CHAPITRE XXXI

DE] l’aPOSTÊME aux DOIUTS, QUI S’APPELLE PANARIS

Cet apostème est fait le plus souvent de matière cholérique aiguë, de grande chaleur et inflammation, non aduste, mais quelquefois cependant, laquelle matière, par sa chaleur et ignition, avec douleur très forte, est ' à l’extrémité des nerfs des doigts de la main, à la fin des ligaments des ongles (1) avec les extrémités des doigts, et elle corrompt quelquefois le dernier os du doigt et quelquefois même le détruit, et cet os s’appelle os laids, os

(1) In fine ligamentorü unguium.

fragulum. Les signes de eet apostèine sont en partie la rougeur vive et l’acuité de l’apostèine, et la douleur très forte avec grande et continuelle pulsation. Et telle douleur monte par tout le bras jusqu’au coeur et au cerveau et, bien souvent, en pareil cas, la syncope se produit ainsi que la perte de l’appétit.

La cure est donc qu’au début tu portes- immédiatement secours au malade au moyen de la phlébotomie, si l’àge et la force le permettent et, sinon, au moins au moyen des ventouses sur les épaules, et qu’ensuite lui soit fait tel clystère : prenez de mauves^ de violettes, de roses, d’orge, de camomille, de chaque 1 once ; faites bouillir dans l’eau et faites la colature, dont vous prendrez une livre, à laquelle vous mêlerez d’huile de violettes et d’huile de roses, de chaque de 1 à 5 onces, de colature de miel rosat 1 once, de tamarin^ de casse, de manne dissous, de chaque 3 drachmes, de sel 5 onces; mêlez le tout et faites de nouveau la colature; faites alors tiédir et donnez au malade et^ quand il Laura pris, qu’il le garde peu et le rejette même presque aussitôt ou tout de suite. La phlébotomie ayant été faite ou non, que le malade prenne au début la décoction indiquée au chapitre du sa])hati cholérique aduste au nez. Soit fait sur la partie et autour onctions avec huile de roses, de violettes et de camomille mêlée à jaune d’oeuf, beurre, graisse de poule et mucilage, le tout incorporé sur le feu. Mais si la douleur ne disparaissait point au moyen de cette oction, soit fait onction sur la partie et autour avec cet onguent : prenez d’huile rosat et d’huile de mandragore, de chaque 1 once, de semences d’ache, de semences de jusquiame, de semences de pavots blancs bien écrasés, de chaque 1 drachme^ d’opium 2 scrupules, de vinaigre 5 onces ; pilez finement ce qui doit être pilé et mêlez toutes les substances susdites aux huiles susdites et faites des onctions pour faire cesser la douleur, car si elle persistait en ce point, sans aucun doute elle ferait mourir. La douleur s’étant calmée^ soit appliqué le médicament qui doit guérir le mal, et qui est suffisamment connu pour qu’il soit inutile de le répéter. La sanie étant produite, que l’apostème soit ouvert et la sanie évacuée; et soit la partie mondifiée;, incarnée et consolidée comme il a

été dit dans les précédents chapitres. Et la diète soit celle qui a été dite à propos de l’apostème chaud sous les aisselles, de l’apostème chaud à l’adjutoire et dans les autres de ce genre, si la force du malade et les autres conditions le permettent. Qu’il fasse usage, depuis le début jusqu’à la parfaite guérison, de panades à l’eau sucrée et de suc de gruau ou d’orge, ou de tisane de ces substances cuites dans l’eau avec du sucre, ou dans bouillon de petite poule cuite avec laitue, chicorée, pourpier, courges, citrouilles, grenades, verjus et autres de ce genre. Que sa boisson soit l’eau sucrée ou mêlée au vin de grenades, ou au verjus, ou au sucre rosat, etc.