CHAPITRE LXVII

DE LA VENTOSITÉ DÉAMBULANTE^ ETC.

Cette maladie est toujours faite de matière ou vapeur, vénéneuse, de laquelle matière s'élève cette fumée se dirigeant vers les membres. Ses signes sont un mouvement en forme de vent allant d’un membre à l’autre, et une douleur insupportable provenant de l’acuité de la fumée vénéneuse. Et il y a alors chaleur ardente et souvent fièvre, et grande chaleur dans la partie où se fixe la fumée (1). Lors donc que le médecin aura reconnu au moyen de ces signes qu’il s’agit de cette maladie, il faudr a qu'aussitôt, dès le début, le patient soit purgé avec les pilules fétides de Mésué ou les nôtres, ou le sirop approprié qui est connu et a été dit en premier lieu (2). Et je dis cela si la force, l’àge et les autres conditions ne sont pas contraires. Cela fait, que le médecin prenne le membre et le lie à sa partie supérieure et à sa partie inférieure, de telle sorte qu’il comprenne cette fumée ou ventosité entre ces deux ligatures, et qu’au milieu de cet espace il fasse une incision avec son rasoir ou son phlébotome, et qu’il fasse écouler cette ventosité. Cela fait, qu’il remplisse la partie avec aloès, bol d’Arménie, huile rosat et vinaigre, pendant trois ou quatre jours. Soit ensuite la partie mondifiée, incarnée et consolidée comme précédemment. Que le patient s’abstienne de toutes choses venteuses, douces, piquantes et très chaudes; qu’il

(1) Et est ihi ardor et febris multoties, et calor grâdis in loco in quo persévérât fimius. Ardor désigne le stade de chaleur de la fièvre; calor, la chaleur de la partie.

(2) Au commencement du chapitre LXV.

boive peu de vin, étendu d’eau. Et remarque qu’avant que soit fait l’incision susdite avec Je rasoir, lorsque les susdites ligatures sont faites et que la fumée et vapeur sont contenues comme j’ai dit, il est très bon, dans ce cas, que la partie soit cautérisée jusque dans sa ])rolondeur avec le cautère ponctuai ardent, ou le cautère cultellaire (1). Soit procédé ensuite comme précédemment. Et avant toutes choses il est utile et il convient que le patient prenne des clystères et fasse la mondification des intestins (2) une ou plusieurs fois. Et cette mondification générale de la matière intérieure qui se fait dans ce cas, même dans toute maladie, est très utjle et convenable, et même elle est nécessaire, pourvu que la force et les autres conditions ne s’y opposent pas.

Ici est achevé le livre premier des apostèmes.

(1) Cauteriam punctiiale aut cnlteilarc ignitum.

(2) Moridificatio intestinorTi. G’ost l’antisepsie intestinale faite par les anciens avec les moyens qu’ils possédaient.

Ici commence le livre deuxième des plaies et contusions produites au corps humain, depuis la tête jusqu’aux pieds, en énumérant les chapitres au nom de Dieu.

Chapitre premier. — De la chute et percussion, ou contusion, ou autre offense de la tête sans plaie, avec et sans fracture du crâne, et de la cure de toutes ces choses.

Chap. II. — De la percussion de la tête avec plaie produite par épée, ou glaive, ou lance, ou sernblahles, ou par flèche, et de la manière de l’extraire, et de la curation de chacune de ses dispositions.

Chap. III. — De la plaie qui est faite au nez, ou autre partie de la face, avec épée, ou flèche, et du mode d’extraction et de curation.

Chap. IV. — De la plaie à la substance de l’œil, avec flèche ou autre chose blessante, à savoir en offensant la conjonctive et la cornée, etc., et de son mode de curation.

Chap. V. — De la plaie au cou avec épée, glaive, etc., et avec flèche, et du mode d’extraction et de curation.

Chap. VI. — De la plaie à l’oreille et autour de l’oreille avec épée, couteau et semblables et avec flèche, et du mode de son extraction et curation.

Chap. VII. — De la plaie à la gorge et à ses parties avec épée, et semblables, et flèche, et du mode de son extraction et curation.

Chap. VIIl. — De la plaie aux épaules (1) avec épée et flèche, etc.’ et du mode de son extraction et curation.

Chap. IX. — De la plaie à l’adjutoire avec épée, couteau, flèche, etc., et du mode de son extraction et curation.

Chap. X. — De la plaie au coude avec épée et flèche, etc., et du mode de son extraction et curation.

(1) Le texte porte in humero et spathulis. Salicet a voulu désigner ainsi la région scapulo-humérale.

Chap. XI. — De la plaie à la rasète de la main avec épée et flèche, et du mode de son extraclion et curation.

Chap. XII. — De la plaie pénétrante, et non pénétrante à la poitrine et à la caissette (1) avec épée, couteau, et semblables, et flèche, et du mode de son extraction et curation, etc.

Chap. XIII. — De la plaie pénétrante et non pénétrante au dos et à Tépine avec épée, et autres de ce genre, et flèche, et du mode de son extraction et curation.

Chap. XIV. • — De la plaie pénétrante et non pénétrante au creux de flestomac (2) avec flèche, lance, hallebarde (3) couteau et semblables, et du mode de son extraction et curation.

Chap. XV. — De la plaie au ventre, de l’estomac e ) bas jusqu’à la cuisse, pénétrante et non pénétrante, avec ou sans plaie des intestins, faite avec épée, et semblables, et flèche, et du mode de son extraction et curation.

Chap. XVI. — De la plaie avec épée ef autres de ce genre, ou flèche, à la cuisse et à l’aine et aux parties adjacentes, et du mode de son extraction et curation.

Chap. XVII. — De la plaie de la hanche (4), faite avec épée, flèche et autres de ce genre, et de son mode d’extraction et de cure.

Chap. XVIII. — De la plaie de la cuisse (5) avec épée, et semblables, et flèche, et du mode de son extraction et curation.

Chap. XIX. — De la plaie au genou avec épée et flèche, etc., et du mode de son exti'action et curation.

Chap. XX. — De la plaie de la jambe avec épée, couteau et flèche, etc., et du mode de son extraction et curation.

Chap. XXI. — De la plaie de la rasète ou du nœud de la clieville du pied (6), avec épée, et semblables, et flèche, et du mode de son extraction et curation.

Chap. XXII. — De la plaie du peigne du pied (7) avec épée, et autres de ce genre, et flèche, et de son mode d’extrac'ion et de cure.

Chap. XXIII. — De la piqûre du nerf dans un membre quelconque

(1) In casso.

(2) Os stomachi,

(3) Spatha.

(4) AncJia.

(5) Coxa.

(6) Raseta, seu nodus claviculæ pedis.

(7) Pec ten pedis.

par une épine^ une aiguille ou autre de ce genre, et du naode de sa curation.

CiiAP. XXIV. — De la plaie faite par morsure de chien enragé et autres semblables dans tout membre, et du mode de sa curation.

Chap. XXV. — De la blessure ou des flagellations avec fouet, ou l)âton, ou autre de ce genre, et de ceux cpii ont été battus et suspendus ou étirés par les jambes et les hanches avec une corde ou autrement, et de sa cure.

Chap. XXVI. — Les causes empêchant la consolidation des plaies et ulcères dans quelque membi'e que ce soit du corps humain.