et les ligaments. D’on il résulte que l’os est atteint de fistule et finalement d’ulcère très grave. Cette matière est quelquefois indltrée dans toute la partie et dans tout son pourtour, et ne cède pas au toucher lorsqu’on la palpe avec les doigts ; elle reste, au contraire, fixée à sa place. Ses signes sont la teinte cendrée ou mêlée de noirceur de la peau et aux environs de la partie et l’entourant se montrent quelques veines pleines de sang mélancholique, mauvais, vénéneux.

La cure est premièrement la purgation générale du corps au moyen des pilules d’ellébore noir indiquées au chapitre du saphati cholérique aduste, ou mélancholique, soit au moyen de la décoction indiquée au même chapitre, soit au moyen du trochisque de turbith indiqué là aussi, soit au moyen des pilules fétides indiqués au chapitre des nodi sous les aisselles. Qu’on fasse, sans interruption, des onctions sur la partie avec cet onguent : Prenez d’huile de spic, d’huile de lis blancs, d’huile d’amandes douces, de chaque 1 once, de moelle de cuisse de veau, de graisse de poule et de canard, de beurre de lait de vache, de chaque 3 drachmes ; mêlez et faites de fréquentes onctions sur la partie. Et si tu veux arriver à obtenir un plus grand amollissement, ajoute aux substances que je viens d’indiquer de l’ammoniaque et du bdellium dissous dans du vinaigre, bouillis et passés à colature ; et cette préparation est assez connue, comme je l’ai dit dans les précédents chapitres. Après avoir fait deux fois par jour cette onction sur la partie, soit appliqué aussitôt l’emplàtre de diachylon indiqué au chapitre des scrofules au cou et à la gorge. Que la diète dn malade soit, en résumé, celle qui a été donnée au chapitre des scrofules au cou et à la gorge, ou sous les aisselles. Mais si, par le fait des médecines, la partie venait à s’ulcérer, qu’elle soit mondifiée avec le premier mondificatif, ensuite, si c’est nécessaire, avec de plus forts, indiqués au chapitre de l’apostème sanieux ulcéré au cou et à la gorge. Et si un os vient à se corrompre, que cet os corrompu soit enlevé en retranchant, si tu le peux, une telle corruption ; sinon, enlève-la (1) au moyen du

(1) fysa corruptio.

cautère ardent. Car le cautère tînit par enlever toute corruption, partout, et si la partie n’ètait pas ainsi altérée elle n’a pas besoin de cautère, mais du seul mode de traitement précédent. La mondification ayant été faite avec les substances susdites, soit la partie incarnée et consolidée au moyen des médicaments indiqués plus haut dans presque tous les chapitres. Je veux toutefois répéter ici un mondificatif précieux et excellent au début de la mondification, et à appliquer lorsque la suppuration n’est pas trop grande : Prenez de myrrhe et de sarcocolle, de chaque 4 onces, de farine d’orge 2 onces, ou seulement ce qu’il en faut pour que le mélange des substances susdites soit épaissi à consistance d’emplàtre mou auquel on ajoutera d’alun de sucre 3 drachmes et de safran 5 drachmes. Cet emplâtre mondifie en effet cLune manière très délicate et certainement sans provoquer de douleur, et sans altérer nullement la matière, et je l’ai éprouvé plusieurs fois.