‹ Chirurgie de Guillaume de Salicet, achevée en 1275Chapitre 59 sur 153 · CHAPITRE XLYIII · texte numérisé non relu

CHAPITRE XLYIII

Dp] l’apostbme et pustules dans le membre viril, etc.

Cette maladie arrive toujours par matière vénéneuse ou froide, ou par la vapeur (1) retenue entre le prépuce et la peau de la verge eC parce qu’elle ne transpire pas (2), elle croît et augmente dans ce point. D’où, lorsqu’elle aura été négligée dans le principe, alors elle augmente tant et est tellement refoulée et retenue au dedans, que la peau est altérée et noircie, et avec cela la substance (3) de la verge est aussi ulcérée, parce qu’elle ne reçoit plus sa restauration et vraie régénération touchant ses nerfs, ses veines et ses artères. Souvent et le plus souvent^ avec cette corruption (4) se pro'duit fièvre, flux de sang et quelquefois la mort.

La cure sera donc prompte. Si le malade est bien mus- ,clé, robuste, et s’il te paraît sanguîn^ que la phlébotomie de la basilique droite soit immédiatement faite au bras ou à la main, et que la bonne diète légère dite au chapitre du saphati cholérique et de Tapostème chaud sanieux sous les aisselles soit ordonnée au malade. Mais qu’on agisse autour de la partie. Qu’elle soit d’abord mondifiée avec des mondicatifs légers, comme Teau de décoction de miel rosat passé à colature ou de miel rosat sans colature, avec alun de roche, roses, myrte et orge, et après cette lotion soit le membre entier enveloppé chaque fois de compresses imbibées de décoction de galles^ de noix de cyprès, d’é-

(1) Vapor.

(2) Non respirât.

(3) Suhstantia.

(4) Corruptio.

corce de grenade^ de myrte, de bol d’Arménie^ de mastic grossièrement concassés et cuits dans vin noir styptique et im peu de vinaigre. Et soit fait cela fréquemment jusqu’à ce que la corruption aura été arrêtée^ soit trois ou quatre fois par jour ; et ainsi elle sera arrêtée. Mais si l’on ne peut pas la repousser et si elle a augmenté au point d’avoir rendu la partie toute noire, c’est là un signe de mortification (1) de la partie. Tu t’appliqueras alors à la séparation de la partie corrompue (2), devenue noire, radicalement si c’est possible, en séparant avec le fer ardent ce qui est corrompu de ce qui est sain, parce que si cela n’était pas fait tout de suite, la corruption ne cesserait pas d’augmenter jusqu’à ce que le membre tout entier fût corrompu. Et lorsque tu cautérises quelque membre pour ce motif ou pour un motif semblable, fais, autant que possible, qu’il ne reste rien de corrompu. Sur la partie cautérisée, pour que l’écoulement du sang soit parfaitement empêché et que la douleur causée par le cautère soit atténuée, mets ensuite blanc d’œuf battu avec jaune et mêlé à bol d’Arménie et myrte parfaitement pulvérisés ; et autour de la partie soit appliqué un emplâtre avec bol d’Arménie pulvérisé, huile rosat, suc de plantain et vinaigre mêlés. Lequel emplâtre s’oppose à l’augmentation de la corruption et à ce que les humeurs affluent davantage dans la partie ; et soit fait cette application jusqu’à quatre ou cinq jours. Et si l’on s’aperçoit ensuite que quelque peu de corruption soit resté, on rnondifiera avec l’onguent des apôtres ou vert ; soit ensuite incarné et consolidé au moyen des médecines connues, et la maladie sera guérie ainsi. Remarque ceci : que l’ablution avec l’eau froide, 1 ’abstersion avec un lambeau d’étoffe propre, et une nouvelle ablution lorsque quelque indice de corruption future commence à se montrer après le coït avec une femme infectée, préserve parfaitement la verge de la corruption future, du moins par cette cause, surtout si après ce lavage une rosée et ceraine ablution ou aspersion de la partie déjà lavée est faite avec un peu de vinaigre, ou si la verge est totalement

(1) Mortificatio.

(2) Corru'ptus.

enveloppée de linges imbibés de vinaigre. La poudre d’hermodactyles est très utile aux poireaux (l)de la verge et aux autres corruptions. Cette poudre mondificative et consolidative des ulcères de la verge est très bonne : Prenez de noix de cyprès, d’aloès, de myrrhe, de sarcocolle, de galles, d’alun de roche, iin peu de tartre, de tuthie, d’hermodactyles, de valania (2), de cerdome (3), de bucie (4), comme 2 drachmes, et desdites autant de chaque. La poudre d’os de jambes d’oies, de poules, et de n’importe quels os consolide la verge ; prenez-en 5 onces et soient parfaitement pulvérisés et tamisés. Mets pen à peu de cette poudre sur les ulcères, et que des linges imbibés de vin de décoction de myrrhe et de myrte soient mis ensuite sur la verge et autour et soient renouvelés souvent dès qu’ils paraissent se sécher.

Page 1