FE

eust oncques veues, et que son maistre frère Vincent le Lesmoigne, selon l’Apocalipse, et les Escriptures monsieur Saint-Paul, ct aussi le tesmoignefrère Bernard, un des bons prescheurs du monde, si comme disoit cestui frère Richard. Et en icelui temps estoit celui frère Bernard en prédication par-delà les Alpes en Italie, où il avoit plus converti de peuple à dévotion que tous les prescheurs qui depuis deux cents ans devant y avoient presché. Et pour vray, le mardy que cestui frère Richard se partit de son scrmon, que plus n’avoit congé d'en faire à Paris, quand il commanda sa bonne recommandalion, et qu’il commanda à Dieu au peuple de Paris qu’ils priassent pour lui et il prieroit Dieu pour eux, les gens, grands ct petits, pleuroient si piteusement, comme s'ils veissen£ porter en terre leurs meilleurs amis ct Jui aussi. Et alant, ceslui jour ou lendemain, se cuidoit partir le prudhomme, et s’en alla vers les parties de Bourgongne; mais ses frères firent tant par prières que encore demeura-t-il à Paris, pour confirmer par prédication le bon édifiement qu'il avoit commencé. Et en ce temps fit ardre plusieurs madagoires ‘ que maintes sorles gens gardoient en lieux repos ?; et avoient si grande foy en ceste ordure, que pour vray ils croyoient fermement que, tant comme ils l’avoient, mais qu'il fust bien netleinent en beaux drapeaux de soic ou de lin enveloppé, que jamais jour de leurs vies ne seroient pauyres; et pour certain, tels y avoit qui les baillèrent de leur gré, quand ils eurent ouy comment le prudhomme blasmoil tous ceux qui ainsi follement créoient; ils jurèrent que oncques, puisqu'ils les gardèrent, ils ne se virent un jour qu’ils ne deussent lousjours plus que vaillant ils n’avoient; mais {rès grande espérance avoient qu'ils les eussent moult riches ou temps advyenir, par le mauvais conseil d’aucunes vieilles femmes, qui trop cuident savoir quand elles se boutent en telles meschancetés, qui son! droites sorceries et hérésics.

Item, en ceslui lempsavoil une Pucelleÿ, comme on disoit, sur la rivière de Loire qui se disoit prophète, etdisoit: «Telle choseadviendra pour yray. » Et estoit contraire au régent de France et à ses aydants. Et disoit-on que malgré tous ceux qui tenoient le siége devant Orléans, elle

® Mandragorcs.

2 Cachés.

3 Jeanne d'Arc.

entra en la cité atout grande foison d’Arminacs ct grande quantité de vivres, que oncques ceux de l’ost nes’en meurent; et si les voyoient passer à un trait ou deux d’arc près d'eux; et si avoicnt si grande nécessilé de vivres, que un: homme eust bien mangé pour trois blancs de pain à son disner. Et plusicurs autres choses de elle racontoient ceux qui micux aimoient les Arminacs que les Bourguignons, ne que le régent de France. Ils affirmoient que, quand elle estoit bien petite, qu’elle gardoit les brebis, que les oiseaux des bois el des champs, quand les appelloit, ils venoient manger son pain dans son giron comme privés. 7n verilale apocriphum est.

Item, en cestui temps levérent le siége les Ar-minacs, ct firent partir Anglois par force de devant Orléans, mais ils allèrent devant Vendosme, et la prindrent, comme on disoit; et partout alloit ceste Pucelle armée avec les Arminacs, et porloit son estendard, où estoil lant. seulement en escript Jésus / el disoit-on qu’elle avoit dit à un capitaine Anglois qu’il se despartist du siége avec sa compagnée, ou mal leur viendroit et honte à trestous ; lequel la diffama moult de langage, comme clamer ribaude et putain; ct elle lui dit que malgré eux tous ils parliroient bien bref, mais il ne le verroit jà, el si seroient grande partie de sa gent luës. Et ainsi en advint-il, car il se noya le jour devant que l’occision fust faite; el despuis fut pesché et fut despecé par quartiers et bollu etembasmé et apporté à Saint-Merry, ct fut huit ou dix jours en la chapelle devant le cellier ; et nuit ct jour ardoient devant son corps quatre cicrges ou torches, et après fut emporté en son pays pour enterrer.

Item, en ce lemps s’en alla frère Richard; et le dimanche devant qu'il s’en debvoit aller, fut dit parmy Paris qu’il debvoit prescher au lieu, ou bien près, oùle glorieux marlyr monscigneur Saint-Denys avoit eslé descollé el maint autre martyr. Si y alla plus de six mille personnes de Paris; ctparüirentla plusgrandepartielcsamcdy au soir à grandes tourbes, pour avoir meilleure place le dimanche au matin, et couchèrent aux champs en vieilles masures ct où ils purent mieux, mais son fait fut empesché ; comment ce fut. atant m'en lais; mais il ne prescha point; dont les bonnes gens furent moult troublés ; ne plus ne prescha pour ceste raison à Paris, ct lui convint partir. |

Ilem, en cestui temps tenoient les Arminacs les champs, qui lout destruisoient ; et y furent commis Anglois environ huit mille. Mais quand ce vint au jour que les Anglois trouvèrent les Arminacs, ils n’esloient pas plus de six mille, et les Arminacs estoient dix mille. Si coururent sus aux Anglois moult asprement, et les Anglois nc les refusèrent mic. Là eut grande desconfiture d'un lez et d'autre, mais en la fin nele purent les Angloïs souffrir ; car les Arminacs, qui plus estoient de la moilié que n’estoient les Anglois, les encloyrent de toutes parts. Là furent les Anglois desconfits; et furent bien, comme on disoit, trouvés morts des Anglois quatre mille et plus, des autres ne sut-on le nombre à Paris.

Item, le dimanche dix-neufviesme jour de juin, l'an mil quatre cents vingt-neuf, fut dédiée l’église Saint-Laurent dehors Paris, par révérend père en Dieu l’évesque de Paris, el autres prélats.

Item, le sixiesme jour de juin, audit an mil quatre cents vingt-neuf, furent nés à Hcbarvilliers deux enfants qui estoicnt proprement; car pour vray je les vis et les tins entre mes mains, et avoient deux lesles , quatre bras, deux cous, quatre jambes, quatre pieds, et n’avoient qu’un ventre ne qu'un nombril, deux tesies, deux dos ; etfurent chrestiennés, et furent trois jours sur terre pour voir la grande merveille au peuple de Paris. Et pour vray, du peuple de Paris, y fut les voir plus de dix mille personnes, que hommes que femmes ; et par grace de Nosire- Seigneur, la mère en délivra saine el sauve.

Ils furent nés environ sepl heures au matin, et furent chresliennés en la paroisse Saint- Christofle, ct l’une fut nommée Agnez, l’autre Jehanne, leur père Jchan Discret, la mère Gillette, et vesquirent après le baptesme une heure.

Item, en ceste propre sepmaine, le dimanche cosuivant, fut né en la GChaumerie, derrière Saint-Jehan, un veel' qui avoit deux tesles, huit pieds, et deux queues; et la sepmaine ensuivant fut né vers Saint-Huistacc un pourcelet qui avoit deux testes, mais il n’avoit que quatre pieds.

Item, le mardy devant la Saint-Jehan, fut grande esmeute que les Arminacs debvoient entrer ceste nuit à Paris, mais il n’en ful rien.

1 Veau.

JOURNAL

Ilem, despuis, sans cesser jour ne nuit, ceux de Paris enforcèrent le guet ct firent fortifier les murs, et y mirent foison canons et autre arlillerie; et changèrent le prévost des marchands et les eschevins; et firent un nommé Guillaume Sanguin prévost des marchands ; et les eschevins furent, c’est à sçavoir : Imbert des Champs, mercier et tapissier; Colin de Neufville, poissonnier ; Jehan de Dampierre, mercier ; Rémon Marc, drappier ; et furent faits et institués la première sepmaine de juillet. Et le dixiesme jour dudit mois vint le duc de Bourgongne à Paris, à un jour de dimanche, environ six heures après disner, et n’y demeura que cinq jours; èsquels cinq jours y eut moult grand conseil, et fut faite procession générale, et fut fait bien moult bel sermon à Nostre-Dame de Paris, et au Palais fut publié la charte ou lettre comment les Arminacs traitèrent jadis la paix en la main du légat du pape, et en outre que tout csloit pardonné d’un costé et d’un autre, etcommentils firent les grands serments; c’est à sçavoir : le dauphin et le duc de Bourgongne, et comment ils receurent le précieux corps Nostre-Scigneur ensemble, et le nombre de chevaliers de nom d’un lez el d'autre. En ladite lettre ou charte mirent tous leurs signes ct sceaux, ctaprès, comme le duc de Bourgongne voulant et désirant la paix du royaume, et voulant accomplir la promesse qu’il avoit faite, se soubmit à aller en quelque lieu quele dauphin et son conseil voudroicnt ordonner; si fut ordonné par ledit dauphin ou ses complices la place, en laquelle place le duc de Bourgongne se comparut , lui dixiesme des plus privés chevaliers qu’il eust, lequel duc de Bourgongne, lui estant à genoux devant le dauphin, fut ainsi traistreusement meurdri comme chascun scet.

Après la conclusion de ladite lettre, grand murmure commença. Ettels avoient grande alliance aux Arminacs qui le prindrent en très grande hayne. Après le murmure, le rêgent de France ct duc de Bethefort fit faire silence, et le duc de Bourgongne se plaint de la paix ainsi enfrainte, et en après, de la mort de son père, et adonc on fit lever les mains au peuple que tous seroient bons et loyaux au régent et au duc de Bourgongne. Lesdits seigneurs leur promirent par leur foy garder la bonne ville de Paris ; et le samedy ensuivant le duc de Bourgongne se partit de Paris, el emmena sa sœur, la femme

! du régent avec lui, et le régent s’en alla d’au-

(1499) .tre part à Pontoise, lui ses. gens; et fut ordonné

capitaine de Paris le seigneur de l’Isle-Adam, et les Arminacs entrèrent ceste sepmaine en la cité d'Ausserre, et puis vindrent à Troyes, et entrèrent dedans, sans ce qu’on leur deffendit. Et quand ceux des villages de Paris à l’entour sceurent comment ils conquesloient ainsi pays, ils laissèrent leurs maisons, et apportèrent leurs biens ès bonnes villes, et soièrent leurs bleds avant qu'ils fussent meurs, et apportèrent à la bonne ville. Après, tost après, entrèrent en Compiègne, et gagnèrent les chastellenies d’entour sans nulle deffense; et entour Paris prirent-ils Lusarches et Dampmartin, el plusieurs autres fortes villes. Et ceux de Paris moull ayoient grand peur, car nul seigneur n’y avoit; mais le jour Saint-Jacques, en juillet, furent un peu reconfortés : car ce jour vint à Paris le cardinal de Vincestre et le régent de France, el avoicnt en leur compagnée foison de gens d’armes et archers, bien environ quatre mille, et le seigneur de l'Isle-Adam, qui en avoit de Picards bien environ sept cents, sans la commune de Paris.

Item, pour vray, le cordelier qui prescha aux Innocents, qui tant assembloit de peuple à son sermon, comme devant est dit, pour vray chevauchoit avec eux ; et aussitost que ceux de Paris furent certains qu’il chevauchoit ainsi, et que par son langage il faisoit ainsi lourner les cités qui avoient fait les serments au régent de France où à ses commis , ils le maudissoient de Dicu et de ses saints ; el qui pis est, les jeux des tables, de boules, de dés, bref lous autres jeux qu'il avoit deffendus, recommencèrent en despit de lui; et mesme un merian ‘ d’estaing où estoit cmpreint le nom de Jésus, qu’il leur avoit fait prendre, laissèrent-ils , et prindrent trestous la croix Saint-Andry.

Item, environ la fin, se rendit aux Arminacs la cité de Beauvais et la cité de Senlis.

Item, le vingt-cinquiesme jour d'aoust, fut prinse par ceux la ville de Saint- Denys; ct le lendemain couroient jusques aux portes de Paris , C{ n’osoit homme yssir pour vendanger vigne ou verjus , ne aller aux marais ricn cucillir, dont tout enchérit bientost.

Item, la vigile Saint-Laurent , fut fermée la porte Saint-Martin , et fut crié que nul ne fust si osé d’aller à Saint-Laurent par dévolion, ne

PJaque.

pour nulle marchandise, sur la hart ; aussi ne fit-on ; et la fesle de Saint-Laurent ful en la grande cour Saint-Martin, et là fut grande foison de peuple ; mais nulle marchandise ne s’y vendoit, se non des fromages et œufs, et de fruit de toutes manières, selon la saison.

Ilem, la première scpmaine de septembre, lan mil quatre cents vingt - neuf, les quarteniers, chascun en son endroil , commencèrent à fortifier Paris, aux portes de boulevarts , ès maisons qui estoient sur les murs affuster canons et queues pleines de pierres sur les murs, redresser les fossés dehors la ville et faire bannière dehors la ville et dedans. Eteniceluilemps, les Arminacs firent escrire lettres scellées du sceau du comte d’Alenchon; et les lettres disoient : « À vous, prévost de Paris et prévost » des marchands et eschevins ; » ct les nommoient par leurs noms; ct leur mandoient de salut par bel langage largement, pour cuider esmouvoir le peuple l’un contre l’autre et contre eux : mais on apperçut bien leur malice ; etleur fut mandé que plus ne jettassent leur papier pour ce faire, et n’en lint oncques compte.

Ilem, la vigile de la Nativité de Nostre-Dame en seplembre, vindrent assaillir aux murs de Paris les Arminacs, ct le cuidoient prendre d'assaut ; mais peu y conquestérent , se ce ne fut douleur, honte et meschef ; car plusieurs d’eux furent navrés pour toute leur vie, qui, par avant l'assaut, estoient tous sains : mais fol ne croit jà tant qu’il prend. Pour eux le dis, qui estoient pleins de si grand malheur et de si malle créance. Et le dis une créature qui estoit en forme de femme avec eux , que on nommoit la Pucelle. Qui c’estoit, Dieu le scet. Le jour de la Nativité de Nostre-Dame, firent conjuralion , {ous d'un accord, de cestui jour assaillir Paris, et s’assemblérent bien douze mille et plus; et vindrent environ heure de grand messe, entre onze et douze, leur Pucelle avec cux , el très grande foison chariols, charrelles et chevaux tous chargés de grandes bourées à trois harts pour emplir les fossés de Paris. Et commencèrent à assaillir entre la porte Saint-Honoré et la porle Saint-Denys; ct fut l'assaut très crucl; ct en assaillant disoient moult de ‘vilaines paroles à ceux de Paris. Et là estoit leur Pucelle, atout son estendart, sur les conclos des fossés , qui disoit à ceux de Paris : « Rendez-vous, de par Jésus, à nous tosl; » Car sc vous ne vous rendez ayant qu'il soit la

» nuit, nous y entrerons par force, veuillez ou » non, et tous serez mis à morl sans mercy. — » Voire! dit un, paillarde! ribaude! » Et trait de son arbalestre droite à elle, et lui perce la jambe tout outre , et elle de s’enfouir ; un autre perça le pied tout outre à celui qui portoit son estlendart. Quand il se sentil navré, il leva sa visière pour voir à osler le virelon de son pied , et un autre lui trait, et le saigne entre les deux yeux, ct le navre à mort, dont la Pucelle et le duc d’Alençon jurèrent depuis que mieux ils aimassent avoir perdu quarante des meilleurs hommes d'armes de leur compagnée.

L’assaut fut moult crucl d’une part et d’autre, ct dura bien jusques à quatre heures après disner, sans ce qu’on sceust qui eust le meilleur. Un peu après quatre heures ceux de Paris prindrent cœur en eux; et tellement les versèrent de canons et d’autres trails, qu'il leur convint par force reculer ct laisser leur assaut, el eux en aller. Qui mieux s’en pouvoit aller estoit le plus heureux; car ceux de Paris avoient de grands canons qui jettoient de la porte Saint- Denys jusques par - delà Saint-Ladre largement, qu'ils leur jettoient au dos, dont moult furent espouvantés ; ainsi furent mis à la fuite; mais hommes n’issy de Paris pour les suivir , - pour paour de leurs embusches. Eux en allant, ils boutèrent le feu en la grange des Mathurins, emprès des Porcherons; ct mirent de leurs gens qui morts cstoient à l'assaut, qu’ils avoient troussés sur leurs chevaux , dedans celui feu grande foison, comme faisoient les payens à Rome jadis ; et maudissoicnt moult leur Pucelle, qui leur avoil promis que sans nulle faute ils gagneroient à celui assaut la ville de Paris par force, et qu’elle y géyroil ceste null, et eux tous, ct qu'ils seroicnt tous enrichis des biens de la cité, et que lous seroicnt mis , qui y mettroient aucune deffence, à l’espée, ou ars en sa maison. Mais Dieu qui mua la grande cntreprinse d’'Holoferne, par une femme nommée Judith, ordonna par sa pilié autrement qu'ils ne pensotent ; car le lendemain y‘vindrent quérir par sauf-conduit leurs morts, et le héraut qui vint avec eux, fut sermenté du capitaine de Paris, combien il y avoit eu de navrés de leurs gens ; lequel jurà-qu’ils estoient bien quinze cents, dont bien cinq cents ou plus estoient morts ou nayrés à mort, Elvray estqu’en cest assaul n’avoit aussi comme nuls hommes d'armes, qu'environ quarante ou cinquante

JOURNAL

Anglois, qui moult y firent bien leur devoir ; car la plus grande parlie de leur charroy, en quoy ils avoient amené leurs bourrées , ceux de Paris leur ostèrent ; car bien ne leur devoit pas venir de vouloir faire telle occision le jour de la sainte Nativité de Nostre-Dame.

Item, environ trois ou quatre jours après , vint le régent à Paris, et envoya de ses gens à Saint-Denys ; mais les Arminacs s’en estoient partis sans rien payer de leurs despens ; car ils promeltoient à ceux de Saint-Denys de les payer des biens de Paris quand ils seroient entrés dedans ; mais ils faillirent à leur intention; pourquoy ils trompèrent leurs hostes de Saint- Denys ct d’ailleurs. Et qui pis fut pour eux, le régent et les prévost de Paris et des marchands et eschevins de Paris, les eurent en grande indignation , pour ce que sitost se rendirent aux Arminacs sans coup férir; et en furent condampnés en très grandes amendes, comme vous oyrez ci après déclaré pour vray.

Item, le vendredy darrain jour de septembre de J’an quatorze cents ving-neuf, vint à Paris le duc de Bourgongne, à moult belle compagnée, et tant grande, qu'il convint qu’on les logeast ès maisons des mesnagers et en.

maisons vuides, dont moult avoit à Paris ; et avec porcs et vaches couchoient leurs chevaux. Et vint par la rue Saint-Martin; et amena avec lui sa sœur , femme du duc de Bethefortl, ré-. gent de France, qui avec lui esloit ; ct avoit devant lui dix hérauts, tous vestus de cottesd'armes du scigneur à qui chascun estoit, et autant de trompettes. Et en ceslte pompe ou vaine gloire allèrent par la rue Maubué à madarne Sainte-Avoyc faire leurs oblalions, et de là allèrent à Saint-Paul. Environ huit jours après, vint le cardinal de Vincestre à belle compagnée. Et firent plusieurs conseils , tant qu’enfin, à la requesle de l'Université, de parlement, de la bourgeoisie de Paris, fut ordonné que le duc anglois de Bethefort scroit gouverneur de Normandie, ct le duc de Bourgongne seroit régent de France. Ainsi fut fait : mais

. moult laissoit envis ‘ le duc de Bethefort ledit

gouvernement ; si faisoil sa femme : mais faire leur convint. Et quand les Anglois furent partis, qui parürent à un samedy au soir, et allèrent à Saint-Denys, faisant du mal assez, le duc de Bourgongne se partit après, el print

‘ Avec peine.

trefve aux Arminacs jusques à Noël ensuivant; c’est à sçavoir pour la ville de Paris et pour les fauxbourgs d’autour tant seulement, et tous les villages d’entour Paris cstoient pactis' aux Arminacs; ne homme de Paris n’osoit mettre le picd hors des fauxbourgs, qui pe fust mort, ou perdu, ou rançonné de plus qu'il n’avoit vaillant, ne ne s’osoit revancher ; et si ne venoit rien à Paris pour vie de corps d'homme, qui ne fust rançonné deux ou trois fois plus qu’elle ne valoit. Le cent de petits cotterets valoit vingt-quatre sols parisis ; le molle sept sols ou huit sols; deux œufs, quatre deniers parisis ; un petit fromage, loul nouveau fait, quatre blancs’; le boisseau de poys quatorze où quinze blancs ; et si couroit très forte monnoye; ne il n'estoit nouvelle, ne pour Toussaint, ne pour autre feste en cestui temps de hareng frais, ne de quelque marée à Paris.

Jlem, le duc de Bourgongne, quand il eut esté environ quinze jours à Paris, il sc despar- Ut la vigile Saint-Luc, et emmena avec lui ses Picards qu’il avoit amenés, environ six mille, aussi forts larrons qu’il avoit entrés à Paris, puis que la malheureuse guerre estoit commencée, et comme il parul bien en toules les maisons où il furent logés. Et aussitost qu'ils furent parlis hors des portes de Paris, ils n’encontroient hommes qu'ils ne desrobassent ou batüissent. Quand l'avant-garde fut partic, le duc de Bourgongac fit crier, comme une manière d’appaiser gens simples, que se on véoit que les Arminacs venoient assaillir Paris, que on soy deffendit le mieux que on pourroit ; cl laissa sans garnison la ville de Paris. Véez là tout le bien ainsi qu'il fil pour la ville. Si n'estoient point les Anglois amis, pour ce que on les mit hors du gouvernement.

Item , avant que Noël fust, et que les trefves faillissent, firent tant de maux Iles Arminacs

entour Paris, que oncques les Lyrans de Rome,

ne larrons de bois, ne meurdriers, ne firent oncques plus grande tyrannie souffrir à chrestiens qu’ils faisoient; ct avec la tyrannie prenoient quant que avoicnt ceux qui chéoicnt en leurs mains, jusques à vendre femmes et enfants, qui les cust pu vendre, et personne nulle les contredisoit ; car le régent de France, duc de Bethefort, n'avoit cause de s’en mesler,

‘ En pactes.

pource qu’on avoit fait le duc de Bourgongne régent, lequel cut en icelui termine grande tribulation. Car comme il eust fait tout bien et bel ordonner et appareiller tout, quant que peut et doit appartenir à nopce de si grand prince. El comme tout fut appresté, qu’il n’attendoit de jour en jour la dame qu’il debvoit prendre à femme, qui estoit fille du roy de Portugal , laquelle s’estoit mise en mer , quand elle fut, et sa mesnie', près de l’Escluse, aussi comme à une yeuc, et qu’on commençoit jà la feste de sa venue, il vint un vent qui lui fut si contraire, que elle fut esloingnée en peu d'heures en un loingtain pays, qu'il fut plus de quarante jours avant qu’on sceust la cerlencté en quel pays elle estoit arrivée ; et lui convint par force en la {erre son père arriver en Portugal; et après fut-clle ramenée au duc de Bourgongne saine ct sauve. Et ce estoit la cause pourquoy il entrelaissa ainsi Paris cestui temps. |

Et par ceste faule cet que nul gouverneur n'avoit à Paris, ne qui obviast à l'encontre des ennemis , ct que rien ne venoit à Paris qui ne fust rançonné deux ou trois fois, et leconvenoit vendre quand il estoit arrivé , si cher, que pauvres gens n’en pouvoient avoir, si en advint une grande douleur ; car grande foison de pauvres mesnagers , dont les aucuns avoient femmes ct enfants, les autres non, s’en yssirent grande foison de Paris, comme par manière d'aller cshbattre ou gagner; ct se désespérèrent pour la grande pauvreté qu'ils souffroicnt ; et s’accompagnèrentavyec autres qu'ils trouvèrent; ct commencèrent, par l’ennorlement de l’enncmi, à faire tous les maux que peuvent faire chrestiens; dontilconvintpar force qu’on s’assemblast pour les prendre. Et en print-on à la première fois quatre-vingt-dix-huil ; et un peu de jours après on en pendit douze au gibet de Paris le deuxicsme jour de janvier; et le dix ensuivant, on en mena onze és halles de Paris, et leur coupa-t-on les testes à Lous dix. Le onziesme estoit un très bel jeune fils d'environ vinglquatre ans ; il fut despouillé et prest pour bander ses yeux, quand une jeune fille, née des halles, le vint hardiement demander ; el tant fit par son bon'pourchas, qu’il fut remené

1 Suilc

au Chastelet, ct despuis furent espousèés ensemble.

Item, en cestui temps fut la Pasques le dixseptiesme jour d’apvril; et fut si très cher el très froid, que valoit le molle de busche neuf sols parisis , et le colleret et le charbon aussi cher ou plus , et loutes choses dont on pouvoit viyre, se non pommes dont Iles pauvres gens avoient tant seulement amendement; et pour la deffaulte d'huile, on mangeoit du beurre en cestui caresme , ès halles, comme en charnagec!.

Item, le vingt-uniesme jour de mars vindrent les Arminacs proyer gens ct bestail ; et firent ceslui jour moult de maux. Si le vint-on dire à Paris au sire de Saveuse, lequel s’arma . lui et sa gent, et avec lui plusicurs de Paris, avec lesquels avoit un quarlenier, un eschevin el receveur des aydes, nommé Colinet de Neufville, le bastard de Saint-Pol, le bastard de Saveuse; tout fut prins. Lesquels, aussilost qu’ils furent aux champs, se desroyèrent sans eux tenir ensemble, et lous furent prins en moins d'une heure; dont les Arminacs eurent très grande finance.

Item, quand les Arminacs virent que leurs choses de loutes parts leurs venoient si bien à point, si s’enhardirent ct vindrent le vendredy ensuivant, vingl-troisiesme jour de mars cnviron mynuit, aloutes eschelles devant Saint- Denys; el l’eschellèrent, et entrérent dedans, el luërent les bonnes gens qui faisoicnt ceste nuit le guet sans mercy ; ct après allèrent parmy la ville tuant et occiant quant que ils encontroient. El pillèrent ceste nuit la ville, et tuèrent grande foison des Picards qui y estoient cn garnison, et emmenèrent presque tous leurs chevaux. Et quand ils furent bien troussés , ils laissèrent la ville ct s’en allérent aloul leur pillage, qui moult grand estoit cttrop.

Item, en ceslui temps furent aucuns des grands de Paris, comme du parlement et du Chastelet, et marchands ct gens de mestier, qui firent ensemble conjuralion de mettre les Arminacs dedans Paris, à quelque dommage que ce fust; et debvoient estre signés de certains Signes quand les Arminacs entreroient à Paris ; et qui n’auroil ce signe cstoit en péril de mort. Et y avoit un carme nommé frère Pierre d’Allée, qui estoit porteur ct rapporteur de lettres

1 Carnaval.

JOURNAL

de un lez et d’autre : mais Dieu ne volt pas souffrir que si grand homicide fust faite en la bonne cité de Paris; car le carme fut prins, qui moull en encusa par gehenne qu'on lui fit. Et vray fut que la sepmaine de la Passion, entre Pasques flories et le dimanche devant, on en print plus de cent cinquante; et la vigile de Pasques florices on en coupa à six la teste ès halles, et on en noya. Aucuns moururent par force de gehenne, aucuns finèrent par chevance, aucuns s’enfouirent sans revenir. Quand les Armioacs virent qu'ils eurent failli à leur entreprinse , ils furent tous désespérés, et ne trouvoient ne femmes ne enfants qu’ils ne prinssent ; et venoient jusques aux portes de Paris sans contredit de nully : mais on attendoit de jour en jour le duc de Bourgongne qui n’alla ne ne vint. Passa janvicr, février, mars et apvril. Le vingtuniésme jour d’apvyril, allèrent bien trois cents Anglois ou environ pour cuider prendre un chastel nommé la Chasse : mais par leur convoilise ils se transportèrent à Chesle-Sainte-Badour, et pillèrent la ville, puis l’abbaye, el s’en vindrent devant ledit chastel ainsi troussés des biens de l’église et des laboureurs; dont il leur meschut très griefvement; car cependant qu'ils pillèrent ladite abbaye, les Arminacs eux assemblèrent des garnisons d’autour , et les encloyrent entre le chastel et eux. Si ne sceurent oncques les entendre; car ceux de dedans les grevèrent moull de traits, el ceux de derrière les assaillirent si asprement, que en bien peu d’heures furent Lous morts ou prins. Et ainsi doncles Arminacs furent moult enrichis; car ils eurent lous leurs chevaux ct lout ce qu’ils avoient pillé à Chesle , et les rançons des vivants, ct la dépouille des morts.

Item, le vingt-cinquiesme jour dudit mois, lendemain de Saint-Marc, firent tant les Arminacs, par leur force ou par trahison, qu'ils gagnèrent l’abbaye de Saint-Mor-des-Fossés ; , et parloul leur venoient biens; ne oncques, puis que le comte de Salsebri fut tué devant oOrléans, ne furent les Anglois en place dont il ne leur convint partir à {rès grand dommage ou à très grande honte pour eux. . . | ct Ilem , ceste année avoit foison roses blanches au jour de Pasques florics, qui furent le huitiesme jour d'apvril mil quatre cents vingtneuf!, Lant estoit l'année hastive.

. EL1199, nouveau stvle.

Item, le vingt-sixiesme dudit mois, l'an mil

quatre cents trente, firent faire les gouverneurs de Paris grands feux, comme on fait à la Saint- Jehan d’esté. Pource que le peuple s’esbahissoit de ce que les Arminacs avoient partout le meilleur, si vinrent ct firent cnlendre au peuple, que c’estoit pour le jeune roy Henry qui se tenoit roy de France et d’Angieterre, qui estoit arrivé à Boulongne, lui et grande foison de soudoyers, pour combattre les Arminacs; dont il n’estoil rien, ne du duc de Bourgongne nouvelle nulle n’estoit. Si cstoit le monde aussi comme au désespoir decequeonnegagnoitrien, etquelesgouverneursleur faisoient ainsi enlendant que bref ils auroicnt secours, dont quelque seigneur ne faisoit nul semblant de secours, ne d'aucun traité; par quoy des mesnagers de Paris sc desparloicnt, de quoy Paris affeblissoit moult, Item, la sepmainc de may, avoit à la porte Saint-Anthoine prisonniers, dont l’un avoit payé sa rançon, ct estoit eslargi, et alloit avec les gens à son plaisir ; si trouva un jour que ceslui qui gardoil les prisons s’endormit après disner sur un banc, comme on fait en esté ; si lui osta les clefs ainsi comme il dormoit, et ouvrit la prison, et en deslia trois avec lui; et vindrent où il dormoit encore, ct autres, l’un çà, l’autre là ; ct frappèrent sur eux pour les tuer; et en pavrérent à mort deux ou trois, avant que les gens qui cestoient du chastel en peussent rien ouyr.Quandilssceurentcommentlesdits prisonnicrs avoicnt ouvré, ils accoururent à l’ayde de leurs compagnons hastivement; et le seigneur de l’Isle-Adam qui léans estoit, qui en esloit capitaine, et de la ville de Paris, vint tost où cils cstoient. Si les escrie, et fiert d’une hache qu'il tenoit le premier qu’il trouve, si l’abat mort. Les autres ne peurent fuir. Si furent trestous prins, ct recogneurent qu'ils avoicnt en pensée de tuer lous ceux qui cstoient dedans le chastel , el de livrer le chastel aux Arminacs pour prendre Paris par lrahison ou autrement. Et tantost que ils curent ce dit, si les fit le capitaine tous tuer, et traisner en Ja rivière.

Item, en ceste année, le douzicsme ct le treiziesme jour de may, gelèrent toules les vignes, qui estoicnt les plus belles par apparence de foison de grappes et grosses que hommes les eust veucs puis trente ans devant. Ainsi plut à Dieu qu'il advenist, pour nous donner

exemple que en ce monde n’a rien scur, comme il appert de jour en jour.

Item , le vingt-troisiesme jour de may, fut prinse devant Compiègne dame Jehanne, la Pucelle aux Arminacs, par messire Jchan de Luxembourg et ses gens, ct bien mille Anglois qui venoient à Paris; ct furent bien quatre cents des hommes à la Pucelle que tués que noyés.

Après ce, le dimanche ensuivant, vindrent les mille Anglois à Paris, et allèrent assiéger les Arminacs qui estoient dedans l'abbaye de Saint-Mor-des-Fossés. Ils ne se tindrent point ct rendirent ladite abbaye, sauve leur vie, sans rien emporter que un baston en leur poing, et estoient bien cent, et fut le deuxiesme jour de juin mil quatre cents trente.

Item, en cestui temps, la livre de beurre salé valoit trois sols parisis de très forte monnoye, . ct la pinte d'huile de noix six sols parisis. Et pour certain, aussitost que les Arminacs furent despartis, les Anglois, bon gré ou mal gré de leurs capitaines, pillérent toute l’abbaye et la ville, si au net qu'ils n'y laissèrent pas les cullières au pot, qu'ils n’apportassent ; ct ceux de devant à leur entrée avoient bien pillé, etles darrains encorés riens n’y laissérent : quelle pitié!

Item , en cestui mois de juin n’esloit encore aucune nouvelle du roy Henry d'Angleterre, qu'il fust point passé la mer, et les gouverneurs de- Paris firent entendant au peuple, dès le jour Saint-Georges, qu'il avoit passé la mer par-decà, dont ils firent faire des feux parmy Paris ; dont le menu peuple n’esloit pas bien content, pour la busche qui tant estoit chère, et que bien sçavoient les aucuns qu’il n’estoit point passé deçà la mer.

Item, du duc de Bourgongne n'’estoit nulle nouvelle qu'il dust venir; et si n’estoit-il sepmaine qu'on ne l’attendist despuis janvier, ct c'estoit près de la Saint-Jchan; mais ainsi le donnoient à entendre les gouverneurs au peuple pour les appaiser ; mais ils disoient quand on parloil de son venir, et le plus : Patrem sequitur sua proles. Vrayment les enfants ensuivent volontiers leur père; et plus n’en disoient. El vrayment passa encore juillet que de lui n’estoit nouvelle, fors qu'il avoit grande foison Picards, qui dès le mois d’apvril avoient mis le siège devant Compiègne, mais encore n'y avoicnt rien fait au mois d’aoust. Et vrayment trois cents Anglois faisoient plus en ar-

mes que cinq cents Picards; et si n’estoient nuls plus forts larrons el moqueurs de gens ; et les Anglois gagnèrent bien douze forteresses entour Paris en un mois, cl après allèrent à Corbeil la seconde sepmaine de juillet.

Item , le dix-scptiesme jour de juillet, à un jeudy, vigile Saint-Arnoul, fut la cloche Nostre-Dame fondue et nommée Jacqueline; ct fut faite par un fondeur nommé Guillaume SiMet , et pesoit quinze mille ou environ.

Item, le sire de Roz, un chevalier anglois, vint à Paris le mercredy, seiziesme jour d’aoust l'an mil quatre cents trente, le plus pompeusement que on vit oncques, s’il n’estoit roy ou duc, ou comte ; car il avoit devant lui quatre ménestrels jouants trompes, clerons, tous jouants de leurs instruments. Mais le vendredy ensuivant fortune lui fut trop contraire; car les Arminacs vindrent prendre la proye devant la porte Saint-Anthoine; ct prindrent bœufs, vaches et autre bétail, et s’en retournérent atout‘. Quant le sire de Roz le sceut, il alla atoutes ses gens après, et poursuivit fort, et un autre chevalier anglois, qui esloit capitaine du bois de Vincennes, qui le suivit de près, el autres; et virent les Arminacs qui passoient Marne par-delà Saint-Mor. Si les suivirent; et aucuns se mirent en la rivière, qui bien virent le guë par où les Arminacs passèrent, el allèrentoutre. Lesire de Rozfaillit à trouver le guet, et soy bouta en la rivière trop hardiment, ct le capilaine du bois de Vincennes, qui aussi faillit, et un autre chevalier nommé monseigneur de Moucy, et plusieurs autres, qui tous furent noyés ; el grande foison d'Arminacs aussi le furent; mais ceux qui passèrent besoingnèrent si bien, qu’ils recouvrèrent tous les prisonnicrs et la proye; et avec ce prindrent le capitaine de Lagny, messire Jehan Foucaull, ct plusieurs autres luèrent; et plusieurs d’eux furent. tués. Et n’esloit guères quinze jours qu'il ne venist à Paris trois ou quatre cents, plus ou moins d'Anglois; mais aussitost qu'ils alloient sur les Arminacs, tousjours perdoient aussitost qu'ils frappoient ensemble, et les Arminacs les mettoient lous à mort; et disoient que cestoit pource que, puis le siége fut mis devant Orléans, le comte de Salsebri pilla et fit piller l’église Nostre- Dame-de-Cléry ; lequel mourut lantost après par cas de meschef, d’une pièce de canon qui rompit.

* 4 Avec.

JOURNAL

Item , après fut levé le siége qui lant avoit cousté , et tant de leurs gens prins et morts. Item, despuis que firent-ils à Lusarches en l'église de Saint-Cosme, puis à Chesle-Sainte- Baudour ? et tantost après furent presque tous prins el tués : et puis que ont-ils fait à Saint- Mor-des-Fossés en l’église et partout où ils purent avoir le dessus ? Les églises sont pillées qu’il n’y demeure ni livres, ni la boueste ou couppe où le corps de Nostre-Seigneur repose, ne reliques, pour tant qu’il y ait or ou argent, ou aucun métal, qu'ils ne jettent, soit le corps de Nostre-Seigneur , soit les reliques. Toul ne leur chault', ou des corporaux , n’y laissent-ils nuls qui pèsent; et n’y à aucun qui soil maintenant aux armes , de quelque costè qu'il soit, François, ou Anglois, ou Arminac, ou Bourguignon , ou Picard, à qui il eschappe rien qu’ils puissent , s’il n’est trop chaud ou lrop pesant ; dont cest grande pitié et dommage que les seigneurs ne sont d'accord. ‘Mais se Dieu n’en a pitié, toule France est en grand danger d’estre perdue ; car de toutes parts on y gaste les biens, on y tue les hommes, on y boule feux ; et n’est estrange ne privé qui point en die, Dimulte : lousjours va de mal en pis, comme il appert.

Vray est quele jour deSaint-Auguslin, en aoust mil quatre cenis trente, cinquante ou soixante voiluriers ou environ, que de Paris, que d’entour, allèrent querre des bleds, qui près de Bourgel esloient nouveaux soyés', ct estoient aux bourgeois de Paris. Les Arminacs le sceurent par leurs espies, dont ils avoient assez à Paris ; si parvindtent sur eux à grande puissance ; si se combaltrent le mieux qu’ils peurent nos gens de Paris. Mais rien ne leur valut, car tant est que les Arminacs les desconfirent, et en tuërent moult ; ct tout le remanant* qu'ils ne tuërent, mirent en leurs prisons, et par leur grande mauvyaiseté mirent le feu dedans les bleds qui ès chariots et charrettes estoient; et loul ardoient, que rien n'en fut rescous que les ferrures ; et quand ils véoient aucun de ceux qui estoient à la terre navré à mort ou moins que mort, qu’il remuoit., ils le prenoient ct le jettoient dedans le feu, qui moull grand estoit ; car tout le bled el tout le charroy estoit en feu et en flambe. Ilem, sans ceux qui furent morts, ils en prindrent bien six vingls au plus ct Lous les chevaux,

1 Coupés.

8 Reste.

et les rançonnèrent. Et à ceste lieure de malheur arriva le connestable de France à Paris, nommé le seigneur de Stanfort, atout une très grande compagnée d’Anglois ; et passa à une lieue ou environ ou près la place où ils se combaltoient ; et si n'en sceut rien; dont ce fut grand pité el grand dommage ; car la plus grande partie de ceux qui furent prins estoient tous mesnagers ayants femmes ct enfants, quifurent oncques tous à pauvreté par les rançons qu'il leur convint payer ou estre sans mercy.

Item , le troisiesme jour de septembre, à un dimanche, furent preschées au Puits-Nostre- Dame deux femmes , qui environ demi an devant avoient esté prinses à Corbeil et admenées ‘à Paris ; dont la plus aisnée, Pierronne, et estoit de Bretagne-Bretonnant, elle disoit, el vray propos avoit, que dame Jehanne!, qui s’armoit avec les Arminacs , estoit bonne, et ce qu'elle faisoit esloit bien fait et selon Dieu.

Item , elle recogneut avoir deux fois receu le précieux corps de Nostre-Seigneur en un jour.

Item, elle affirmoit et juroit que Dieu s’apparoit souvent à elle en humanité , et parloit à elle comme ami fait à autre, et que la darraine fois qu’elle l’avoit veu, il estoit long veslu de robe blanche, et avoit une huque vermeille pardessous, qui est aussi comme blasphème. Si ne s’en volt oncques révoquer de l’affirmer en son propos, qu’elle véoit Dieu souvent veslu ainsi; par quoy cedit jour fut jugée à estre arse ; et mourut en ce propos cedit jour de dimanche, ct l’autre fut délivrée pour ceste heure.

Item, le lendemain, jour de lundy, quatriesme de septembre mil quatre cents trente, venoit par la rivière vingt-trois fonces? chargées de vivres et d’autres marchandises. Si eut grosses paroles entre les gens d'armes et mariniers ; et à ceste heure arrivèrent les Arminacs moull cruellement sur cux ; ct pour le descort qui entre eux estoit, et cspécialement en treize de leurs fonces, ils eurent trop peu de defense en

eux, et furent prins six vingt et plus, sans les

morts ; el les dix qui n’avoient point de descort le firent si bien qu'ils passèrent ceux et leursdites fonces, et vinrent à port sainement; et pour ce descort entre gens el double est trop grand péril, comme il appert à ce royaume de France.

Item, lendemain que le sire de Stanfort fut

© 4 Jeanne d'Arc.

2 Daleaux.

arrivé à Paris il vint assiéger la ville de Brie- Comte-Robert ; et la prit d'assaut au deuxiesme jour, mais 1] n’eut pas sitosl Ie chastel, mais tost après se rendirent ceux de dedans. Quant est de monseigneur de Bourgongne, n’estoit nulle nouvelle grand pièce après la Saint-Remy, ne de personne qui bien voulsist à la bonne

ville de Paris ; et bien y apparoil ; car il n’y

avoit que un peu de ne sçay quels larrons à Lagny, mais nul n’y metloit remède que toutes les sepmaines ne prinssent à quelque porte de Paris, ou bien près, hommes, femmes, enfants , beslail sans nombre, dont ils avoïent grande finance, et lousjours or et argent ; ct ceux qui ne pouvyoicnt payer leurs rançons, cstoient accouplés à cordes, et jeltés en la rivière de Marne, ou pendus par les gorges, ou en vieilles caves liés , sans jamais leurs donner à manger. Et si n’estoit rien de quelque bien pour corps humain , qu’il pust arriver à Poris sans estre en leur danger, tant gardoient bien tousles passages et par lerrcet par eau; et lellementque, à la Saint-Remy mil quatre cents trente, la busche estoit si chère que le cent de petits cotlerets de Bondy ou de Boulogne-la-Petite coustoit vingt-quatre sols parisis forle monnoye, qu’on soulloit avoir pour six ou pour sept sols, et le molle de busche dix sols parisis, qu’on soulloit avoir pour huit ou pour neuf blancs.

Ilem, en cest an fut très bel aoust et très belles vendanges ; et furent les verjus hastifs ; car aussitost qu'ils estoient entonnés , ils commençoient à bouillir ou à jetter pour mieux dire; et furent les vins très bons; et en avoit-on assez bon compte ; car on avoit une pinte de bon vin pour tout homme d'honneur pour six deniers la pinte, aussi comme on l’avoit à Rouen pour six blancs; et tesmoignoient ceux qui en buvoient, que très bien cognoissoient que estoit bon vin. |

Item, passa septembre, octobre, novembre, décembre, janvier jusques au pénulliesme jour, qui estoit la fesle Sainte-Baudour, que le duc de Bcthefort, lequel on disoit le régent de France, vint à très belle compagnée, car il amena avec lui bien cinquante-six bateaux, ct douze fonces toutes chargées de biens de quoi corps d'homme doibt vivre; et ne les volt oncques laisser qu'il ne les vist tousjours, ou fist voir, tant qu’ils fussent à Paris. Et disoit tout le peuple que, passé a quatre cents ans, ne vint si grande foison de biens pour une fois ; et disoit-

on par manière de esbattement : « Le duc de » Bethefort a amené par le plus fort temps pour » estre en rivière que on vit oncques guëères » faire. » Car le vent.fut sans cesser bien trois sepmaines si très cruel qu’on le vit oncques ; et fousjours il pleuvoit , et les eaux très parfaitement grandes ; et les Arminacs, qui de toutes parts metloient grandes embusches pour le destruire el sa compagnée, mais oncques ne l’osèrent assaillir; el si ful tesmoigné par les hérauls qu'ils estoient bien quatre contre un; et on disoit pour ce: que en ce fort lemps ct contremont l’eau , que le duc de Bourgongne en feroit venir en val' eau du pays d’amont deux tels tant : « car il est régent de France, et » verra-t-on bien comment il besongnera bien; » mais il sera avant après Pasques l’an mil qua- « tre cents trenle-un , car à présent il est trop » embesongné pour sa femme qui a geu d’un « beau fils, qui fut christianné le jour Saint- » Anthoine en janvier ; eton dit communément » que la première année du mariage on doibt » complaire à l’espousée, el que ce sont trestou- » tes nopces ; el pour ceste cause n’a pu vacquer » devant Compiègne lant qu’il l’eust prinse. » Ainsi disoit-on du duc de Bourgongne, et pis assez ; car ceux de Paris espécialement laimoient tant comme on pouvoit aimer prince.

Et en vérité il n’en lenoit compte s’ils avoient faim ou soif ; car tout se perdoit par sa négligence, aussi bien en son pays de Bourgongne, comme entour Paris. Et pour ce disoient-ils ainsi, comme gens moull troublés pour ce, qu’on ne gagnoit rien, car marchandise ne couroit point. Par ce mouroient les pauvres gens de faim ct de pauvreté ; dont ils le maudissoient souvent et menu, moull douloureusement et à secret et en appert, comme désespérés et non créants qu’il tienne jamais nulle chose qu'il promet.

[tem, après la venue du régent, bien peu de temps, enchérit tant le bled à Paris , que le seplier de bled , qui ne valoit devant sa venue que quarante sols parisis ou quarante-deux ou environ, valut au mois cnsuivant soixantedouze ou cinq francs tout mesalé?, dont le pain appelissa tant, que le pain blanc très noir et très mesalé ne pesoit guères plus de douze on-

1 En descendant.

1 Gâté.

JOURNAL

(1431) ces ; et en mangcoit bien un laboureur trois ou quatre par jour, car pauvres gens n’avoient ne vin ne pitance, se non un peu de noix et du pain et de l’eau ; car pour poys ne fcbves ne mangeoient point, car ils coustoient lrop en achapt el plus en cuire ; et pour ce s’appetissoit moult Paris de gens.

Item, en cestui mars, le régent fit faire aux pauvres gens de Paris, certains gens d’armes dont trop furent grevés ; mais à faire leur convint. Après on alla à Gournay, et fut prins ; ct après alla-t-on à la tour de Montgay, ct fut prinse par composition le dix-huitiesme jour de mars; et puis allèrent devant Lagny, et là firent par plusieurs fois grands assauts; mais à lafin n’y eut point d'honneur, car cesie male œuvre sc faisoit la sepmaine peneuse ; mais ceux de dedans se deffendirent si bien, que pour certain fut jetté en la ville quatre cents et douze pierres de canon en un jour, qui ne firent oncques mal à personne que à un seul coq qui en fut tué, dont fut grande merveille, que bel fut à ceux du régent et de Paris de laisser leur siége et s’en venir ; et s’en vindrent la veille de Pasques qui furent, cest an, le premier jour d’apvril mil quatre cents trenteun ,et disoil-on par moquerie qu’ils estoient ainsi revenus pour eux confesser et ordonner à Pasques en leurs paroisses.

Item, environ la my-apyril, pour la cherté de tous vivres, ct pour les mauvaises gagnes qui pour lors estoient à Paris, à un samedy , quatorziesme jour dudit mois d’apvril, la vigile de misericordia Domini, fut nombré que par eauc que par lcrre se partit de Paris bien douze cents personnes sans les enfants , parce qu'ils n’avoient de quoi vivre, et qu'ils pastissoient de faim.

[lem, le lundy ensuivant se partirent environ cent hommes d'armes de Paris, ct allèrent vers Chevreuse, à une vicille forte maison nommée Dannette, où avoit bien quarante larrons dedans qui faisoient tous les maux qui peuvent estre faits; et furent prins et amenés à Paris le jeudy ensuivant ; et furent par nombre tous accouplés ensemble vingt-neuf , tous jeunes gens, que le plus vicil n’avoit point trente-six ans.

Item, le samedy ensuivant! furent pendus treize au gibet de Paris, et deux quand on les print devant leur forteresse, et neuf qui cschappérent comme sages.

Ilem, le vingt-deuxiesme jour d’apvyril l'an mil quatre cents trenle-un , allèrent les gens du régent, qui avoient esté à Dannette, à La Motte; et prindrent cent meurdriers qui là estoient, dont on en pendit six audit lieu; et on les amena à Paris tous, comme devant est dit, tous accouplés et liés. de cordes, le vingt-sixiesme jour dudit mois , le nombre de nonante-quatre.

Item , le lundy ensuivant, darrain jour d’apvril, on pendil au gibet de Paris, des larrons qui estoient de la prinse de La Motle, trentedeux:

Item, le vendredy ensuivant, quatriesme jour de may, des larrons qui à La Motte avoient esté prins, on en pendit au gibet de Paris trente; ainsi furent pendus en ce lundy et vendredy, soixante-deux de ces larrons.

Item, le vingt-cinquiesme jour de may, vendredy ensuivant, fut faite une procession générale à Nostre-Dame de Paris, et de là on alla aux Augustins. Là fut faite une prédication; en laquelle prédication fut monstré et desclaré le très haut bien spirituel que pape Martin cinq de nom avoit donné et ottroyé à la feste du très Saint-Sacrement, à lous loyaux chrestiens qui seroient en estat d’avoir cestui bien; c’est à sçavoir vray confès et repentant. Vray fut que cestui vingt-cinquiesme jour fut le vendredy devant la Feste-Dicu. Ce jour prescha un maistre en théologie ; ct devisa au peuple comme pape Urbain, quart de ce nom, ordonna premièrement à célébrer ladite solemnité tous temps, le jeudy premier après les octaves de Pentecostes ct les pardons qu'il y donna ; c’est à sçavoir aux premières vespres, à matincs , à la procession , à la grand’ messe , aux vespres du jour, pour chascune de ces quatre, cent jours de leurs pénitences enjointes.

Item, à ceux qui seroient à prime, tierce, sexle, none et complices, ledit jour, pour chascunce heure quarante jours, et pour ceux qui seront auxdites heures durant les octaves, pour chascun jour, cent jours de pardon.

Item , ladite feste fut premièrement par Gilles l'Augustin, mil trois cents dix-huit; en cest an, l’ordonna ledit pape Urbain, quatriesme de ce nom, ct le jour Saint-Urbain fut faite la prédication.

Item, le pape Marlin, cinquicsme de ce nom , lequel trespassa en l’an mil quatre cents trente , donna: et ottroya à tous ceux qui, en eslal de grace, jeusnerotent la vigile du Saint-

Sacrement, ou feroient autre pénitence par le conseil de leur confesseur, pour ce qu’en icelui temps il fait chaud, et gresve fort à jeusner à aucunes gens, 1l donna à chascun qui bonnement fera icelui jour ladite pénitence , cent jours de pardon ; et qui sera aux premières vespres, à matines, à la messe, aux secondes vespres, à chascune heure, deux cents jours de pardon ; et qui sera à toutes les autres heures du jour, pour chascune heure, quatrevingt jours de pardon; pour chascune heure des octaves ; c’est à sçavoir malines, messe ct vespres , cent jours de pardon ; el pour les autres heures pour chascune, quarante jours.

Item, à tous prélats qui ont dignité, qui seroient aucunement empeschés pour le bien de l'Eglise, ou pour le bien commun, ou pour la foy, qui ne peuvent estre au Saint-Sacrement ceslui jour, ou les oclaves , il leur oltroie autel * pardon comme s'ils eussent esté présents ; car bonne volonté est réputée pour le fait.

Item , à tous ceux qui dévotement et à jeun sans fabler, ne sans boutcr l’un l’autre? cent jours de pardon; ct pour lous ceux qui ce jour recevront Nostre-Seigneur, cent jours de pardon.

Item, tous prestres qui dévotement, celui jour et chascun jour des octaves, célébreront, en la révérence de la fesie, pour chascun jour cent jours de pardon.

Item, se aucunes églises sont interdites par cas de chetif meschef, comme aucunes fois avient, ou aucunes terres, il ottroie que celui jour et les octaves, on puisse célébrer ès dites terres ou églises, à portes toules ouvertes, saints sonnants ; c'es à sçavoir lous excommuniés, et tous ceux pour qui l’interdil seroit, seront hors boutés de l’église et du service.

Item, à tous ceux qui dévotement envoieront ou porteront lumitre à convoyer le précieux sacrement le jour , ou quand on le porle à aucun malade par la ville, ou qui le convoicront allant ct venant en dévotion ct révérence, pour chascune fois cent jours, ct pour tous ceux qui le feroient volontiers , et ne peuvent, cinquan{e jours de pardon.

Item , il ordonne que tous prélals ou curés, de quelque estat qu’ils soient, tous les ans do-

i Scmblable.

£ Lacunc.

resnavant, le dimanche dés oclaves de la Pentecosie, ils prononcent ou fassent prononcer le dessusdit pardon aux bons chresliens, à ce que par négligence ne les perdent.

Ainsi furent les dessusdits pardons publiés, premiérement en l'église de Saint-Augustin à Paris le jour Saint-Urbain, pape et martyr, vingt-cinquicsme jour de juin quatorze cents trenle-un.

Item, la vigile du Saint-Sacrement en cest an, qui fut le trentiesme jour de may audit an quatorze cents trente-un, dame Jehanne, qui avoit esté pr'nse devant Compiègne, qu’on nommoil la Pucelle, icclui jour fut fait un preschement à Rouen, elle estant en un cschaffaut que chascun la pouvoit veoir bien clairement, vesluc en habil d'homme; et là lui fut démonstré les grands maux douloureux qui par elle estoient advenus en chrestientè, espécialement au royaume de France, comme chascun scet; etcomment, le jour de la sainte Nativité Nostre- Dame, elle estoit venue assaillir la ville de Paris à feu et à sang, et plusieurs grands peschés énormes qu’elle avoit fait et fait faire; et comment à Senlis et ailleurs elle avoit fait idolastrer le simple peuple; car, par sa fausse hypocrisie, ils la suivoient comme sainte pucelle ; car elle leur donnoil à entendre que le gloricux archange saint Michel, sainte Catherine et sainte Marguerite , el plusieurs autres saints et saintes se apparoient à lui’ souvent, et parloient à lui comme ami fait à l’autre, et non pas comme Dieu a fait aucunes fois à ses amis par révélations, mais corporellement et bouche à bouche, comme un ami à autre.

Item, vray est qu’elle disoit estre agée environ de vingt-sept ans?, sans avoir honte que malgré père et mère el parents et amis ; que souvent alloit à uno belle fontaine au pays de Lorraine, laquelle elle nommoit Bonne Fontaine aux Fées Nostre-Seigneur; cl en icelui licu tous ceux du pays, quand ils avoient ficbvre , ils alloient pour recouvrer guérison ; et là alloit souvent ladite Jehanne la Pucelle, sous un grand arbre qui la fontaine ombroil ; ct s’apparurent à lui sainte Catherine el sainte Marguerite, qui lui dirent qu'elle allast à un capitaine qu'ils lui nommérent; laquelle y alla

‘ A elle.

2 Jeanne d’Arc quitta son pays à dix-sept ans ct mourut à dix-neuf. Voyez ce qui concerne celle admirable fille dans la partie qui précède,

JOURNAL

sans prendre congé à père ne à mère ; lequel capitaine la vestit en guise d'homme. et lui ceingnit l’espée, et lui baïlla un escuyer et quatre valeis, et fut montée sur un bon cheval ; et en ce point vint au roy de France, et lui dit que du commandement de lui estoit venue à lui, et qu’elle le feroit le plus grand seigneur du monde, et qu’il fust ordonné que trestous ceux qui lui désobéyroient fussent occis sans mercy ; et que saint Michel cet plusieurs anges lui avoient baïllé une couronne moult riche pour lui, et si avoit une espée en terre aussi pour lui; mais elle ne lui rendroit, tant que sa guerre fust faillie; et tous les jours chevauchoit avec le roy, à grande foison de gens d’armes , sans aucune femme, vestue , attachée et armée en guise d'homme, un gros baston en sa main ; et quand aucun de ses gens mesprenoit, elle frappoit dessus de son baston grands coups, en manière de femme très cruelle.

Item, dit que elle est certaine de estre en paradis en la fin de ses jours.

Item , dit qu’elle est toute certaine que c'est saint Michel, sainte Catherine et sainte Marguerite qui à lui‘ parlent souvent , et quand elle veut, ct que bien souvent les a veus avoir couronnes d’or en leurs tesies ; et que tout ce qu'elle fait est du commandement de Dieu ; et plus fort, dit qu’elle scet grande partie des choses à advenir.

Item, plusicurs fois a prins le précieux sacrement de l’autel toute armée, vestue en guise d'homme, les cheveux rondis, chaperon déchiqueté, gippon, chausses vermeilles attachées à foisonaiguitlettes. Dont aucuns grands seigneurs el dames lui disoient, en la reprenant de la desrision de sa veslure, que c'’estoit peu priser Nostre-Seigneur de le recevoir en tel habit, femme qu'elle estoit; laquelle leur répondit promplement que pour rien n’en feroit autre, el que mieux aimeroit mourir que laisser l’habit d'homme par nulle défense; et que se elle voulait, elle feroit lonner et autres merveilles ; et qu’une fois on lui voulut faire de son corps desplaisir ; mais elle saillit d'une haute tour en bas, sans soy blesser aucunement ©.

1 Aelle.

2]lest inutile de s'arrêter à relever les fausses notions répandues sur le compte de Jeanne d’Arc dans les rangs de ses ennemis. La lecture de son intcrrogatoire authentique suflit pour relcver sa gloire sans tache , et l'admiration qui en résulle venge assez sa

Item, en plusieurs lieux elle fit tuer hommes et femmes tout en bataille comme de vengeance volontaire; car qui n’obéyssoit aux lettres qu’elle faisoit, elle faisoit tantost mourir sans pilié quand elle en avoit pouvoir ; et disoit et aflirmoit qu’elle ne faisoit nulle rien que par le commandement que Dieu lui mandoit très

souvent par l'archange saint Michel, sainte

Catherine et sainte Marguerite, lesquels lui faisoicnt ce faire, et non pas comme Nostre- Seigneur faisoit à Moyse au mont de Sinaï,

mais proprement lui disoient des choses secrè-

tes à advenir, et qu'ils lui avoient ordonné et ordonnoient toutes les choses qu’elle faisoit, fust en son habit ou autrement.

T'elles fausses erreurs, et pires avoit assez dame Jehanne: et lesquelles lui furent toutes déclarées devant tout le peuple. Dont ils eurent moult grande horreur, quand ils ouyrent raconter les grandes erreurs qu’elle avoit eues contre nostre foy, et avoit encore; car pour chose qu'on lui desmonstrast ses grands maléfices et erreurs, elle ne s’en ef-

frayoit ne esbahissoit, ains respondoit har-

diment aux articles qu’on lui proposoit devant elle, comme celle qui estoit toute pleine de l'ennemi d'enfer ; et bien y parut ; car elle véoit

les clercs de l’université de Paris, qui si hum-

blement la prioient qu’ellese repenlist, el révoquast de ceste malle erreur, et que tout lui seroit pardonné, par pénilence, ou se non elle seroit devant tout le peuple arse, el son ame dampnée au fond d'enfer; et lui fut monsiré l'ordonnance et la place où le feu debvoit estre fait pour l’ardoir bientost, si elle ne sc révoquoit. Quand elle vit que c’estoit à certes, clle

.cria mercy, et soy révoca de bouche; ct fut sa

robe ostée, et vestue en habit de femme ; mais aussilost qu’elle se vit en tel estat, elle recommença son erreur comme devant, demandant

son habit d'homme. Et taniost elle fut de tous

jugée à mourir, el fut liée à une estache qui estoit sur l’eschaffaut, qui estoit fait de plastre,

et le feu sus lui; et là fut bientost cstleinte et sa robe toute arse, et puis fut le feu tiré ar-

rière ; ct fut veue de lout le peuple toute nue, et tous les secrets qui peuvent estre ou doibvent en femme, pour oster les doubtes du peuple.

mémoire el des stupides assertions de ses ennemis ct

du lâche abandon de Charles VIF, qu’elle avait pris par la main, exilé el pauvre, pour le faire monter sur le trône. |

Et quand ils l’eurent assez à leur gré veue toute morte liée à l’estache, le bourrel remit le feu grand sur sa pauvre charogne, qui tantost fut toute comburée, et os et chair mis en cendres. Assez avoit là et ailleurs, qui disoient qu’elle esloit martyre el pour son droit seigneur ; autres disoient que non, el que mal avoit fait qui tant l’avoit gardée. Ainsi disoit le peuple; mais quelle mauvaiseté ou bonté qu'elle eust faite, elle fut arse cestui jour’.

Ceste sepmaine fut prins le plus mauvais et le plus Lyran êt le moins pitcux de tous les capilaines qui fussent de tous les Arminacs, ct estoit nommé pour sa mauvyaiselé La Ilire; el fut prins par pauvres compagnées, et fut mis au chastiel de Dourdan.

Item, le jour Saint-Martin-le-Bouillant fut faite une procession générale à Saint-Martindes-Champs; et fil-on une prédication ; ct la fit un frère de l’ordre de Saint-Dominique, qui esloit inquisiteur de la foy, maistre en lhéologie; et prononça de rechef tous les faits de Jehanne la Pucelle; et disoit qu’elle avoit dit qu’elle estoit fille de très pauvres gens, el qu’environ l'age de quatorze ans elle s’estoit ainsi maintenue en guise d'homme, et que son père

et sa mère l’eussent faile volonliers dès lors

mourir, s'ils eussent pu sans blesser conscience; et pour ce se déparlit d'eux accompagnée de l'ennemi d’enfer, etdespuis vesquit homicide de chresticnté, pleine de feu ct de sang, jusques à tant qu’elle fut arse; et disoit qu'elle se fust révoquée?, el qu’on lui eust baillé pénitence; c’est à sçavoir quatre ans en prison à pain ct à eau, dont elle ne fit oncques jour, mais se faisoit servir en la prison comme une dame; et l’ennemi s’apparut à lui troisiesme; c’est à sçavoir saint Michel, sainte Catherine ct sainte Margucrite, comme celle disoit, qui moull avoit grande peur que ne la perdist, c’est à sçavoir iceux ennemi ou ennemis cn la forme de ces trois saints, et lui dit : « Meschante créature, » qui pour peur as laissé {on habit, n’aye pas » peur, nous te garderons moult bien de tous. » Parquoy, sans attendre, se despouilla, et se reveslit de toules ses robes qu'elle vestoit quand

1 L'autcur de cette chronique était ecclésiastique et cnnemi de Charles VII, repoussé, ainsi que Jeanne d'Arc, par unc partie de PUniversité de Paris.

3 Il cst aujourd’hui prouvé d’une manière incontestable qu’on falsifia les termes de sa révocation pour les tourner contre elle.

elle chevauchoit, qu'elle avoit boutées au feure * de son lit; et se fia en l'ennemi tellement, qu'elle disoit qu’elle se repentoit de ce que oncques avoit laissé son habit. Quand P Université, ou ceux de par elle, virent ce, el qu’elle estoit ainsi obstinée, si fut livrée à la justice layc pour mourir. Quand elle se vit en ce point, elle appela les ennemis qui se apparoiïent à luien guise de saints; mais oncques, puis qu’elle fut jugée, nul ne s’apparut à elle pour invocation qu’elle sceut faire. Adonc s ’advisa, mais ce fut trop tard. Encore dit-il en son sermon qu’ils estoient quatre, dont les trois avoient eslé prinses; c'est à sçavoir ceste Pucelle, et Péronne ct sa compagne, et une qui est avec les Arminacs nommée Catherine de La Rochelle ; laquelle dit que quand on sacre le précieux corps de Nostre-Seigneur, qu’elle voit merveilles du haut secret de Nostre-Seigneur Dieu; ct disoit que toutes ces quatre pauvres femmes, frère Richard le cordelier, qui après lui avoil si grande suite quand il prescha à Paris aux Innocents et ailleurs, les avoit loutes ainsi gouvernées; car il cstoit leur beau-père; et que le jour de Noël en la ville de Jargau il bailla à ceste dame Jchanne la Pucelle, trois fois le corps de Nostre-Seigneur, dont il estoit moull à reprendre; et l'avoit baillé à Péronne celui jour deux fois par le tesmoin de leur confession, et d’aucuns qui présents furent aux heures qu’il leur baïilla le précieux sacrement*. | Item, cesle année fut la Saint-Dominique au dimanche; et ce jour revint le régent à Paris, lequel avoit esté espié des Arminacs. Quand il cuida passer Mante, ils le cuidèrent prendre; mais comme bien advisé repassa la rivière, et vint jour et nuit, tant qu’il fut à Paris; et vint par la porte Saint-Jacques, le jour Saint-Dominique ; et ses gens tindrent pied à leurs ennemis, tant que de toutes parts en demeura plus que mestier ne fust. La nouvelle de ce courut jusques a ceux de l’ost qui estoient devant Louviers. Si laissérent deux ou trois capilaines le siége atoules leurs gens, qui cuidoicnt que le régentfusl prins. Quand ils sceurentque non estoit, si s’enhardirent et allèrent jusques devant Beauvais, et s’'embuschérent. Si fut dit à ceux de la cité. Si se hastèrent d’yssir qui mieux

| Paille.

2 On voit déjà que les dissensions entre les Domini-

cains et les Franciscains ont couvyé longlemps avant d'éclater.

JOURNAL

mieux. Lesgens du régent sceurentleur manière par leurs espies; si en yssit une partie qui se mirent entre la ville et les Arminacs, et les autres vindrent par-devant, el les assaillirent moult asprement, et eux se deffendirent moult bien; mais quand ils virent venir par derrière les autres, si cuidèrent que plus fussent trop qu’il n’estoient. Si se desconfirent d’eux-mesmes, et furent prins les plus gros capitaines ou lués; el entre les autres avoit un meschant nommé Guillaume-le-Berger, qui faisoit les gens idolastres en lui, et se chevauchoit de coslé, et monstroit de fois en autres ses mains et ses picds et son costé, ct estoient lachés de sang comme saint François; et fut prins un capilaine nommé Poton de Sainte-Traille, de moult grande renommée, et autres assez, et furent menés à Rouen.

Item, le jour de la my-aoust mil quatre cents trente-un, cuisit un boulanger en la rue Saint- Honoré du pain bien largement de très belle farine, cet quand il fut cuit bien ct bel, il fut de couleur de cendre; dont il fut si grand parler à Paris, que le plus disoient que c’estoit signifiance de très grand mal advenir ; les autres disoient que c’estoit miracle pour ce que cuit avoit esté le jour de l’Assomption de Nostre- Dame ; bref, Paris estoit tout esbahy de ceste merveille, et n’y avoil cestui qui n’en jugeast en aucune manière; ct fut le boulanger prins el sa farine pareillement, et en fil le prévost de Paris cuire ; et quand il fut cuit et ordonné le mieux que faire se pouvoit, il fut trouvé autel ‘ que l’autre ou plus laid. Si se conseilla la justice, et du bled voir voulurent; et ne virent point au bled nulle deffaut; si en firent moudre el cuire de rechef; mais il fut autel comme devant est dit. Là avoit aucuns marchands qui bled conoissoient, qui dirent que en aucuns pays où ils avoient eslé avoient mangé de tel pain plusieurs fois, espécialement en aucunes contrées de Bourgongne, et est très bon etsavoureux à manger, et advient par unc herbe qui croist avec le bled souvent que on nomme la roivolle ; el vray estoit; mais le peuple de Paris ne se pouvoit appuiser ; et n’esloit pas fils de bonne mère qui n’ayoit un morceau de ce pain pour monstrer l’un à l’autre, pour la couleur.

Item, en octobre ensuivant, le vingt-cinquiesme jour, se partirent de la ville de Lou-

‘ Semblablie.

viers , qui bien l’avoient tenue cinq mois ou environ contre les Anglois, et furent par composition qu'ils emportérent tout ce qu’ils purent emporter ; et si eurent grande finance avec ; et encore estoit en la composition : que les Anglois ne debvoient à tous les habitants de la ville reprocher ne faire aucun grief par pillage ou autrement. Mais dece se parjurèrent; car aussilost la garnison fut yssie, ils firent lout le contraire de ce qu’ils avoient promis; et si firent abattre les murs de tout en tout. Quand ils eurent fait leur volonté, qui ne fut guère à leur honneur, ils allèrent à Rouen, c’est à sçavoir les plus grands, pour eux aisier ; ct disoit-on qu’il viendroit tant de busche, mais que la ville de Louviers fust délivrée, que chascun en vaudroit mieux. Tantost après, environ huit jours, elle enchérit de tournois à Paris, ou plus. Et disoient Ics gouverneurs, et faisoient dire de jour en jour, que le duc de Bourgongne venoit à Paris, et que pour vray iladmenoit avec lui un légat du pape, et que eux deux debvoient mettre bonne paix entre Charles qui se disoitroy de France et d'Angleterre, etHenry qui se disoit roy de France et d'Angleterre ; mais cela n’estoit que pour appaiser le peuple, qui moult estoit en grande oppression; car en vérité le duc de Bourgongne ne tenoit compte de tous ceux de Paris ne du royaume en rien qui soit ; el pour ce vint Henry à Paris bien accompagné, et y fut sacré ct couronné.

Item, le jour Saint-André, darrain jour de novembre, vint gesir Henry, agé de neuf ans ou environ, en l’abbaye de Saint-Denys en France , à un vendredy, lequel se nommoit roy de France et d'Angleterre.

Item, le dimanche ensuivant, premier jour des advents, vint ledit roy à Paris par la porte Saint-Denys , laquelle porte devers les champs avoit les armes de la ville; c’est à sçavoir un escu si grand, qu'il couvroit toule maçonnerie de la porte; ct estoit à moitié de rouge et le dessus d'azur semé de fleurs delys, et au travers de l’escu avoit unc nef d'argent grande comme trois hommes.

1tem, à l'entrée de la ville par dedans estoit le prévost des marchands et les eschevins tous rouges, tous vestus de vermeil, chascun un chappel en sa este. Et aussitost que le roy entra dedans la ville, ils lui mirent un grand ciel d’azur sur la tesle, semé de fleurs de Iys d’or; ct le portèrent sur lui les quatre cschevins , en la

forme et manière, comme on fait à Nostre-Seigneur à la Feste-Dieu , et plus, car chascun crioit Noël par où il passoit.

Item , devant lui avoil les neuf preux, ct les neuf preues dames, et après foison chevaliers etescuyers ; etentre les autres estoit Guillaume, qui se disoit Le Berger, qui avoit monsiré ses playes comme saint François, dont devant est parlé, mais il ne pouvoit avoir joye, car il estoit fort lié de bonnes cordes comme un larron.

Item, près devant le roy avoit quatre évesques, celui de Paris, le chancelier, celui de Noyon et un d'Angleterre, et après esloit le cardinal de Vincestre.

Item, encore devant le roy avoit vingt-cinq bérauls et vingt-cinq trompetles. Et en ce point vint à Paris , et regarda moull les serraines ‘ du Ponceau-Saint-Denys; car là avoit trois serraines bien ordonnées ; et au milieu avoit un 1ys qui par ses fleurs et boutons jettoit vin et lait; et là buvoit qui vouloit ou qui pouvoit; et dessus avoit un petit bois où il avoit hommes sauvages qui faisoient esbattements en plusieurs manières , et jouoient des escus moult joyeusement, que chascun véoit très volontiers. Après s'en vint devant la Trinité, où il avoit sus eschaffaut le myslère depuis la Conception Nostre-Damejusques que Joseph lamenaen Égypte pour le roy Hérode qui fit descoller ou tuer sept vingt-quatre milliers d'enfants masles. Tout cela est oy au mystère. Et duroient les eschaffaux depuis un peu par-delà Saint-Sauveur jusques au bout de la rue Dernetal, où 1l a une fontaine que on dit la Fontaine de la Royne.

Item, vint de là à la porte Saint-Denys, où on fit la descollalion du glorieux martyr monsieur Saint-Denys ; et à l'entrée de la porte, les eschevins laissèrent le ciel qu'ils portoient; et le prindrentles drappiers, elle portérent jusques aux Innocents; et là fut faite une chasse d’un cerf tout vif, qui fut moult plaisant à veoir.

Item, là laissèrent les drappiers le ciel, etle prindrent les espiciers jusques devant le Chaslelet, où avoit moult bel mystère ; car là avoit droit encontre lc Chastelel, à venir de front, le lit de justice. Là avoit un enfant du grand* du roy et de son age, vestu en estal royal, housse vermeille et chaperon fourré, deux couronnes pendans, qui cstoient très riches à veoir à

1 Sirènes.

? De la grandeur.

un chascun sur sa teste ; à son costé dextre estoit tout le sang de France; c'est à sçavoir tous les grands seigneurs de France, comme Anjou, Berry, Bourgongne, etc., et un peu plus loin de eux cstoient les clercs , et après les bourgeois, ct à senestre cstotent tous les grands seigneurs de l'Angleterre, qui tous faisoient manière de donner conseil au jeune roy bon et loyal; et chascun avoit vestu sa cotte de ses armes ; et estoient iceux de bonnes gens qui ce faisoient. Et là laissèrent les espiciers le ciel, et le prindrent les changeurs, et le portèrent jusqu’au Palais-Royal ; et là baisa les saintes reliques , el puis se partit. Et là prindrent le ciel Les orfebvres, et le porlèrent parmy la rue de Calande et parmy la Vicille-Juiverie, jusques devant Saint-Denys de la Chartre, et n’alla point à Nostre-Dame ceste journée. Quand ce vint devant Saint-Denys de la Chartre, les orfebvres laissérent le ciel ; et le prindrent les merciers, qui lc portérent jusques à l’hostel d'Anjou; et là le prindrent les pelletiers, qui le portèrent jusques devant Saint-Anthoine-le- Petit; et après le prindrent les bouchers, qui le porlèrent jusques à l’hostel des Tournelles.

Quand ils furent devant l’hostel de Saint-Paul, la royne de France Ysabel, femme de feu le roy Charles VI de ce nom, csloit aux fencstres, avec clle dames et damoiselles. Quand elle vit le jeune roy Henry fils de sa fille, à l'endroit d'elle, il osta tantost son chaperon et la salua , et tantost elle s’inclina vers lui moult humblement, ct se tourna d’aulre part pleurant.

Et là prindrent les sergents d'armes le ciel; car c’est leur droit ; et fut baiïllé au pricur de Sainte- Catherine dont ils sont fondeurs.

Item, le seize décembre à un dimanche, vint ledit roy Henry du Palais-Royal à Nostre-Dame de Paris; c’est à sçavoir à pied bien matin, accompagné des processions de la bonne ville de Paris, qui tous chantoient moult mélodicusement; et en ladite église avoit un eschaffaut qui avoit bien de long et de large ‘.….; et montoit-on sus à bien grands degrés larges que dix hommes et plus y pouvoient de front ; et quand on cstoit dessus, on pouvoit aller par-dessous le crucifix, autant dedans le chœur comme on avoit fait par dehors ; et cstoit lout plein et couvert d'azur; ct là fut sacré de la main du cardinal de Vincestre.

1 Lacune.

Jtem, après son sacre vint au Palais disner lui et sa compagnée; etdisna cn la grande salle, à la grande table de marbre, ettout le remanant parmy la salle çà ct là , car il n’y avoit nulle ordonnance: car le commun de Paris y estoit entré dès le matin, les uns pour veoir, les autres pour gourmander, les autres pour piller ou pour desrober viandes ou autre chose ; car icelui jour à icelle assemblée furent emblés en la presse plus de quarante chaperons et coppes, et mordants de ceintures grand nombre; car si grande presse y eut pour le sacre du roy, que l’Université, ne le parlement, ne le prévost des marchands, ne eschevins n’osoient entreprendre à monter à mont pour le peuple, dont il y avoit très grand nombre. Et vray est qu'ils cuidèrent monter devant deux ou ou trois fois à mont : mais le commun les reboutoit arrière si fièrement, que par plusieurs fois leur convenoit tresbucher l'un sur l’autre; voire quatre-vingt ou cent à une fois; et là Done gnoient les larrons. Quand tout fut cscoullé le commun, ils montérent après ; et quand ils furent en la salle, tout estoit si plein, que à peine trouvèrent-ils où ils pussent s’asseoir. Néantmoins s’assirent-ils aux tables qui pour eux ordonnées estoient ; mais ce fut avec savetiers, moustardicrs, lieurs ou vendeurs de vin de buffet, aides à maçons , que on cuida faire lever : mais quand on en faisoit lever un ou deux 1l s’en asséoit six ou huit d’autre costé.

Item, ils furent si mal servis que personne nulle ne s’en louoit ; car le plus de la viande, espécialement pour le commun, esloit cuite le jeudy de devant, qui moult sembloit estrange chose aux François; car les Anglois cstoient chefs de la besongne, et ne leur challoit que honneur il y eust, mais qu’ils en fussent délivrés. Et vrayment quelque personne ne s’en loua ; mesmement les malades de l’Hostel-Dieu disoient que oncques si pauvre ne si nu relief de tout bien ils ne virent à Paris.

Item, le jour de Saint-Thomas l’apostre ensuivant, à un vendredy, fut dite une messe solemnelle en la grande salle du Palais , le roy estant en eslat royal, tout le parlement en eslat, c'est à sçavoir à chaperons fourrés et manteaux; et après la messe lui firent plusieurs demandes raisonnables, lesquelles il leur ottroya ; et aussi firent certains serments qui leur furent demandés , qui sont selon Dieu et vérilé ; car autrement ne voudroient-ils.

Item, vray est que ledit roy ne fut à Paris que jusques au lendemain de Noël. Ils firent unes petites joustes lendemain de son sacre : mais pour certain, mainles fois on a vu à Paris enfants de bourgeois , que quand ils se marioient, tous mesticrs , comme orfcbyres, orbalteurs, bref gens de tous joyeux mestiers en amendoient plus qu’ils n’ont fait du sacre du roy et de ses jousles, et de tous ses Anglois : mais cspoir c’est pour ce que on ne les entend point parler, et ne nous entendent point. Je m'en rapporle à ce quien est; car pource qu’il faisoit trop grand froid en cestui temps, el que les jours estoient courts, ils firent ainsi peu de largesse.

Item, vray est que le lendemain de Noël, jour Saint-Estienne, ledit roy se despartit de Paris sans faire aucuns biens à quoy on s’attendoit, comme délivrer prisonniers. de faire cheoir males-toultes , comme impositions , gabelles, quatriesmes , et telles mauvaises coustumes , qui sont contre loy et droit : mais oncques personne , ne à secret ne en appert, on n’en ouyt louer; ct si ne fil-on oncques à Paris autant d'honneur à roy , comme on lui fit à sa venue et à son sacre; voire veu le peu de peuple, les malles gagnes, le cœur d’hyver, la grande cherlé de vivres, espécialement de bois ; car un meschant fagot lout vert valoit toujours quatre deniers ou six tournois; et vray est qu'il faisoit si fort hyver, qu’il n’estoit sepmaine qu’il ne gelast très fort deux ou trois jours, ou il négeoit jour et nuit, et avec ce tousjours il pleuvoit : et si commença dès la Toussaint.

Le treiziesme jour de janvier après l’allée du roy, gela si asprement dix-sept jours ensuivants, que Seine, qui estoit très grande, comme jusques dedans la Mortellerie fut toute prinse de la gelée jusques à Corbeil ; et si print en une manière de admiration ; car le lundy dont elle print, le mardy toute jour..il pleut, et toute nuit, ct cessa un peu devant le jour, et faisoit chaut ; et au point du jour ceslui mardy, aussilosl que la pluie fut cessée, cesle très mauvaise ct forte gelée commença, qui dura, comme devant est dit, dix-sept jours; et après ceste gelée que la rivière estoit ainsi prinse, le jour Saint-Paul, il commença à dégeler tant doucement et de

nuit et de jour, que la rivière fut toute dégelée par pièces , sans faire quelque mal à ponts ne à moulins, ayant qu'il fust six jours après; et si disoient les mariniers qu’elle avoit plus de deux pieds d’espais : et bien y apparoit, car on alloit par-dessus; on y charpentoit pieux pour mettre au-devant des moulins pour rompre la glace au dégel ; on y levoit engins pour frapper les pieux : mais oncques ne s’en desmentoit. Et pour vray, par la grace de Nostre- Seigneur , elle fut ainsi doucement dégelée, comme dilest: mais moult grand dommage fit; car il avoit grande foison de vins, bleds, lars, œufs, fromages qui estoient arrivés à Mante pour venir à Paris : mais tout ou bien près fut perdu pour les marchands ; car moult avoit plu devant, qui tout empira par la longueur du temps ; ct si leur cousloit tant cn garde que autres frais, qu’ils perdirent presque tout.

Item , en cestui temps coustoit un méchant collerct de vieux chevrons cinq ou six deniers, car autre bois n’y avoit ; et pour ce le régent abandonna le bois des bruyères aux bonnes gens , qui secourut un peu Paris.

Item , le vingtiesme jour de février l'an mil quatre cents trente-un !, arriva le cardinal de Sainte-Croix de Jérusalem , légat du pape, pour faire la paix entre les deux roys, dont : l’un esloit nommé Charles de Valois, et se disoit par droite ligne estre roy de France; ct l'autre estoit nommé Henry, lequel se disoit roy d'Angleterre par succession de ligne , et de France par le conquest de feu son père : lequel légat en fit si très grandement son devoir, que tous deux lui promirent qu’ils s’en soubmettoient du tout sur ce qui ordonné en seroit au grand concile qui debvoit estre ceste année à Basle en Allemagne. Après qu’il eut cuy leurs responses, il s’en partit de Paris et alla aux autres seigneurs chrestiens partout.

Item, le mars ensuivant furent les eaux si grandes, que en Grève à Paris elle estoit devant l’hostel de la ville, en la place Maubert jusques à la moitié du marché au pain, et tous les marais despuis la porte Saint-Martin jusques à mi-voye de Saint-Anthoine tout pleins, jusques à huit jours du mois d’apyril; ne despuis Noël jusques après Pasques de l'an mil quatre cents trente-deux , qui furent le ving-

1 Et1432, nouyeau style.

tiesme jour d’apvril, on ne mangea point de verdure ; car pour faire une escuelle, coustoit un blanc, sans l'appareil ; et bonnes fehves coustoient douze blancs le boissel, poys quatorze ou quinze.

Item, la première sepmaine de mars vin-

drent les Arminacs cuider prendre Rouen; et furent bien sept ou huit vingts , qui firent tant par l’ayde qu'on leur fil, que par eschelles ils gagnèrent la plus grosse tour du chastel. Mais ceux de la ville le sceurent tantost. Si gardèrent bientost le remanant du chastel, qu'il n’y en put plus entrer, ne ils en purent yssir. Si furent si esbahys, qu’il convint qu’ils se rendissent à la volonté de ceux de la ville; et le seiziesme el le dix-septiesme jour dudit mois de mars, on en fit mourir cent quatorze, sans ceux qui furent à rançon ou noyés.

. Item, tousjours geloit ou gresloit, ou il faisoit trop grand froid outre mesure; car le samedy cinquiesme jour d’apvril mil quatre cents trente-un!, gresla et négea tout le jour, et le dimanche ensuivant, que on dit le dimanche perdu, gela si fort et si asprement, qu'entre mynuit et le point du jour, que tous les bourgeons et fleurs d’arbres qui esloient yssues dehors, et tous les noyers , tout fut ars et bruy de la gelée.

Item , le samedy ensuivant, vigile de Pasques flories, fut prinse la ville de Chartres par grande trahyson; car il reparoit un homme d’Orléans , qui moult sembloit estre bon marchand, el pour ce avoil-il sauf conduit d'aller et venir à Chartres; el jà estoit cogneu par loute la ville comme le meilleur bourgeois qui y fust. En cestuy temps avoit en la cité grande faute de sel ; si leur dit que leur en amèëneroit dixou douze charrelées à un jour qu'il leur dit; si s’y accordèrent. Si vint la vigile de Pasques florics , atoules les charrelles , en chascune deux grandes queues. En chascune avoit deux hommes bien armés, et à chascune deux hommes d'armes comme charreliers vestus de roques, gucstres en leurs jambes, un fouel chascun en leur main; ctsiavoitcestenuitfaitbien troismille hommes d’armes cmbuscher ès villages d’entour, et gardoient les chemins que nul nele pusl faire sçavoir à ceux de la cilé. Quand ils furent ainsi ordonnés, si se mirent au chemin lesdits charreticrs, ct vindrent à la porte. Le traitour ?

1 Et 1432, nonyeau style.

? Traitre.

JOURNAL

appela les portiers qu’ils lui ouvrissent tantost la porte; car il leur amenoit, comme il leur dit, grande foison sel et des alouses. Si ils convoitèrent la vitaille, el l’allèrent dire au capitaine, lequel vint lost et vit le traistre ; sine s’en desfia point, pour ce que souvent repairoit avec eux; et lui fit ouvrir la porte ; et lui donna un panier d’alouses le traistre pour plus l’abuser. Quand ils eurent mis deux ou trois de leurs charrettes dedans , ils en arreslèrent une sur le pont-levy, et tuèrent le limonier , et futle pont arresté. Là yssirent ceux qui estoient dedans les queues, atoules grosses haches, et luèrent les portiers ; el tantost l’embusche vint, accourant qui mieux mieux ; ct entrérent en la ville à force, et gagnèrent les portes et Ia ville ; car si matin es- Loit, que les gens estoient encore dans leurs lits. L'évesque s’arma quand il ouyt dire la

chose , et vint contre eux atoulun peu de gens;

mais ce ne lui valut rien, car il fut tué, et de

ses gens, ct la plus grande partic des bour-

geois prins et mis en diverses prisons. Ainsi les

trahit Ie faux traisire ; et disoit-on qu'il en deb-

voit avoir quatre mille saluts d’or. Pour ceste

prinse de Chartres enchérit moult le pain à

Paris; car moult de bon en venoit avant la

prinse.

Item , avec ce faisoit si grand froid tous les jours et un vent si grand, que tant peu de fruit qui esloit demeuré sur les arbres fut lout abattu par le vent, qui tant estoit grand et froid ; et avec ce geloit tous les malins très fort ; et dura ceste très grande froidure jusques après la Translalion Saint-Nicolas en may; ct vrayment on n'eust pas trouvé en cent amandiers cinquante amandes , ne prunes, ne quelque fruit, que tout ne fust tout rompu du vent ou gasté ; ne des noyers n’eust-on trouvé une toule seule noix , de la grande froidure qu'il faisoit tous les malins ; ne en cestui temps n’esloit encore aussi comme point de verdure, el ce qui en estoit, ce n’estoit ce que vieille porée avoit rejelté ; ct vrayment deux ou trois personnes en eussent bien mangé pour un blanc, ou de choux ; et si estoient fromages tant chers que un bien petit, qui cstoit tout pissant, coustoit trois ou quatre blancs ; et n'avoil-on que cinq œufs pour deux blancs.

Item, le premier jour de ruay mil quatre cents trente-deux, fut fait Ie seigneur de l'Isle- Adam mareschal de France ; et ceste sepmaine on alla assiéger Lagny. Et pour ce que le pré-

vost de Paris estoit sage homme, il fut ordonné à garder vers Chartres ; et le cuida reprendre par l'ayde de aucuns qui dedans cstoient; mais on advisa leurs volontés , dont ils furent morts honteusement , et faillit le prévost à son intention par cesle cause.

Item, la première sepmaine de juin ensuiyant, fut fait Gilles de Clamecy, chevalier, garde ou commis de la prévosté de Paris, tant que l’autre fust revenu.

{tem, en ceste sepmaine mesme cuidérent livrer aux Arminacs aucuns de Pontoise, ct aucuns Anglois avecques eux alliés, la ville de Pontloise : mais ils furent apperceus el prins ; ct recognurent que leur volonté estoit de tout tuer , hommes et femmes, et enfants, pourquoy ils furent morts honleusement, et leur linaige à honlaige, et femmes et enfants mis à pauvreté. En cestui temps n’estoit nouvelle du duc de Bourgongne.

llem , en cest an, le jour Saint-Jean-Baptiste, fit une fortune si grande de tonnoire et de foudre , laquelle fit moult de maux en plusieurs lieux, et par espécial à Vitry, car le clocher, qui estoit de pierre, fut abatlu et foudroyé, et au chcoir rompit la couverture, et puis les voustes, qui cheurent dedans le mouser , et affolérent moult de créatures , et en tuèrent cinq tous morts, qui estoient venus pour oyr les vespres du jour. Et le jour Saint- Picrre et Saint-Paul ensuivant, gresla si terriblement , qui fut trouvé gresle qui avoit seize pouces de tour , l’autre comme billes à biller, de plus menuc et de plus grosse, et fut vers Lagny et Meaux.

Item, le vingt-lroisiesme jour de juillet fut mis hors de la prévosté des marchands , Guillaume Sanguin , ct y fut ordonné un seigneur du parlement nommé maistre Hugues Rappiol; et un peu devant on avoit changé des eschevins deux.

Item , le dimanche, jour Saint - Laurent, cuidèrent prendre les Anglois Lagny, et gagnèrent Ie boullevart, el fut mise la bannière du régent dessus : mais guère n’y demcura; car ceux de dessus yssirent, qui esloient reposés ct vindrent sur cux par devant; el ceux qui venus estoient à l’aide de Lagny vindrent hastivement par derrière. Si curent les Anglois trop à faire ; et avec ce leva une si grande chaleur cestui jour, à l'heure qu'ils s’entreencontrèrent, qu’on avoit, grand lemps avant,

ne veu ne sentie, dont les Anglois curent pis que de leurs ennemis; et leur convint reculer par force. Et là furent bien morts, tant par leurs ennemis que par la chaleur du temps, trois cents Anglois ou plus. Et ce ne fut mie grande merveille ; car les Arminacs cstoient bien, si comme on tesmoignoit, cinq contre deux, qui est grande chose à telle besongne.

Et convint qu’ils missent leurs tentes où premier s'éloient logés quand ils mirent le siège devant Lagny ; et le malheur comme fortune, quand elle commence à nuire, elle fait de mal en pis ; car elle leur fut contraire en plusieurs manières ; car, entre le lundy et le mardy ensuivant, de nuit, la rivière de Marne desriva par lclle manière qu’elle crut ceste nuit de quatre pieds de haut. Et vray fut que le mois de juillet fut si pluvieux, qu’il plut bien vingt- quatre jours out de rang; ct puis si vint au mois d’aoust une chaleur trop merveilleuse plus que accoustumance; car elle ardoit {outes les vignes en verjus ; et pour ce, et pour le vin que on menoit en l'ost, enchérit tant le vin à Paris, que celui qui en donnoit pour six deniers en juillet, à la my-aoust il coustoil trois blancs ; et encore n’en pouvoit finer pour son argent; car chascun cloyt sa layerne à coup.

Item , le mercrcdy des octaves de l’Assomption de Nostre-Dame, jour Saint-Bernard, laissa le duc de Bethefort, régent, lui et sa compagnéc, le siège de Lagny; et furent si près prins, qu'ils laissèrent leurs canons ct leurs viandes toutes prestes à manger, ct grande foison de queues de vin dont on avoit si grande disetle à Paris, et de pain par cas pareil ; dont le bled cnchérit à Paris tellement que le septier monta lc samedy ensuivant, de seize sols parisis. Véez-là comme tout cn alloit. Quand toute la Brie fut destruite des uns, les autres gastoient la Beausse et Gaslinois, et tout le pays. De quelque part qu’ils lournassent, estoil pis que si les Sarrazins, qui contre la loi de Dieu sont, y fussent entrés ; car il n’esloit rien qui tant leur plut que lyranner les pauvres laboureurs de droite tyrannie. Et pource que le siège fut levé si honteusement, ceux que on disoit Arminacs furent si hardys à mal faire, que on n'osoit yssir de Paris ; ct si estoit commencement de faire les vendanges, qui trop grand dommage esloit à Paris après le siège de Lagny, qui tant l’avoit dommagé de tout bien dont on

eust pu vivre, ct de toutes manières de canons

et d'artillerie dont on peut grever ses ennemis; car yrayment gens à ce cognoissants juroient et affirmoient que bien avoit couslé plus de cent cinquante mille saluts d’or, dont la pièce valoit vingt-deux sols parisis, bonne monnoyc.

Item, il y avoit en ce temps une pièce d’or qui n’estoit pas de fin or, et les nommoit-on . dourdères, et valoient douze sols parisis; Llantost après furent criées à quatorze sols parisis, et non plus ; et moult y en avoit, par quoy on perdit moult.

Item, en la fin d’aoust fut mise en prison l'abbesse de Sainl-Anthoine , et aucunes de ses nonnains, que on disoit qu'ils avoient eslé consentants de vouloir, àla faveur du nepveu de ladite abbesse, qui se faisoit moult ami de la cilé de Paris, trahir ladite ville de Paris par la porte Saint-Anthoine ; et debvoient premier luer les portiers, et après tout tuer sans rien éspargner, comme il cstoil après la prinse d'eux commune renommée.

Item, le onzicsme jour de septembre prindrent les Anglois en une forte maison, nommée Maurepas, le seigneur de Macy, le plus crucl tyran de sang qui fust en France, el bien cent larrons avec lui, entre lesquels en avoit un nommé Mainguct, qui recognut que dedans un vicux puils avoit jetté en un jour sept hommes l’un après l’autre; ct après les tuoit de grosses picrres , sans plusieurs aulres meurdres qu’il recognut.

Item, en cest an faillirent les bleds, et fut si grande cherlé, que un seplier de bon bled valoit sept francs forte monnoye, ct l'orge valoit quatre francs, et esloil à la Toussaint.

Item, en cestui temps estoit très grande morlalité sur jeunes gens et sur pelits enfants, et tout d’épidéèmie.

Item , le deuxiesme jour d'octobre ensuivant, fut prinse la ville de Provins et le chastel par les Anglois, ct fut pillée et robéc, et lué gens, comme coustume est à tels gens de faire, et dient que c’est droit de guerre.

Item, en ceslui temps fut fait à Ausserre un concile pour traiter de la paix des deux roys; et plusieurs seigneurs de toutes les deux parties y furent, ct de par lc duc de Bourgongne plusieurs.

Item, en cestui temps estoit loujours la mortalité à Paris, laquelle assaillit la duchesse de Bcthefort , femme du régent de France, sœur

JOURNAL

du duc de Bourgongne, nommée Anne, la plus plaisante de toutes dames qui adoncques fussent en France, car elle esloit bonne et belle, et de bel age; car elle n’avoit que vingt-huit ans quand elle trespassa , et certes elle estoit bien amée du peuple de Paris ; et vray est qu’elle trespassa en lhostel de Bourbon, emprès le Louvre, le treiziesme jour de novembre, deux heures après mynuit, entre le jeudy et le vendredy, dont ceux de Paris perdirent beaucoup de leur espérance; mais souffrir leur convint.

Item , le samedy ensuivant , elle fut enterrée aux Célestins , et son cœur fut enterré aux Augustins ; et au porter le corps en terre estoient tous ceux de Saint-Germain, et les prestres de la confrairie des bourgeois, chascun une étole noire et un cierge ardent en leur main, ct ils chanloient en allant, en portant le corps en terre seulement, les Anglois en la guise du pays moult pitcusement.

Item , s'en alla la sepmaine d’après le régent à Mante, el y demceura environ troissepmaines, et puis revint à Paris. En icelle sepmaine, ceux qui cstoient allés à Ausserre pour traiter de la paix, revindrent, ct nc firent rien que despendre bien largement, et gaster le temps.

Et quand ïüls furent revenus, on fit entendre au peuple que très bien besongné avoicnt ; mais le contraire estoit, Et quand le peuple le sceut au vray, si commencèrent à murmurer moult fort contre ceux qui y avoient esté, dont plusieurs furent mis en prison, dissimulants que c’estoit à fin telle que le peuple ne s'esmeul ; el quand ils avoient payé leurs despens largement, on les mettoit hors.

Item, quand les larrons qui estoient sur les champs sceurent de vray qu'ils n’eurent rien fait, et la mort de la régente, ils devindrent si csragés , que oncques ne payens ne loups esragés nc furent pires à chrétiens qu'ils faisoient à bonnes gens de labour ct aux bons marchands. El pour certain, iln’estoit sepmaine qu'ils ne venissent deux ou trois fois jusques aux portes de Paris; ct faisoient si grande cruaulé, qu'ils prenoient moines, nonnains, prestres, femmes, pelils enfants, hommes vielx de soixante ou quatre-vingts ans ; et nul n’eschappoit de leurs mains sans payer grande rançon ou mourir; ct si n’estoit nul scigneur, quel qu’il fust, qui y mist tant soit peu de contredit.

Item, le jeudy huiticsme de janvier, fit le régent lobsèque de sa femme aux Célestins ; et fit faire une donnée à chascun de deux blancs; et furent bien quatorze milliers à la donnée ; ct y cut bien quatre cents luminaires de cire.

Item, en cestui temps gela si fort, que Seine moult grande estoit, car clle passoit la Mortellerie en Grève, et pour certain y gela si fort, que en deux jours et en une nuit, elle fut si fermement gelée, qu’elle dura jusques après la Saint-Vincent ; et pour ce enchérirent tous vivres , espécialement tout grain dont on pouvoit faire farine; car le froment coustoit huit francs ; pelites febves de deux ans ou de trois, que on soulloit donner aux pourceaux , coustèrent cinq francs le scplier ; orge, cinq ou six francs; vesce, nelle, tout se vendoit ainsicher à la value, ne on ne mangcoit à Paris que pain

que on soulloit faire pour les chiens ; et estoit si petit de quatre deniers, qu’il passoit bien

par-dessous la main d’un homme, Item , le quatriesme jour de février, se par-

it le régent; et alla en Normandie cucillir une ‘grosse taille de quatre cents mille francs que

on lui avoit ottroyée quand il fut à Mante,

comme dit est par-devant.

Item, en cesle sepmaine fut despointé de toutes offices royales le président; c’est à sçavoir Philippe de Morvillier ; et fut ordonné en son lieu, comme commis, maistre Robert Piedde-Fer, demeurant pour lors emprès la porte Saint-Martin.

Item , la darraine sepmaine de mars fut fait un concile à Corbeil; et là furent en cestui temps tout Ie remanant ! du caresme, et plus. À ce concile esloit l’évesque de Paris, et plusieurs autres évesques et grands scigneurs, et grands clercs d’une part et d'autre; et fut envoyé à Paris, par le concile, un évesque qui estoit venu avec le cardinal à Corbeil, lequel fit le divin office de la sepmaine peneuse, comme d'assoulles, comme du chresme, prestres, diacres, soudiacres, acolythes, couronnés : mais il les fit si matin, que grande partie de toules ordres à ce jour faillirent. Après s’en alla à Corbeil cestui jour mesme.

Item, en cesle année, l'an mil quatre cents

‘ Le reste.

trente-deux , fut si grand froid, que jusques bien près de Pasques mil quatre cents trentetrois, geloit tous les jours; mesme le jour Saint-Marc fil-il si grand froid , que on Ie porloit à grand peine; car, après disner, négea et gresla moult terriblement.

Item, faisoit très grand froid à la Pentecoste , qui fut cest an le darrain jour de may mil quatre cents trente-trois.

Ilem , en ce temps se maria nostre régent, le duc de Bethefort, le vingtiesme jour d’apvril, le lendemain de Quasimodo; et print par mariage la fille au comte de Saint-Pol, niepce du chancelier de France.

Item, le septiesme jour de may vindrent les Arminacs à mynuit, en la ville de Saint-Marcel-lez-Paris; et firent moult de maux; car ils prindrent hommes, femmes et enfants, dont

ils curent grande finance ; et ainsi eux en allè-

rent tuant, occiant, boutant feux en moustiers. Et à ceste fois cueillirent moult grande proye qui moult greva Paris ; car pour ceste prinse enchéril tout plus que devant, et ainsi s’en allèrent à Chartres. Tanlost après allérent devers Crespy en Valois, laquelle ville les Anglois avoient prinse un peu devant : mais elle fut par trahyson rendue aux Arminacs ; qui fut douleur sur douleur aux bons mesnagers de la ville.

Item, en juin ensuivant, fut fait de rechef un conseil à Corbeil , lequel debvoit estre pour faire trefve ou abstinence de guerre entre les deux roys ; mais l'évesque de Terouanne, chancelier de par le roy Henry en France, en cest espace de temps qui fut entre le premier conseil et cestui dernier , alla cest évesque et assembla les garnisons de Normandie, et les admena à Paris, la première sepmaine de juillet, et après alla au conseil à Corbeil ; et quand on cuida qu’il deut sceller ledit traité qui devant avoit eslé accordé par le cardinal ct par le chancelier du roy Charles , évesque de Reims, el par les autres seigneurs, il ne voulut rien faire. Dont chascun se despartit comme par mal lalent: et s'en alla Je cardinal au grand concile à Basic, pour rapporter comme ledit conseil s’étoit desparti ; et l’archevesque de Reims se desparlit moultdoulent, etmonstroit son volt® et sa manière qu’il fut moultcourroucé

1 Et 1433, nouveau style.

? Visage.

de ce que la chose ainsi alloit; mais autre chose n’en peut faire. Ceslui chancelier de par le roy Henry, après le despartement, mena ou envoya ces gens qu’il avoit admenés droit à Nully en Gaslinois ; et gagnèrent mouslicr et ville, ct ardirent tout ; ct firent pis que Sarrazins , ne que payens aux Sarrazins.

Item, en ce lemps de l'an mil quatre cents trenle-trois, coustoil Ie bled seigle quatrefrancs parisis ou plus, et l’autre au cas pareil. La darrainesepmaine de juin arriva de Normandie tant grande foison bled, que le premier samedy de juillet on cria parmy Paris , bon bled méteil à vingt-quatre sols parisis, ce qu'onn’avoiloncques jamais vu, crier le bled comme charbon; el le mercredy ensuivant fut le pain de huit deniers mis à quatre denicrs , car il fut ce dit an très bon bled et grande foison ; et si fil moult bel aoust, mais très grande mortalité estoit en ceslui lemps, cspécialement sur pelits enfants, de boce ou de vérole platte. Et encore en cestui temps n’esloit oncques puis venu le duc de Bourgongne à Paris que vous avez devant ouy ; ne le régent , despuis qu’il fut marié, n’esloit retourné à Paris; et laissoit du lout régenter le deyantdit évesque de Terouanne, lui et ses alliés.

Item, en cest an fit le plus bel aoust que on cust oncques vu d'age d’homme ; ct furent les bleds et les potagers très bons; mais si grande mortalité estoit de boce el d'épidémie, que puis la grande mortalité qui fut l'an mil trois cents quaranle-huit, ne fut voue si grande nc si drue; car pour saignée ne pour cristoire, ne pour bonnc garde, nul ne nulle qui fut frappé de la boce qui pour lors couroit n’en pouvoit eschapper, se non par la mort ; et commença dés le mois de mars l'an mil quatre cents trenle-trois, et dura ainsi cruellement jusques à bien près de l’an mit quatre cents trenle-quatre, car tousjours jeunes gens mouroient.

Item, en cestui temps, en la darraine sepmaine de septembre , firent aucuns de Paris, gens qui avoicnt bonne chevance , une conjuration ensemble bien maudite; car ils avoient ordonné qu'ils feroient entrer à Paris grande foison d'Escossois qui avoient la croix rouge, et seroicnt deux cents ou plus; et admencroient cent des plus forts et bardys de leurs gens qui auroient la croix blanche ; et auroient Ics mains liées bien simplement, et armés à couvert; et debyoient venir par la

LA

JOURNAL

porle Saint-Denys et par la porte Saint-Anthoine , et debvoient embuscher entour Paris bien près trois ou quatre mille Arminacs en querrières et ailleurs en deslours, dont assez et trop avoit entour Paris ; et puis debvoient admener leurs prisonniers environ midy, que les portiers disnent, et debvoient tous les portiers tuer , et Lous ceux qu'ils eussent trouvé allants ou venants , fust aux champs ou à la ville; et debvoient gagner les deux bastides devantdites, et envoyer tantost querir leurs armes, et mettre (out à l'espée ; mais Dieu, qui eut pitié de la cité, donna connaissance de leur dampnable conseil, et leur tourna leur fait, comme dit le psalmiste : locum aperuit et fodit , et incidit in foveam quam fecit ; car les uns furent descollés, les autres bannis , et perdirent leur chevance , et mirent leurs femmes et enfants en mendicité et en reprouche, eux et leurs hoirs, et furent en haine de loutes les deux parlies.

Item, cesle sepmaine mesme avoit autres qui avoient vendu ladite ville pour payement d’argent qu'ils en debvoient avoir, ct debvoient venir la vigile Saint-Denys atout nacelles , et entrer par les fossés d’entre la porte Saint-Denys et la porte Saint-Honorëé, pour ce que il ne de-

| meure personne là en droit ; et debvoient tout

tuer, comme devant est dit; et pour vray ils ne sçavoient rien l'un de l’autre, selon leur confession, et sclon le cri que on fit ès halles, quand on les descolla ; et iceux de ces nacelles debvoient entrer le jour de Saint-Denys , et avoient pensée moult cruelle et pleine de sang, el aux champs et à la ville et à femmes ct enfants; mais le glorieux martyr monsieur Saint Denys ne voulut pas souffrir qu'ils feissent telle eruauté en la bonne cilé de Paris, qui l’a autresfois gardée par sa sainte prière de tel péril et de plusieurs autres plus grands.

Jtem, le vendredy, vingt-neufviesme jour de janvier milquatre cents trente-trois, venoient à Paris grande foison de bestail , comme bien deux mille porcs, grande foison besles à cornes ct grande foison brebis. Les Arminacs, qui avoient leurs espics, vindrent au-devant un peu par de-là Saint-Denys, dont capitaine estoitun nommé La Hire, plus deux fois que ceux qui convoyoient le bestail. Si furent tous desconfils, et tuèrent la plus grande parle, el prindrent la proye et les marchands, et les mirent à lrès grande rançon; et quand ils eurent lout lué ils firent cercher le champ: etles prisonniers

Les

et tous ceux qu'ils trouvèrent, morts ou vifs qui portoient ou semblant d’Anglois, ou parloient anglois, 1ls leur coupèrent les gorges et aux morts et aux vifs; qui estoit grande inhumanité de retourner aux champs, et couper la gorge aux chresliens qu'ils avoient tués.

Ilem , \a sepmaine d’après, vindrent à Vitry, par nuit, et pillèrent et ardirent tout. Si furent lendemain suivis un peu de ceux de Paris. Si eut treize pauvres laboureurs qui allèrent après ceux de Paris, et laissèrent un peu la cormpagnéc, pour cuider gagner et recouvrer aucune chose du leur. Si les advisèrent les Arminacs , et vindrent à eux ; ettantostles prindrent et leur coupèrent les gorges. En cestui temps, ils gagnérent la ville et le chastel de Beaumont; et le vingt-septiesme jour de février fut faite prinse de chevaux et de gens dedans Paris, le plus que on peut; et quand ils furent là, tout bel de eux en refouyr bienlost; et ceux qui s’en refuyoicnt ne s’en faignirent pas de piller en revenant vaches, bœufs et tout ce qu'ils peurent, non pas cequ'ils voulurent, comme il appert clairement que le meilleur ne vaut rien.

Item, en cestui temps, il n’estoit nulle nouvelle du régent ; ne homme ne gouvernoit que l’évesque de Terouanne, chancelier de France, lequel estoit moult hay du peuple ; car on disoit à secret et bien souventen appert, qu’il ne (enoit que à lui que la paix n’estoit en France ; dont il estoit tant maudit el tous ses complices que fut oncques l’empereur Noiron ; mais je ne sçay s’il l’'avoit dessservi ou non, mais Dieu le scet bien.

Item , cn l’an mil quatre cents lrente-quatre, furent Pasques le vingt-septiesme jour de mars l'an mil quatre cents trente-quatre, et fut très fort hyver et aspre en gelée, car il commença à gelcr environ huit ou neuf jours devant Noël; et dura bien trente jours sans cesser jour qu'il ne gelast fort ; et aucuns des clercs de Paris qui estoient enflés de science aflirmèrent que, pour

certain, ceste grande froidure dureroit jusques

à la mi-may ou plus ; mais Dieu, qui tout scet, fit autrement. Et pour vray . oncques homme n’avoit veu à son vivant tel mars ; car oncques ne plut toutle mois de mars ; et si fitirès chaud, que par maintes fois on n’avoit vu faire plus chaud à la Saint-Jehan d’esté qu’il fit tout ledit mois; et le coresme fut si planteureux de harengs sors el blancs, que à ja my-caresme on

avoit la cacque de bons harengs blancs pour vingt-quatre sols ou pour vingt-six sols parisis ; on avoit le quarteron de bons harengs sors pour dix deniers ou pour deux blancs, et du blanc pareïillement; bons poys pour six blancs ou pour sept blancs ; febves pour quatre blancs ; l'huile pour sept blancs la pinte, loute la meilleure qu’on pust trouver à Paris.

Item , tout le mois d’apvril il ne plut pomt , mais la darraine sepmaine dudit mois, le vingthuiliesme jour, le jour Saint-Vital, gela tant fort que toutes les vignes furent ceste nuit gelées et tous les marais; ct si y avoit adoncques la plus belle apparence de foison de vin que on eust vu dix ans devant ; mais bien apparut que peu sont les choses de ce monde seures, car avec la gelée vint tant de hannetons et de chenilles, que tout le fruit fut lout dégasté d'’icelle vermine; etestoicntles pommiers et les pruniers sans fouilles comme à Noël. Et en cestui temps croissoit plus et plus fort la guerre; car ceux qui se disoient François , comme de Lagny et des autres forteresses d’entour Paris, couroiïent tous les jours jusques aux portes de Paris, pilloient , tuoient hommes pource que à nul des scigneurs ne challoit de meltre la guerre à fin, pource que leurs soudoyers point ne payoient et qu'ils n’avoient autre chose que ce qu’ils embloient en tuant, en prenant hommes de tous estats, femmes et enfants.

Item , à l'entrée de may, l'an mil quatre cents trente-quatre, vint le comte d’Arondel ct un chevalier d'Angleterre nommé Tallebot, et reprindrent par force Beaumont; ct furent pendus aucuns des larrons qui dedans furent prins; et après allèrent devant le chastel de Crail en Beauvoisin , et puis s’en revindrent sans riens faire.

Item, en ce mois de juillet fut desposé de la prévosté des marchands, maistre Hugues Rappiot, et changé deux eschevins.

Item, en cestui temps n'’estoit nulle nouvelle du régent ne du duc de Bourgongne, ne que si fussent morts, et donnoit-on tous les jours à entendre au peuple qu'ils devoient venir bien bref , puis l’un puis l’autre ; et les cnnemis venoicnt tous les jours au plus près de Paris prendre les proyes ; car nul n’y remédioit, nc Anglois , ne François, ne quelque chevalier ou seigneur ; et si estoit tousjours le conseil à Basle en Allemagne, dont on n’avoit aussi nulles nouvelles, |

Item, en ce temps, à la Saint-Remy, on avoit bon bled froment pour vingt-quatre sols parisis.

Item, au mois d’aoust, le deuxiesme jour, se troublérent en la Normandie, les Anglois à aucunes communes de Normands , et en mirent bien à l’espée douze cents; et fut emprès Saint- Sauveur-sur-Dyve.

Item, le septiesme jour d’octobre, qui ful au jeudy.' commença le plus terrible vent de quoy on eust point vu despuis cinquante ans devant; et cstoit environ deux heures après disner ; CL dura jusques entre dix et onze de nuit, eten ce peu de temps fit cheoir à Paris maisons et cheminécs sans nombre ; et pour certain il fit choeoir une vieille salle près de ma maison, où il avoit de grosses pierres de taille ; mais le venten jetla trois pesants comme une cacque d'eau ou de vin, plus de quatorze pieds de loin en un autre jardin, et il leva une poutre toule en l'air de ladite salle ; et fut assise sur les murs d’un jardin chascun bout, portant sur l’un des murs , sans aucunement grever les murs, comme si vingt hommes l’eussent assise le plus doucement que faire se peut ; et si avoit bien quatre toises de longueur ; et si fut bien portée du vent, comme ditest, cinq ou six toises loin de là où elle fut levée du vent ; et je vous jure que ce yys-je à mes yeux , aussi-bien que oncques je vis rien de ce monde ; ne je n’en creusse homme, si veu ne l’eusse.

Item, dedans le bois de Vincennes y fil si grande lempesle, que en moins de cinq heures abatlit ledit vent plus de trois cents soixante des plus gros arbres qui y fussent, les racines contre mont, sans les petits arbres dont on ne parle pas ; bref il fit tant de maux en bien peu d'heures, que c’est une grande admiration.

Item, le vin fut si cher, qu'on ne beuvoit point à moins de trois blancs vin qui valust rien, mais on avoit à la Saint-André le meilleur froment pour vingl-deux s0ls parisis , Ct autre grain à bon marché au cas pareil.

Item, le régent revint de Normandie à Paris, et admena sa femme le samedy dix-huitiesme jour de décembre, l'an mil quatre cents trentequatre, environ, entre une et deux heures après disner ; et’fit-on aller au-devant de lui aux champs les processions des mendiants el des paroisses reveslus et portants croix , et cncensiers, comme on feroit à Dieu ; et à la bastide Saint-Denys estoient les enfants de chœur

JOURNAL

de Nostre-Dame , qui moult chantoient mélo-

dicusement’quand il entra à la porte Saint-Denys avec sa femme ; et crioit le peuple abusé à haute voix: « Noël !» Bref on lui faisoit tel honneur comme on doit faire à Dicu.

Item , desdites communes qui furent tuées emprès Saint-Sauveur-sur-Dyve des Anglois, n’estoit plus parlé, fors que quand on parloit à Paris que c’estoit pitié, aucuns disoient que bien l’avoient desservy ; aucuns Anglois disoient, quand on en parloil, que ça avoit esté à

bonne cause, et que les vilains vouloient des-

tourber aux genlils-hommes à faire leur volonté, et que ce avoit esté à bon droit.

Item, en cestui temps n’estoit nulle nouvelle du conseil de Basle ne en scrmon ne autre part à Paris, ne que s’ils fussent tous en Jèrusalem.

Item, en cest an fit moult doux temps jusques à la Saint-Andry; et ceslui jour commença à geler si fort que merveilles; et dura un quart d’an, neuf jours moins, sans point dégeler. Si négea bien quarante jours sans cesser ou de jour ou de nuit. Et fut abandonnée la place de Grève pour la porter à tombereaux ; car il fut commandé de par le roy que on l’ostast hors des rues, mais on n’en sçavoil tant osler, que lendemain n’en eust comme devant; et la convint mettre à val les rues en grands tas comme mules de foin parmy tout Paris; car oncques tant comme il gela et négea si fort , ne plut ne ne dégela. Et pour vray la glace, avant qu’elle fut toute fondue, il fut l’Annonciation Nostre-Dame en mars, qui est sept jours à l'yssue. |

Item, le régent se partit de Paris, lui ct sa femme, le dixiesme jour de février.

Item, le duc de Bourgongne ne vint ne alla à Paris, despuis que devant est dit.

Item, le vin fut si cher ceste année, que du plus pelit.on n’avoit point la pinle à moins de trois blancs ; el si ne pouvoit-on finer point de cervoise qui vaulsist, pour les maudites subsides qui furent dessus mises ; ne vendoit cervoise qui ne payast sept blancs pour chascune sepmaine , sans le quatriesme ct l’imposition.

Item, le fruit. fut tant cher, que on vendoit un cent de bonnes pommes de cap-pendu un peu grosses , seize sols parisis.

Item, il recommença à geler à la fin de mars,

et ne fut jour qu'il ne gelast jusques après Pasques, qui furent le dix-septiesme jour d’apvril; et furent les vignes qui estoicnt en vallées, ct Jes marais tous gelés, et tous les bourdelais qui ès trailles des jardins estoicnt, et tous les figuiers morts, et tous les lauriers grands et petits ; el le bel pin de Saint-Victor, qui cstoit le plus bel qu’on sceut en France, et la plus grande parlie des cerisiers aussi moururent ceste année, pour la grande froidure qui dura, sans pleuvoir ne sans dégeler, que trop peu plus d’un quart d’an.

, Îtem, en ceste annéecust-on trouvé en cours, enumbrages, dessoubs fyens, degrands glaçons; et en vérilé je en vis le jour Saint-Yves; et furent trouvés en un arbre creux, en cest an, par compte fait, sept'vingls oiscaux morts de froid el plus.

Item, en ceste année les amandiers ne fleurirent que peu ou néant pour vray.

Item, le jeudy absolu que on vend le lart, qui est le qualorzicsme jour du mois d’apvril, vint à Paris le duc de Bourgongne, à moult noble compagnée de seigneurs et de dames ; et admena avec lui sa femme la duchesse, et un bel fils qu’elle avoit eu de lui en mariage, et avec ce admena (rois jeunes jouvenceaux qui moult beaux estoient, qui n’estoil pas de mariage, et une belle pucelle ; et le plus vieux n’avoit pas plus dedix ansouenviron, el avoilen sa compagnée trois chariots tous couverts de draps d’or, et une litière pour son fils de mariage, car les autres cheyauchoient très bien; et pour sa gouvernance de lui et ses gens avoient bien cent chariols, et quelques vingts charrettes lout chargés d’armures, d'artillerie, de chair salée, de poisson salé, de fromages, de vins de Bourgongne ; bref il avoit loute pourvéance qu'on peut ou doibt avoir au temps de guerre ou de paix; car aussi il avoit foison pavil-

Jons pour loger aux champs, se meslier eust

esté ; et chascun chariot avoit tous les jours quarante sols parisis, et les charreltes deux francs.

Item, il fit sa Pasque à Paris, et tint cour plénière à tous venants, et lendemain l'Université proposa devant lui, sur le fait de la paix ; et le mardy ensuivant il fit faire un moult bel obsèque aux Célestins pour feuc la duchesse de Bethefort sa sœur, qui là csloit enterrée; et là fit moult riche offrande d'argent et de luminaire ;

et tous prestres qui là voldrent aller, eurent messe.

Item, le mercredy ensuivant, les damoiselles ct bourgeoises de Paris allèrent prier moult piteusement à la duchesse qu’elle eust la paix du royaume pour recommandée ; laquelle leur fit responce moult douce et moult bénigne, en disant : «Mes bonnes amies, c’est une des cho- » ses de ce monde dont j'ai plus grand désir, » et dont je prie plus monseigneur et jour ct » nuit, pour le très grand besoin que je crois » qu’il en est; et pour certain je sçay bien » que monseigneur en a très grande volonté » d’y exposer corps et chevance.» Si la remercièrent moult, et prindrent congé et se despartirent.

Item, le jeudy ensuivant, vingt-unicsme jour d'apvril, sc despartit de Paris le duc et sa femme, pour estre le premier jour de juillet à Arras, au conseil. Et la première scpmaine de may fut desconfit et prins le comte d'Arondel, et ses gens morts de par les Arminacs; et fut nayré; el fut devant Gerberoy.

Item , de nuit entre le darrain jour de may etle premier jour de juin, après mynuit fut prinse la ville de Saint-Denys par les Arminacs, dont tant mal s’ensuivit, que la ville de Paris fut si assiégée, que de nulle part n’y pouvoient venir nuls biens par’ rivière ne par autre part ; et venoient tous les jours jusques aux portes de Paris ; et à tous ceux qu'ils trouvoient en allant ou en venant qui estoient de Paris , ils les tuoient; et femmes et filles prenoient à force ; el faisoient soyer les blcds auprès de Paris, ne nul n’y metloit contredit; et après s’accoustumèrent que tous ceux qu'ils prenoient, ils leur coupoient les gorges, fussent laboureurs ou autres, et les metloientemmi" le chemin, et à femmes*.. Aussi-bien après, vers Ja fin d’aoust, vint grande foison d’Anglois ; c’est à sçavoir le sire de Haulebit, le sire d'Escalles, le sire d’Estanfort et son nepveu le bastard de Saint-Pol ; et plusieurs autres seigneurs d'Angleterre; el la darraine sepmaine d’aoust assiégèrent ceux qui dedans Saint-Denys esloient, et leur oslérent la rivière qu’on nomme Crout; et à faire leur logis, despecérent les maisons de Saint-Ouin, de Hauberwvilliers, de La Chapelle; bref de tous les villages d’entour,

‘ Au milicu du chemin, ? Lacunc.

qu’il n’y demeura ni huys, ni fenestres, ni traillis de fer, ne quelque chose qu’on pust emporler; ne n’y demeura aux champs, despuis qu'ils furent logés, febves, ne poys, ne quelque autre chose; et se y avoit encore des biens sur lerre, mais quelque chose n’y demeura; et coupoient les vignes atout le grain, et en couvroient leurs logis ; et quandils estoient un peu à séjour , ils alloient piller tous les villages d’entour Saint-Denys. Quand ceux qui dedans Saint-Denys estoient, se virent ainsi enclos, ils yssoient souvent sur eux, ct en luoient très grande foison ; et quand dedans esloient, ils les

tuoient par canons grands et petits, et espé-

cialement par petits longs canons qu'ils appeloient couleuvrines ; et qui en estoit frappé, à peine pouvoit-il eschapper sans mort.

Item, lendemain de la Nalivité de Nostre- Dame, levèrent un'assaut à ceux de Saint-Denys; mais lant bien se deffendirent, qu’ils tuérent grande foison d’Anglois et de bien gros chevaliers et autres ; et fut tué Ie nepveu au sire de Faleton; et après fut despecé par partic el cuit en une chaudière au cimetière de Saint-Nicolas, tant et si largement , que les os laissérent la chair, et puis furent très bien nétoyés ; ils furent mis en un coffre pour porter en Angleterre, ct les tripes et la chair et l’eau furent enfouis en une grande fosse audit cimelière Saint-Nicolas.

Item, ceste année fil le plus bel aoust et bon bled et foison.

Item, ceste année les moriers ne portèrent nulles mores; mais il fut tant de pesches, que on n’en vit oncques mais tant, car on avoit Ic cent de très belles pour deux deniers parisis ou deux tournois , ou pour moins.

Item , il ne fut nulles amandes.

Item, esloit encore le conseil à Arras, el on n’en avoit aucunes nouvelles à Paris en cestui temps.

Item, le duc de Bethefort, qui avoit esté régent de France despuis la mort du roy d'Angleterre Henry, esloit trespassé à Rouen, le qualorziesme jour de septembre, jour Sainte-Croix.

Item, 1cs Arminacs de Saint-Denys prindrent, le dimanche vingt-quatriesme jour de septembre, l’an quatorze cents trente- cinq, trefves ; et ceste propre nuit, ceux de son party prindrent le pont de Meulan ; dont ceux qui estoient dedans Saint-Denys, quand on cuida traiter avec eux, ils furent pires que devant ; et

JOURNAL

convint à eux traiter, par ainsi qu'ils s’en iroientatout ce qu'ils voudroient ou pourroient emporter sans quelque contredit de nully; et ainsi fut accordé par les seigneurs qui lenoient le siège. Et se partirent le jour Sainte- Anne, quatriesme jour d'octobre, tout moquants des Anglois , en disant : « Recomman- » dez- nous aux roys qui sont enterrés en » l'abbaye de Saint-Denys et à tous nos com- » pagnons, capitaines et autres qui sont là de- » dans enterrés. » Et cstoicnt de quatorze à quinze cents très bien montés ct habillés ; et aux escarmouches et assauts, en mourut bien environ quatre cents. Et se ce n’eust esté qu'ils avoient très grande faute d’eau douce et de vin et de sel, el si n’avoient admené nuls mires! avec eux, parquoy plusieurs navrés moururent par deffaut d'appareil, et si leur avoit-on ostè leur rivière, se n'eust été ce, on n’eust pas eu si bon marché de leur partie.

Item, deux jours après vindrent devant Paris, pillants, robanls , prenants hommes, femmes et enfants ; car 11 n’esloit personne qui aux champs osast yssir; et les Angloïs estoient dedans Saint-Denys, qui pilloient la ville sans rien y laisser en leur pouvoir. Ainsi fut la ville de Saint-Denys destruite ; et quand ils eurent tout pillé à leur pouvoir, si firent abattre les portes el les murs, el en firent ville champestre; et tant comme le siége dura, il n’estoit sepmaine que l’évesque de Terouanne, qui estoit chancelier, ne couchast en lost une fois ou deux ; et fil faire en l’isle Saint-Denys une pelile forleresse entourée de grands fossés très profonds.

Item, la royne de France Ysabelle, femme de feu Charles VI, trespassa en l’hostel Saint- Pol, le samedy vingt-qualriesme jour de septembre, l’an mil quatre cents trenle-cinq; et fut trois jours que chascun la véoil qui vouloit. EL après fut ordonné comme il appartenoit à (elle dame; ct fut gardée jusques au treiziesme jour jeudy d’oclobre qu’elle fut apportée à Nostre- Dame à quatre heures après disner; et y avoit quatorze sonneurs devant le corps et cent torches ; et n’y avoit compagnée de femmes d'eslat que la dame de Bavière, et ne sçay quantes damoisclles après le corps, qui estoit en haut levé sur les espaules de seize hommes vestus de noir ; et estoil sa représenlalion moult bien faite; car elle cstoit couchée si proprement

‘ Médecins.

qu’il sembloit qu’elle dormist; et tenoit un sceptre royal en sa main dextre. Ceste journée furent dites ses vigiles moull solemnellement, et fut prélat l'abbé de Sainte-Geneviefve ; ct là furent toutes les processions de Paris.

Item, le lendemain fut mise en la rivière de Seine, après sa messe, en un bastel, et portée à Saint-Denys cn France ; car on ne l’osa porter par lerre, pour les Arminacs, dont les champs estoient lousjours pleins et tous les villages d’entour Paris.

Item, aussitost que le pont de Meulan fut prins, tout enchérit à Paris, se non le vin; mais le bled qu’on avoit pour vingt sols parisis monta tantost après à deux francs ; fromage, beurre, huile, pain, tout enchérit ainsi près de la moilié ou du tiers, et la chair et sain-doux quatre blancs la chopine.

Item, en cestui temps n’estoit nulle nbüvelle du conseil d'Arras, ne que s’ils fussent à deux cents lieues de Paris.

Item, en ceslui conseil ne firent rien qui profilast à Paris; car chascun vouloit tenir le party dont le profit lui venoit.

Item, quand les François ou Arminacs virent qu'ils ne peurent trouver autre accord, ils se mirent sus plus fort que devant, ct se mirent en Normandie à puissance, et en peu de temps gagnèrent des meilleurs ports de mer qui y soient, comme Montivillier, Dicppe, Harfleur, et autres bonnes villes et chastellenics assez ; et après vindrent plus près de Paris, et gagnèrent Corbeil, le bois de Vincennes, Beauté, Pontoise, Saint-Germain-en-Laye, et autres villes et chasteaux assises autour de Paris ; parquoy nul bien ne pouvoit venir en la ville de Paris, ne de Normandie, ne d’ailleurs, ne pour monter, ne pour avaler aucuns biens; el pour ce tous biens furent lrès chers en caresme, espécialement harengs caqués; car, pour certain, lc caqué coustoit quatorze francs; ct le sor aussi cher à la value; et n’amenda de rien tout le caresme ; el environ Pasques, tant enchérit le bled qu'il valoit quatre francs, qui ne valoit à la Chandeleur que vingt sols parisis, le meilleur.

Ilem, en ce temps que chascun avoit appris à gagner, csloient les gages si mauvaises que les bonnes femmes qui avoient apprises à gagner cinq ou six blancs par jour se donnoient volonticrs pour deux blancs et se vivoient dessus.

Item, le vendredy de la troisiesme sepmaine de caresme furent envoyés les Anglois entour

les villages d’entour Pontoise pour bouter le feu partout , et en bleds, et en advoines, et en poys, et en febves, qui dedans les maisons estoient ; et en après pillèrent tout ce qu'ils peurent trouver ; et qui pis est, trestous ceux à qui les biens estoient admenèrent prisonniers, dont ils eurent moult grande finance. Et pour vray fut dit en la ville de Paris, par gens dignes de foy, tous ordonnés pour moudre de bons bleds, avoient ars pour vivre six mille personnes demy an, et ceux de Paris en avoient très

grande nécessité, comme devant est dit. Et

loute ceste maléfice et diabolique guerre soustenoient et maintenoient trois évesques , c’est à sçayoir le chancelier, homme très cruel, qui estoit l’'évesque de Terouanne ; l’évesque qui fut de Beauvais, qui pour lors estoit de Lisicux, et l’évesque de Paris ; et, pour certain, par leur fureur, sans pitié on faisoit en secret ct en appert moult mourir de peuple, ou par noyer ou autrement, sans ceux qui mouroient par balaille.

Ilem , la sepmaine devant Pasques flories , l'an mil quatre cents trente-cinq!, on fit aller commissaires par tout Paris pour sçavoir combien de bled ou de farine chascun avoit, ou d'avoine, ou de febves, ou de poys.

Item, les devantdits gouverneurs firent faire en cestui caresme à tous ceux de Paris le serment, sur peine de dampnation de l’ame, sans espargner prestres ne religieux, qu’ils scroient bons et loyaux au roi Henry d'Angleterre; et qui ne le vouloit faire, il perdoit ses biens ct esloit banny, ou il avoit pis; et n’esloit nul homme qui parler en osast ne faire semblant.

Et si faillirent les harengs quinze jours devant Pasques, ct les oignons; car six oignons un peu gros coustoient quatre deniers parisis ; et tout estoit tant cher, pource que nul n’osoit rien apporter à Paris, qui ne fust en péril d’estre tué.

Item, il convint, par la force des deyandits gouverneurs, que chascun porlast la croix rouge, sur peine de la vie et de perdre le sien;

et tous les gouverneurs portoient une bande

blanche toute pleine de croiscttes rouges. Item, le mercredy de la sepmaine peneuse,

se despartirent de Paris quatre cents Anglois,

pource qu’on ne les payoit point de leurs ga-

. Et 1436, nouycau style.

ges; ct le jeudy ensuivant, esloient encore à Nostre-Dame-des-Champs ; et là firent du pis qu'ils peurent; et rangèrent cestui jour tous les œufs et fromages qu'ils peurent trouver Jà ct ailleurs par où ils tindrent le chemin; et robérent et pillèrent les églises, de croix, de calices et de nappes, et toutes les maisons des bonnes gens. Bref, après eux n’y demeuroil rien plus qu'après feu; mais environ trois ou quatre jours après ils furent rencontrés, tellement qu'ils furent presque tous mis à mort.

Item , le mardy des festes de Pasques, les gouverneurs de Paris firent partir de Paris, environ mynuil, bien six ou huit cents Anglois pour aller bouter le feu en tous les petils villages et grands qui sont entre Paris el Pontoise sur la rivière de Seine; ct quand ils furent à Saint-Denys, ils pillèrent l’abbaye. Et vray est qu’en Pabbaye aucuns prenoient les reliques, pour largent avoir qui autour estoit. Et de fait, l’un regarda un prestre qui chanloit la messe ; et pource qu’elle lui sembloit trop longue, quand le prestre eut dit Agnus Dai, ct qu’il usoit le précieux sang, un grand ribaud sauta avant et tantosl print le calice et les corporaux, et s’en va; les autres prindrent nappes de tous les autels et tout ce qu’ils peurent trouver dans l’église Saint-Denys : et s’en alloient atout faire les douleurs que nos évesques et les gouverneurs leur avoient donnés à faire. Mais le scigneur de l’Isle-Adam, qui estoit yssu de Pontoise et estoit sur les champs, vint contre eux et les mit presque tous à mort, etles chassa, tuant et occiant par delà Espinet jusques aux portes de Paris, c’est à sçavoir la baslide de Saint-Denys ; mais celui jour environ deux cents s’estoient espartis ès baïllyages, car ils sceurent la chose comment elle alloit; ils se mirent dedans Saint-Denys en une tour qu’on nomme la tour du Velin. Quand le sire de l'Isle-Adam vit qu'ils furent là, si dit qu’il ne parliroit point tant qu'il les eust morts ou vifs. Si laissa de ses gens ; ct firent tant qu'ils les prindrent ; et tantost furent tous mis à mort sans rançon ; et fut le vendredy des festes de Pasques, l'an mil quatre cents trente-six ; et furent cest an Pasques, le huiticsme jour d’apvril; et fut ceste année bissextre, dimanche courant par Gr.

Item, en cestui vendredy d’après Pasques, vindrent devant Paris les seigneurs dela bande devantdite, c’est à sçayoir : le comle de Riche-

JOURNAL

mont, qui estoit connestable de France par le roy Charles, le bastard d'Orléans, le seigneur de lIsle-Adam et plusicurs autres seigneurs, droit à la porte Saint-Jacques; et parlèrent aux porliers, disant : « Laissez-nous entrer dedans » Paris paisiblement, ou vous serez tous morts » par famine, par cher temps ou autrement. »

Lesgardes dela porte regardèrent par-dessus les murs, et virent tant de peuple armé, qu'ils nè cuidoient mie que toute la puissance du roy Charles pust finer de la moitié d’autant de gens d'armes, comme ils pouvoient voir. Si eurent peur, et doubtèrent moult la fureur; sise consentirent à les bouter dedans la ville ; et entra le premier le seigneur de l’Isle-Adam par une grande eschelle qu’on lui avalla, et mit la bannière de France dessus la porte, criant : « Ville » gagnéc! » Le peuple en sceut parmy Paris la nouvelle; si prindrent lantost la croix blanche droite, ou la croix Saint-Andry. Lévesque de Terouanne, quand il vit la besongne ainsi tournée, si manda le prévost!, le seigneur de Huillebit, et tous les Anglois, et furent tous armés au mieux qu’ils purent. D’autre part, ceux de Paris prindrent cœur, par un bon bourgeois nommé Michel de Lalier et autres plusieurs qui estoient cause de ladite entrée; et firent armer le peuple, et allèrent droit à la porte Saint-Denys; et furent lantost trois à quatre mille hommes, que de Paris, que des villages, qui tant avoient grande haine aux Anglois et aux gouverneurs, que autre chose ne désiroient que destruire. Comme ils csloient à garder ladite porte, etles gouverneurs devantdits eurent assemblés leurs Anglois, si firent trois batailles, en l’une le sire de Huillebit, en l’autre le chancelier et le prévost, et en l’autre Jehan l’Archer, un des plus cruels chresliens du monde; et estoil lieutenant du prévost, un gros villain comme un cagoux®. Et pour ce qu'ils craignoient moult le quartier des halles, y fut envoyé le prévost atoute son armée; et en allant trouva un sien compère, un très bon marchand nommé Le Vavyasseur, qui lui dit :

« Monsieur mon compire, ayez pitié de vous ; » car je vous promels qu'il convient à ceste » fois faire la paix , ou nous sommes tous des- » truifts. — Comment, dit-il. traistre! est-tu » tourné ? » Et-sans plus rien dire, le fiert de son espée par le travers du visage, dont il cheut,

1 Willongby. — ? Cagot, crélin.

et après le fil tuer par ses gens. Le chancelier et ses gens alloient par la grande rue Saint-Denys; Jehan l’Archer alloit par la rue Saint- Martin, lui et sa compaguée; et n’avoit celui qui n’eust bien en sa compagnée deux ou trois cents hommes tous armés ou archers; et crioient le plus horriblement que oncques on vit crier gens : « Saint-George! Saint-George! traistres » François! vous tous morts! » Et ce traistre l'Archer crioit qu’on tuast tout; mais ils ne trouvèrent homme parmy les rues, se ce ne fut en la rue Saint-Martin, qu’ils trouvèrent devant Saint-Merry un homme nommé Jehan Le Prestre, et un autre nommé Jehan des Croustez, lesquels esloient très bons mesnagers et hommes d'honneur, qu’ils tuèrent à plus de dix fois. En après allèrent criant, comme devant est dit, et tirant aux fencstres, espécialement au bout des rues, de leurs flèches; mais les chaisnes qui estoient lendues parmy Paris leur firent perdre toute leur force. Ainsi allèrent à la porte Saint-Denys, où ils furent bien receus ; car quand virent lant de peuple, et qu’ils virent qu’on leur jetta quatre ou cinq canons, furent moult esbahis; et au plus tost qu'ils purent, s’enfuirent tous vers la porte Saint-Anthoine, et se boulèrent tous dans la forteresse. Tantost après vindrent parmy Paris le connestable devantdit et les autres seigneurs , aussi doucement comme se toute leur vie ne se fussent point meus hors de Paris, qui estoit un bien grand miracle; car deux heures devant qu'ils entrassent, leur intention estoit, et à ceux de leur compagnée, de piller Paris, et de mettre tous ceux qui les contrediroient à mort; et par le record d’eux, bien cent charretiers et plus qui venaient après l’ost, admenoient bleds et autres vitailles, disant : « On pillera Paris, » et quand nous aurons vendu nostre vitaille à » ces villains de Paris, nous chargerons nos » charrettes du pillage de Paris, et remporte- » rons or el argent, et mesnages, dont nous » serons tous riches toutes nos vies. » Mais les gens de Paris, aucuns bons chrestiens et chrestiennes, se mirent dans les églises, et appelotent la glorieuse vierge Marie et monsieur saint Denys, qui apporta la foy en France, qu'ils voulsissent prier à Nostre-Seigneur qu’il ostast toute la fureur des princes devant nommés, ct de leur compagnée. Et vrayment bien fut apparant que monseigneur saint Denys avoit eslé adyocat dela cité par-devers la glorieuse vierge

Marie, et la glorieuse vierge Marie par-devers Nostre-Seigneur Jésus-Christ; car quand ils furent entrés dedans, et qu’ils virent qu’on avoit rompu à force la porte Saint-Jacques pour leur donner entrée, ils furent si meus de pitié et de joie, qu’ils nese purent oncques tenir de larmoyer. Et disoit le connestable, aussitost qu’il se vit dedans la ville, aux bons habitants de Paris : « Mes bons amis, le bon roy Charles » vous remercie cent mille fois, et moi de par » lui, de ce que si doucement vous lui avez » rendu sa maistresse cilé de son royaume; et » s’aucun, de quelque eslat qu'il soit, a mesprins » par-devers monseigneur leroy, soit absent ou » autrement, il lui est tout pardonné. » Et tantost, sans descendre, fit crier à son de trompe que nul ne fust si hardy, sur peine d’estre pendu par la gorge, de soi loger en l’hostel des bourgeoisne des mesnagers outresa volonté, nedereprocher, ne de faire quelque desplaisir, ou piller personne de quelque estat, non s’il n’estoit natif d'Angleterre et soudoyers ; dont le peuple de Paris le print en si grand amour que, avant qu’il fust lendemain, n’y avoit cestui qui n’eust mis son corps et sa chevance pour destruire les Anglois, Après ce cri furent cherchées les hostelleries pour trouver les Anglois ; et tous ceux qui furent trouvés furent mis à rançon et pillés; et plusieurs mesnagers et bourgeois qui s’enfuirent avec le chancelier dedans la porte Saint-Anthoine, ceux-là furent pillés; mais oncques personne, de quelque estat qu'il fust, ne de quelque langue, ne tant eust mal fait contre Ie roy, n’en fut tué.

Item, \endemain de l'entrée, jour de samedy, vint tant de biens à Paris, qu’on avoit bled pour vingt sols parisis, qui le mercredy devant coustoit quarante-huit ou cinquante sols; et fut le vieil marché de devant la Magdelaine ouvert, ct y vendit-on le bled, qui plus de dix-huit ou vingt ans avoit esté fermé ; et on eut cestui jour sept œufs pour un blanc, et le jour de devant on n’en avoit que cinq pour deux blancs; et autres vitailles au cas pareil.

Item, ceux qui se boutérent en la porte Saint-Anthoine, eux trouvèrent moult esbahis, quand ils se virent enfermés là dedans ; car ils estoient tant que tout estoit plein, et eussent esté tantost affamés. Si parlèrent au connestable, et finèrent avec par finance, qu'ils s’en iroient sains et saufs par sauf-conduit ; et ainsi vidèrent la place, le mardy dix-sept jour d’ap-

vril mil quatre cents trente-six ; et pour certain, oncques gens ne furent autant moqués ne huyés comme ils furent, espécialement le chancelier , le lieutenant du prévost , le maistre des bouchers, et tous ceux qui avoient esté coupables de l'oppression qu'on faisoit au pauvre commun; car en vérité oncques les Juifs qui furent menés en Caldée en chetivoison!, ne furent pis menés que le pauvre peuple de Paris; car nulle personne n’osoit yssir hors de Paris sans congé, ne riens porler sans passe-port, tant fust peu de chose; et disoit-on : « Vous » allez en tel lieu, revenez à telle heure, ou ne » revenez plus. »

Item, nul n'osoitaller sur les murs, sur peine de la hart; et si ne gagnoit le peuple, de quelque labour qu’il fist, denier ; car pour vray les Anglois furent moult long-temps gouverneurs de Paris; mais je cuide en ma conscience que oncques nul ne fit semer ne bled ne advoinc, ne faire une cheminée en hoslel qui y fut, se ne fut le régent duc de Bethefort, lequel faisoit lousjours maçonner en quelque pays qu'il fust; et estoit sa nature loule contraire aux Anglois; car il ne vouloit avoir guerre à quelque personne ; et les Anglois, de leur droite nature, veulent tousjours guerroyer leurs voisins sans cause, par quoy ils meurent tous mauvyaisement; car adonc en esloit morten France plus de soixante et seize mille.

Item , le vendredy ensuivant, pour la grace .

que Dieu avoit faite à la ville de Paris, fut faite la plus solemnelle procession qui fust faite, passé avoit cent ans; car toute l'Université, petits et grands, furent à Sainte-Catherine du Val des Escolliers, chascun cierge ardent en sa main. Et csloient plus de quatre mille, sans autres personnes que prestres ou escolliers. Et pour cerlain, oncques on ne vit cierge qui s’estcignit, despuis les lieux dont ils partirent jusques à ladite église ; que on tenoit à droit miracle ; car il faisoit un temps pluvieux et venteux. Et celles choses doivent bien donner à tout bon chrestien volonté et dévolion de remercier nostre créateur, et cspécialement l'entrée qui fut si bénignement et si doucement faite, comme vous avez ouy devant; et en devroit-on faire tous les ans louange à Nostre-Seigneur ; car comme ce fut de droile prophétie, l’offertoire de la sainte messe de cestui

1 Captivité,

JOURNAL

jour en parle assez de ce faire, car il dit : Erit vobis hic dies memorialis, et diem festum celebrabitis solempnem Domino in progenies vestras legitimum sempiternum diem. bis à alleluya, alleluya.

Item, le dimanche ensuivant fut faite procession générale très solemnellement ; et ce jour plut tant fort, que la pluie ne cessa tant que la procession dura , qui dura bien quatre heures , que aller que venir ; et furent les seigneurs de Sainte-Geneviefve moult agenés de la pluie, car ils estoient tous nus pieds; mais espécialement ceux qui portoient le précieux corps de madame sainte Gencvicfve et saint Marcel, eurent moult de peine ; car à grand peine se soustenoit sur les carreaux ; et vrayment ils esloient si trempés de la pluie comme s'ils cussent eslé jetlés dedans la Seine; et pour certain ils suoient si fort qu’ils desgoutloient {ous par le visage de sueur, tant estoit vains et travaillés. Et pour certain oncques nuls de tous ceux n’en furent oncques malades ne découragés ; qui me semble droit miracle de madame sainte Gencviefve, qui peut bien faire par ses mérites, par-devers Nostre-Scigneur, et plus que tant, comme il appert, en sa sainte légende, comment par plusieurs fois elle a sauvé la bonne ville de Paris, l’une fois de cher temps, l’autre fois des grandes eaux, ct de plusieurs autres périls.

Après ce, on fit un prévost des marchands du devantdit Michel de Lalier ; après on fit eschevins nouveaux, dont l’un fut Colinet de Neufville , Jehan de Gantrue, Jehan de Belloy, Pierre de Langre, tous quatre natifs de la bonne ville de Paris : et fut fait prévost de Paris, un chevalier nommé Messire Philippe de Ternant, chevalier seigneur de Ternant, de Toisy et de La Motte, conseiller du roy nostre sire, et garde de la prévosté de Paris.

Item, la. darraine sepmaine de may, furent prins les os du comie d’Arminac et du chancelier de France, sire Henry de Marle, et de son fils l’évesque de Coustances , et un nommé

maistre Jehan Paris, et un autre nommé Re-

mon de La Guerre, qui estoient enterrés en la grande cour de derrière Saint-Martin - des- Champs en un grand fumier qui là est ; et furent enterrés leurs os en l’église de Saint-Marlin-des-Champs ; c'est à sçavoir le comte d’Arminac dedans le chœur à dextre du grand autel.

Item, quand les François furent afliermés

avec le parlement et les grands bourgeois et le conseil, ils se plaignirent que le roy estoit très pauvre et toule sa gent, et qu'il convenoit avoir de l'argent, où qu'il fust prins. Si leur fut dit : « T1 faut faire un emprunt. » Et ainsi fut fait, espécialement très grief sur ceux

qu’on cuidoit qu’ils amassent mieux les An-

glois que les François. Et fut l'emprunt très grand ; et se monta à très grosse somme d’argent ct d’or; car ils furent peu à Paris de mesnagers qui n’en payassent peu ou grand. Quand ils eurent ceste grande somme d'argent, ils s’appointèrent pour aller devant Crail; el y furent environ lrois semaines ou un mois ,qu’à aller, qu’à venir, qu’à mener vitaille et artillerie; et quand tout fut presl, et qu'on y eut moult despendu sans coup frapper, se bien peu non, ils levérent le siège, et s’en revindrent trestous sans sçavoir cause pourquoy, comme on disoit, se non qu’on leur fit entendre que grande foison d'Anglois venoient pour lever le siège : ainsi fut là despendu mauvaisement grande partie de l'emprunt.

Quand ils furent revenus à Paris, si leur convint faire nouvelle finance. Si leur fut donné

ce conseil : qu’il convenoit faire cheoir la mon-

noye; mais pource qu’ils n’avoient assez point de monnoye forgée au coin du roy Charles, ils firent crier, le mercredy vingt-sixiesme jour de may mil quatre cents trente-sept, les blancs de huit deniers qui esloient au coin de Henry, qui se disoit roy d'Angleterre et de France, ils les mirent à sept deniers; si valoient mieux de six blancs pour franc, que ceux qu'ils forgcoient au coin du roy Charles, si comme on disoit ceux à ce reconnoissants.

Item, le jeudy douziesme jour de juillet cnsuivant, firent de tous points chcoir les blancs que devant avoient mis à sept deniers; ct les saluts d’or qui, pour le temps qu'ils mirent les blancs à sepl deniers, valoicnt vingt-quatre sols parisis , ils les mirent à vingt sols parisis. Et la sepmainc de devant s’estoicnt ralliés les Anglois et couroicnt à une lieue près de Paris, el bouloient feux, ct luoient femmes ct enfants, et destruisoient quant que ils cncontroicnt.

Item, en ceslui temps, en la fin de juin, un caymant! férit l'enfant d'une caymande dedans l'église des Innocents; celle leva sa que-

ÿ Mendiant.

nouille et le cuida frapper sur la teste. Si recula ; elle l’asena un bien peu au visage; si lui fit une très petile esgratignure , dont un bien peu de sang yssit, muis pour certain ils en furent vingt-deux jours en prison; et en ces vingt-deux jours oncques l’évesque de Paris ne volt réconcilier l’église s’il n’avoit payé. et les deux pauvres gens n’avoient pas tant vaillant en toute choses comme la somme qu’il demandoit. Et pource que ledit évesque ne le veult faire, s’il n’cestoit payé à sa guise, en tous les vingt-deux jours oncques messes, malines ne vespres, ne corps en Lerre au cimelière ne fut, ne le saint service fait de nulle heure, ne l'eau benoiste ; et les confrairies qui avoient en ladite église leurs journées assignées, ils alloient faire leur service à Saint-Josse , en la rue Aubry-le-Boucher.

Item, en cesle année fut tant de cerises que on avoit la livre pour un denier tournois : voire telles fois fut six livres pour un blanc de quatre deniers parisis; et durèrent jusques à la Nostre-Dame my-aoust.

Item, cesle année fut la Saint-Laurent au vendredy ; el fil-on la foire comme autresfois, de loutes marchandises accoustumées à laditejournée.

Ilem, au mois de septembre ensuivant, on commença à vendanger ; mais oncques mais les vendanges ne coustèrent aulant comme ils firent cesle année, et si ne furent oncques mais vendangeurs et vendangeuses à si grand marché; car on avoit au commencement quatre femmes lout le jour pour deux blancs; et, tel Jour fut, on en avoit cinq pour deux blancs et hotteurs pour deux blancs ou pour trois ; et si avoit-on très grand marché de vivres ; et si ne furent aussi chères, passé a cinquante ans; car en toutes les portes de Paris avoit deux ou trois sergents de par les gouverneurs de Paris, qui, sans loiet sans droit et par force, faisoient payer à chascun hotteur deux doubles , à chascune charretle qui amenoit cuves où il y eust vendange huit blancs, seize de deux, huit sols parisis de trois ; et ceux des garnisons d’entour Paris comme Le Bois, comme Saind-Cloud, le Pont-de-Charenton, avoient de chascun village huit ou dix queues de vin de rançon, et aulant ou plus qu’ils en pilloient de nuit et de jour, sans les grands pactlis qu'ils avoient ; et Llémoignoient les gens dignes de foi, que au bois de

{ Lacune.

Vincennes tant seulement en eut bien ceste année trois cents queues, ct les autres ainsi ce qu’ils purent non pas tant qu'ils voldrent. Et en ceslui lemps n’estoit nouvelle du roy nullement, ne que se il fust à Rome ou à Jérusalem. Et pour certain, oncques, puis l'entrée de Paris, nul des capitaines françois ne fit quelque bien dont on doie aucunement parler , senon rober et piller par nuit ct par jour. Les Anglois menoient guerre en Flandres, en Normandie, devant Paris , ne nul ne les contredisoil ; et gagnoient ‘tousjours quelque forte place ; el le jour Saint- Cosme et Saint-Damien vindrent-ils jusques à Saint-Germain-des-Prés; ne oncques nuls des gens d’armes de Paris nes’en voldrent mouvoir; etdisoient qu’on neles payoit point. Et en vérilé quant que pauvres gens de bonnes villes en leur obéyssance pouvoient gagner esloit pour eux ; et de ceux des villages, ce qu'ils avoient gagné ou à gagner leur osloient-ils; ne nulle chose ne leur demeuroit , ne que après feu; et pour certain ils disoient qu'ils avoient aussi cher, ou mieux, cheoir ès mains des Anglois comme ès mains des François.

Item, en ce temps les bouchers de Saint- Germain-des-Prés firent une boucherie au bout du pont Saint-Michel, comme on tourne à aller aux Auguslins ; et commencèrent à vendre la vigile de Toussaint, jour Saint- Quentin.

Item, le jour Saint-Clément ensuivant, vint le connestable à Paris et admena sa femme, sœur du duc de Bourgongne; et avoit eslé femme au duc de Guyenne, fils du roy de France; et vint ayecques lui l’archevesque de Reims, chancelier de France et le parlement du roy; et entrèrent par la porte de Bordelles, qui nouvellement avoit eslè desmurée.

Item , le jeudy ensuivant, vigile Saint-Andry, fut crié à son de trompe que le parlement du roy Charles, qui despuis sa despartie de Paris avoit esté tenu à Poitiers, et sa chambre des comptes à Bourges en Berry, se tiendroit désormais au Palais-Royal à Paris, en la forme et manière que ses prédécesseurs roys de France l’avoient accouslumé à faire; ct commencèrent le jour Saint-Eloy, premier jour de décembre mil quatre cents trente-sept. Et ainsi fut fait, et furent rappelés aucuns bourgeois par douceur, qu’on avoit mis hors après la desparlie des Anglois, parce que moult estoient favoureux aux Anglois, pour leurs offi-

JOURNAL

ces ou autres causes : et leur fut tout pardonné très doucement , sans reproche , et sans malmettre eux ne leurs biens.

Item , ceste année ful tant de navels, qu'on ayoit cesle année le boiïsseau pour deux doubles, et tant de poreaux, qu’on avoit une grosse botte pour un denier, qui l’année devant coustoit quatre doubles.

Item, poys, febves furent à si grand marché, qu’on avoit febves pour dix deniers le boissel, belles et grosses, et pour quatorze deniers bons poys, et très bon vin partout Paris pour deux doubles, blanc et vermeil.

Item , en la fin de novembre, la vigile Saint- Andry, commença à geler si fort qu’elle dura jusqu’à caresme-prenant, qui fut le douziesme jour de février ; et en cestui temps ne plut point, mais moult négea.

Item, cesle nuitde caresme-prenant, à heure de mynuit , ou environ, prindrent les Anglois la ville de Pontoise, par la grande négligence du capitaine, qui estoit seigneur del’Isle-Adam, qui n’estoit pas si sage comme mestier eust eslé , car il estoit très convoiteux; el bien y parut ; car on disoil qu’au jour que la ville fut prinse, qu’il y avoit de bled plus qu’il n’en falloit pour deux ans {out entiers pour fournir ladite ville, et il en avoit très peu à Paris; mais oncques, pour prière que ceux de Paris pussent fapre, il n’en volt oncques laisser venir grain à la ville de Paris ; et lui vouloient donner les marchands de Pontoise de chascun seplier quatre francs parisis. Or perdit tout : premièrement honneur, car il s’enfuit honteusement sans deffendre ne lui ne la ville. Ainsi par lui furent les bonnes gens tués et leurs biens perdus; et ceux qui ne furent lués furent mis en divers lieux et prisons , et mis à si grande finance, qu'ils ne purent payer ; pourquoy plusieurs moururent dedans les prisons.

Ainsi fut tout ce mal par lui; et enforça les ennemis , et greva tant par sa mauvaise garde Paris etle pays d’entour, que à peine le pourroit-on raconter : car aussitost que la ville fut prinse, trois ou quatre jours après le bled enchérit à Paris à la moitié, et Lout portage de grains ; car nul n’osoit venir à Paris , pour les Anglois qui partout couroient autour de Paris. Etsur la veille du premier dimanche decaresme, vindrent à douze heures de nuit ou environ

NT OO nm

et

Er

assaillir Paris, parce que les fossés estoicent gelés; mais ils furent si bien reboulés par canons ou autrement, qu'ils y gagnèrent peu, et que tout bel leur fut de leur esloingner.

Item , la première sepmaine de caresme, fut crié à son de trompe, que nul boulanger ne fist plus pain blanc , ne gasteaux, ne eschaudés, afin que les bourgeois qui avoient du bled cuisissent.

Item, la gelée avoit tellement fait mourir toute la verdure, que à la fin de mars on n’en trouvoit quelque peu, se non un peu de poreaux qui coustloient une petite botle quatre deniers, qu’on avoit eu en janvier pour un denier, et oignons très chers, et pommes très chères ; car le quarteron de cap-pendu un peu grosses coustoit sept blancs; etsi ne vint nulles figues; mais il fut le meilleur miel qu’on -eust vu grand temps avoit, et à bon marché, car la pinte ne cousloit que deux blancs ; et si avoil-on le molle de busche en Grève pour dix blancs.

Item, le pain fut moult cher, car le seplier de très petit seigle coustoit quarante quatre sols ou trois francs, et le froment quatre francs.

Item, la semaine peneuse, le mercredy vingtsixiesme jour de mars de l’an quatorze cents trente-sept !, furent descollés trois hommes, l'un advocat en parlement, nommé maistre Jacques de Cunay, et un autre de la chambre des comptes, nommé maistre Jacques Rousseau, et un varlet de boucher, qui estoit devenu poursuivant, qui portoit aux ennemis anciens de France tous les secrels qu’on avoit à Paris; et lui envoyoient les deux devantdits, et un autre nommé maistre Jehan-le-Cler; lequel fut mené en un tomberel à voir la journée que les deux dessusdits furent descollés, et après condampné perpétuellement en oubliette, pour ce que clerc estoit, etles deux estoient bigames. Lesquels recogneurent, espécialement maistre Jacques Rousseau, que quand aucunes bonnes villes que les Anglois tenoient se vouloient mettre en l’obéyssance du roy de France, ct que les bourgeois le mandoient au connestable et au chancelier qu’on fust prest de ce faire, à tel jour les faux traistres devantdits Ice mandoient aux Anglois, qui tantost faisoient grandes garnisons de gens d’armes, et faisoient couper tesles à desroy, et bannissoient gens, et prenoienl le leur sans mercy, et luoient et bou-

1 Et 1438, nouveau style.

toicnt feu ès villages d’enlour, et menoïent tous les biens en leurs garnisons.

Item, \a sepmaine de Pasques , l’an quatorze cents trente-huit, fut prins à Beauvais en Brie, un nommé Mille de Saux, lequel estoit procureur de parlement, qui avoit esté aulresfois prins et avoit promis d’estre loyal, etavoit baillé sa foy, et mis sa femme et deux fils qu'il avoit en oslage; mais de tout ce ne tint compte de foy, ne defemmes, ne d'enfants, mais devint le plus fort larron, boutleux de feux et de tout autre maléfice qui fust en France ni en Normandie; et si esloit du mauvais conseil des trois devantdits, et pour ce eut-il la teste coupée, et son varlet, le dixiesme jour d’apvril quatorze cents trente-huit ; et cestui Mille enseigna plusieurs grandes caves et anciennes, touchants à carrières, desquelles on ne savoit rien, parmy lesquelles on devoit bouter les Anglois dedans Paris : mais Dieu qui tout scet ne le voulut consentir. Un peu après, en ceslui mois, prindrent les Anglois le chastel nommé Ourville, qui estoit au Galloys d’Aunoy, lequel chastel il perdit par sa mauvaiseté ; car les soudars qui le devoient garder, il ne vouloit payer de leurs gages ; par quoy ils furent cause de la prinse du chastel ; et fut sa femme prinse, et fut menée à Meaux, qui estoit en cestui temps en l’obéyssance des Anglois : comment elle fut desmenée des Anglois, on s’en tait.

Item, il perdit toute sa chevance; et si fit la prinse de cestui chastel tant de mal à Paris que on ne le pouvoit nombrer ; car il estoit sur les chemins de Flandres, et de Picardie et de Brie, et bref sur lous les chemins dont il pouvoit venir biens à Paris. Bref, il fit tant de mal à Paris, car il fut prins à l'entrée de juillet que on devoit cueillir les bleds, si convint mettre grande garnison à Saint-Denys pour garder les laboureurs ; mais, pour certain , on ne sçavoit duquel on avoit meilleur marché, ou des Anglois ou des François ; car les François prenoient paclis et tailles de trois mois en trois mois; et se les pauvres laboureurs n’avoient de quoy payer, les gouverneurs les abandonnoient aux gens d’armes ; les Anglois les délivroient quand ils les pouvoient prendre, par rançon. En cestui temps fut mis le siége devant Montereau , le jour Saint-Barthélemy, en aoust, dont il convint que ceux de Paris payassent une trop grosse taille , qui moult les greva; car il n’estoit nul qui gognast, se non

ceux qui avoient bled ou orge à vendre, et si estoit le bled tant cher au droit cœur d’aoust, à l’entrée de septembre, que le plus petit bled valoit quatre francs , le froment six francs, l'orge quarante sols parisis, et si ne mangeoiton point de pain blanc.

Item, le jour de la my-aoust chantla-t-on en la chapelle Saint-François-aux-Pelletiers, en l'église des Innocents , la première messe de la gloricuse Assomplion de la glorieuse vierge Marie Nostre-Dame.

. Item, en cestui mois de septembre mil quatre cents trente - huit, on fit de rechef à Paris la plus estrange taille qui oncques mais eust esté faite; car nul cn tout Paris n’en fut excepté, de quelque estat qu'il fust, ne évesque , abbé, prieur, moine, nonnaine, chanoine, prestre bénéficié ou sans bénéfice, ne sergents, mêènestriers , ne les clercs des paroisses, ne aucune personne de quelque estat qu'il fust. Et fut premièrement fait une grosse taille sur les gens de l’église , et après sur les gros marchands et marchandes; et payoient lun quatre mille francs , l’autre trois mille , ou deux mille huit cents, six cents, chascun selon son estat ; après aux autres moins riches , à l’un cent francs ou soixante, cinquante ou quaranie; trestout le moindre paya vingt francs ou au-dessus ; les autres plus pelits au-dessoubs de vingt francs ou au-dessus de dix francs, nul ne passoit vingt fraucs , ne nul ne payoit moins de dix francs un ; et autres plus petits, nul ne passoit cent sols ne moins de quarante sols parisis.

Après ceste douloureuse taille firent une autre taille très déshonneste; car les gouverneurs prindrent ès églises les joyaux d'argent, comme encensiers, plats, burettes, chandeliers, paix ; bref de tous vaisseaux d'église qui d'argent estoient, ils prenoient sans demander ; et en après ils prindrent la greigneur partie de tout l'argent monnoyé qui estoit au trésor des confrairies. Bref, ils prirent ant de finances à Paris , que à peine en seroit homme cru , et tout soubs l'ombre de prendre le chasteau de Montereau ct la ville. Et furent devant sans rien faire despuis la my-aoust jusqu’au jeudy onzicsme jour d’octobre ensuivant, lendemain Saint- Denys, qu'ils prindrent la ville par assaut, ct les gens d’armes se mirent dedans le chastel à garant. Après, plusieurs fois parlementèrent ensemble , mais 1ls ne purent accorder. Si assail- Jirent le chastel par plusieurs fois, et jeltèrent

JOURNAL

de leurs canons et d’autres traits, lant et si souvent que grandement grevèrent le chastel et ceux de dedans ; et aussi trayoient ceux de dedans à ceux de dehors; mais peu leur valut. Ils virent bien que longuement ne pour-

| roient tenir le chastel, qu’ils ne fussent des-

truits ; si parlementèrent au roy; et ad ce s’accordèrent : que les Anglois s’en iroient sauves leurs vies, comme estrangers conquérants lerre; car ils n’estoient pas venus en France de leur autorité ; et tous ceux qui avec eux estoient de la langue de France, se rendirent à la volonté du roy. Et ainsi fut fait, dont la plus grande parlie d'iceux François reniés furent pendus par leurs gorges, et aucuns autres allèrent en longs pélerinages une corde au col. Cest appointement fut fait le samedy dix-neufviesme jour d'octobre l'an mil quatre cents trente-huit. Et le mardy ensuivant rendirent le chastel et s’en allérent ; et ceux de Paris s’en tindrent bien mal contents ; et ne firent pour la prinse du chaslel ne joye, ne feu allumèrent; et se n’en tindrent compte, comme ils firent pour la prinse de la ville ; car on sonna partout les mousliers de Paris, on fit partout joye et liesse toute nuit, et feux el danses ; et tout ce fut deslaissé, parce qu’on avoit ainsi délivré les An-

glois, qui estoient trois cenls, tous meurtriers

et larrons. La plus grande partlic d’eux se mirent en la rivière pour plus emporter de leurs bagages; et quand ils passèrent par-devant Paris, 1l fut crié, sur peine de la hart, que nul ne nulle ne fust si osé ne si hardy de leur dire pis de leur nom; dont le peuple de Paris fut moult malcontent; mais souffrir le convint pour ceste fois : car de nulle rien ils n’osoient parler qui touchast le bien public, car ils avoient lant d’oppressions, tant de tailles devantdites, tant de mal-gagnes, tant de grande cherté de pain et de tous autres vivres que oncques on eust vu puis cent ans. Mais l’espérance de la venue du roy les confortoit ; laquelle fut bien en vain ; car quand il vint à Paris, lequel y vint lendemain de la feste de Saint-Martin d'hyver, l'an mil quatre cents trente-huit, dont on fit aussi grand feste comme on pouvoit faire à Dieu ; car à l’entréc de la bastide Saint-De-

nys par où il entra, tout armé au cler et le dau-

phin, jeune d'environ dix ans, tout armé comme son père le roy, à l'entrée les bourgeois lui mirent un ciel sur la teste que on à à la Saint-Sauveur à porter Nostre-Seigneur; et

tres dedans la ville ; et entre ladite porte et la bastide avoit plusieurs beaux mystères, comme à la porte des Champs avoit angels chantants ; et à la fontaine du Ponceau-Saint- Denys, moult de belles choses qui moull longues seroient à raconter ; devant la Trinité, la manière de la Passion, comme on fit pour le petit roy Henry, quand il fut sacré à Paris,

comme devant est dit.

Item, à la porte aux Peintres aussi, et de-

“vant Chastelet, et devant le Palais, senon que

despuis ladite porte aux Peintres lout fut tendu à ciel jusqu’à Nostre-Dame de Paris, se non le Graänd-Pont. Et quand il fut devant l'Hostel- Dieu ou environ, on ferma les portes de ladite église de Nostre-Dame, et vint l’évesque de Paris, lequel apporta un livre sur lequel le roy jura, comme roy, qu'il liendroit loyalcment et bonnement tout ce que bon roy faire

debvoit. Après furent les portes ouvertes, ct

entra dedans l’église et se vint loger au Palais pour ceste nuit; et fil-on moult grande joye ceste nuit, comme de bucciner, de faire feux cn-my les rues, danser , manger et boire, et de sonner plusieurs instruments. Ainsi vint le roy à Paris comme devant est dit.

Item, le jour Sainte-Catherine ensuivant, fut fait un moult solemnel service à Saint-Martindes-Champs, pour feu le comte d’Arminac, qui fut tué comme devant cst dit, environ dixneuf ans devant dedans le Palais ; et y eut bien ce jour dix-sept cents cierges allumés el de torches à la value; et tous prestres qui voldrent dire messe furent payés. Mais on n’y fit point de donnée; dont on s’esbahit moull, car tel quatre mille personnes y allèrent, qui n’y fussent jà entrés, s’ils n’eussent cuidè qu'on n'y eust fait donnée; et les maudirent qui avant prièrent pour lui. Et tout ce service fit faire le

comle de Pardriel ! ou de La Marche, le maisné

fils du comte d’Arminac devantdil, et y fut le roy el chevaliers d'Anjou, et lous ceux de Nos-

tre-Dame et des colléges de Paris, tous re-

ves{us.

Item , après le service dit, furent portés les os dudit comte à Nostre-Dame-des-Champs,

accompagnés de grands luminaires ct de gens

tout vestus en noir; ct là fut laissé jusqu’au mercredy ensuivant; et ce jour disna Je roy à

1 Pardiac,

ainsi le portèrent jusques à la porte aux Pein- ;

Saint-Martin -des-Champs ; et le mercredy furent emportés les os dudit comte en son pays d’Arminac. Eten ce lemps avoit à Paris grande foison de gens d’armes ; et environ quarante ou cinquante larrons qui s’estoient boutés dedans Chevreuse, couroient tous les jours

jusques aux portes de Paris, ct prenoient

hommes, bestes, voitures; et devers la porte Saint-Denys, ne sçai quels larrons qui esloient à guetle venoient prendre les hommes ct les proyes jusques emprès les portes de Paris ; et pour ce point venoient loules les sepmaines ; et quand ils esloient trois ou quatre lieues loin, les gens d'armes qui à Paris esloient, s’armoient tout à loisir, et se parloient sans conroi; et tantost s’en revenoient, puisqu'ils avoient fait manière. Et pour ce enchérit tout grain; car le bled valoit cinq francs et demi, qui n’estoit que méleil; orge [soixante sols, febves menues cinq sols parisis le boissel, poys au prix, huile cinq sols parisis la pinte, la livre de beurre

salé six blancs el tout à forte monnoyc. Et des-

puis que le roy cesloit centré à Paris, tout enchérit, comme dit est, pour ces larrons qui tousjours estoient en embusches emprès Paris ; ne roy, ne duc, ne comte, ne prévost, ne capilaine n’en tenoit compte, ne que s'ils fussent à cent lieues loin de Paris.

Item, cest an grande année de choux et de navets ; car le boissel ne coustoit que six denicrs parisis, par quoy les gens appaisoient leur faim et à leurs enfants.

Item, le fruit faillit partout, se non de neffles et de pommes de bois; el si ne fut nulles noix ou nulles amandes.

Item, le roy se despartit de Paris le troisiesme jour de décembre mil quatre cents trente-huit, sans ce que nul bien y fist à la ville de Paris pour lors; et sembloit qu’il ne fust venu seulement que pour voir la ville ; el vrayment sa prinse de Montereau et sa venue cousta plus de soixante mille francs à la ville de Paris, où qu'ils fussent prins.

Item, Xe jour de la Typhaine, les larrons de Chevreuse, environ vingt ou trente, vindrent à la porte Saint-Jacques et cntrérent dedans Paris; et tutrent un sergent à verge qui estoit assis à un huys, cl s’en r’allérent franchement; ct prindrent trois des porlicrs gardants la porte cl plusieurs autres pauvres gens, sans la proye qui ne fut pas pelile; et si n’esloit que douze heures de jour ou environ; et disoicnt : « Où

» est vostre roy, il est mucé.» Et pour les courses que lesdits larrons faisoient, enchérit tant pain et vin que peu de gens mangcoient de pain leur saoul, ne pauvres gens ne beuvoient point de vin.

Ilem, ceux de Montargis firent semblablement et rendirent ces trois places.

Item, Montargis s’estoit autresfois rendu par ainsi qu'on debvoit donner grande finance ; laquelle, un grand seigneur qui la debvoil porter, la joua aux dés. Ainsi estoit tout gouverné ; et se rendirent la darraine sepmaine, l'an mil quatre cents trente-huit du mois d'octobre.

Item, la mortalité fut si grande, cspécialement à Paris; car il mourut bien à l'Hostel- Dieu, en ceste année, cinq mille personnes, et parmy la cité plus de quarante-cinq mille, que hommes, que femmes, que enfants; car quand Ja mort se boutoit en une maison, elle en emporloit la plus grande partie des gens, et cspécialement des plus forts et des plus jeunes.

Item , de cesle mort trespassa l’évesque de Paris, nommé sire Jacques, un homme très pompeux , convoiteux, plus mondain que son estal ne le requéroit ; et trespassa le deuxiesme jour du mois de novembre, l’an mil quatre cents trente-huit.

Item, en ce temps venoient les loups dans Paris par la rivière et prenoient les chiens ; et si mangèrent un enfant, de nuit, en la place aux Chats, derrière les Innocents.

Item, le jour Sainte-Geneviefve et lendemain , el le troisiesme jour ensuivant, lonna, esparlit, gresla aussi fort comme on vit oncques faire en csté, temps au matin et après disner ; et estoil lout aussi cher comme devant est dit.

Item, au mois de janvier fut prins par les Anglois le chastel de Saint-Germain-en-Laye , et fut par un faux religieux de Sainte-Genevicfve, nommé Carbonnet, lequel estoit prieur de Nanterre; el se fit privé du capitaine dudit chaslel ; et tant fit qu'il y entroit à quelque heure qu’il vouloit ; et sçavoit tousjours où les clefs estoicnt, que on ne se desfioit point de lui; et le mauvais homme alla à Rouen, et promit au comte de Warwic que, se il lui vouloit donner trois cents saluts d’or, qu’il lui rendroit le chastel ; et on les lui bailla, et le faux traistre leur livra le chastel au jour qu’il leur avoit promis. Et cnviron douze ou quinze jours

JOURNAL

après fut prins el recongnut toute la trahyson, et fut jugé à prison perpétuelle, chargé de gros fers, jambes et bras, et ne manger jamais que pain cteau, ct très peu.

Item, fut la ville de Paris sans évesque jusques vingt-un jour de février ensuivant, la vi— gile de la chaire Saint-Pierre , que on fit évesque de Paris l’archevesque de Toulouse, pource qu'il cstoit du conseil du roy. Il eut l’un et l'autre; ct aussitost qu'il fut confirmé, il se transporta à son archevesché, et laissa ; si que à Pasques et aux Quatre-Temps de la première sepmaine de caresme, il convint prendre et prier autre prélat pour faire les ordres et autre divin service appartenant à soy de faire. Et en cestui temps il n’ayoit ne roy ne évesque qui tenist compte de la cilé de Paris ; et se tenoit le roy tousjours en Berry ; ne il ne tenoit compte de l’Isle-de-France, ne de la guerre, ne de son peuple, ne que s’il fust prisonnier aux Sarrazins. Et dit-on par commun langage : « selon seigneur mesnie duite‘. » Car en vérité les Anglois couroient toutes les sepmaines deux ou trois fois autour de Paris, et pilloïent, tuoient et rançonnoient ; et pour cerlain, le connestable, ne les capitaines ne s’avançoient de leur deffendre aucunement, ne que s'ils fussent de leur party.

Ilem, en cestui lemps, avoit si cher temps à Rouen, que le seplier de bien pauvre bled cousloit dix francs, et tous vivres au prix; et trouvoit-on lous les jours en-my les rues les petits enfans morts que les chiens mangeoïent ou les porcs, el tout par la cruauté de l’archevesque, qui estoit homme plein de sang, et avec lui prévost qui avoit esté de Paris, messire Symon Morhier, qui étevé leur a tant de maletoltes, que nul ne pouvoit vivre en la cité de Rouen, s’il n’estoit à ceux, ou se il n’estoit moult riche auparavant ; ainsi estoit gouverné.

Item, en cest an mil quatre cents trentehuit?, fut si largement verdure, comme porée, choux, porcaux, navels, persin, cerfeuil, et loute autre verdure appartenant à corps d’homme nourrir, que au mois de janvier jusques à la Saint-Jehan, on avoit plus de verdure pour un tournois à la Chandeleur et devant et après, qu’on n’avoit eu l’année de devanten apvril ne en may pour deux blancs ou trois.

Item, environ huit jours après la Saint-

1 Tel maître, tel valet.

? Et 1439, nouveau style.

nl ee Later > Le 7 Len “2 =

Ne

Pierre, fut le persin et le cerfeuil lant cher que on n’en pouYoitfiner. Pour vray on vendoit quatre doubles ou six deniers autant de persin ou de cerfeuil que on avoit eu quinze jours pour un noiret.

Item , à la Saint-Jchan ou environ enchérit tant le bled , qüe pour vray , un septier de bon méteil valoit huit francs, et un seplier de seigle valoit six francs, et la mesure de suif six sols parisis ; la pinte d’huile de noix six sols ; la livre de chandelles quatre blancs.

Ilem, en ceslui temps vint le connestable à Paris, et admena avec lui un grand tas de larrons; et fit entendant qu’il estoit venu pour prendre Pontoise, et les mena environ la ville ; et la regarda tant seulement de loin, et dit qu'elle estoit moult forte à prendre, et qu’il n’avoit pas assez gens ; et s’en retourna sans autre chose faire, lui et ses larrons , tout gastant les bleds, les granges et les hérilages des bonnes gens , ayant qu'ils fussent bons , espécialement les cerises qui commençoient à rougir ; et ce qu’ils ne pouvoient manger , comme febves nouvelles et poys. apportoient-ils à grandes sachées.

Item , la darraine sepmaine de juin, vint un autre aussi mauvais ou pire , nommé le comle de Perdriel !, qui fut fils du comte d’Arminac qui fut luë pour ses desmérites, et admena une autre grande compagnée delarrons et de meurdriers, qui, par leur mauvaise vie et détestable gouvernement, furent nommés les Escorcheurs.

Et pour vray ils n’estoient pas mal nominés ; car aussilost qu’ils venoient en quelque ville ou village , il convenoit soy rançonner à eux à grande finance, ou ils dégastoient tous les bleds qui y estoient, qui encore estoient tous verds. Et firent entendant qu’ils debvoicnt prendre Meaux d'assaut, ou par gens qui debvoient leur livrer, ou par composition ou autrement; el firentcharger canons et prendre tout le pain qu’on trouvoit, ct eurent l’argent largement ; car on cuidoit qu'ils deussent trop bien faire la besongne ; mais ils ne passèrent guères par de-là le chastel de Dampmartin; et là pilloient, tuoient, rançonnoient les bleds et tous autres gagnages, sans autre bien faire. Ainsi besongnoit le conneslable de France, Arlus, comte de Richemont. Et pour vray les prisonniers anglois disoient à Paris et ailleurs, quand ils avoient payé

. Pardiac,

leur rançon et qu'ils esloient en leurs lieux, que les Anglois disoient pleinement : « Par saint » George ! vous pouvez bien crier et braire à » vostre conneslable qu’il vous secourre ; car » par saint Édouard ! tant qu'il sera connesta- » ble, nous n'avons point paour que nous » soyons combatlus qu’il puisse. Car quand il » veut faire une bonne armée, pour faire le bon » varlet el pour avoir de vostre argent, nous le » savons de par lui ou de par autres, tousjours » trois ou quatre jours d'avant; car, par saint » Georges ! lui bon Anglois, et à secret et en » appert.» Mais aucuns tenoient qu'ils le disoient pour le mettre en hayne du roy et du commun ; mais la plus saine parlie le tenoit pour très mauvais homme el très couart. Bref, il ne challoit ne de roy, ne de prince, ne de commun, ne de ville ou de chastel que les Anglois prissent ; mais qu’il eust de l’argent, ne lui challoit du demeurant ne de quelle part.

Bref, il n’estoit à rien bon au regard de la guerre; et laissoit et souffroit aux gros qui ayoient les grands greniers pleins de bleds et d’autres grains, vendre aux pauvres gens tant comme ils vouloient. Mais qu’il en eust un émolument ou profit, il ne lui challoit comment ils le vendissent. Et tant les laissa faire à leur guise, que la première sepmaine de juillet, qui vouloit avoir un seplier de bon bled, il coustoit neuf francs très bonne monnoye , et les febves pour faire moudre six francs. Et pour ce que le peuple ne se pouvoit laire, il fit le bon varlet, etfitmettre le siège devant la cité de Meaux; mais ce fut quand ils eurent tous cueillis leurs seigles et leurs potages. Et ne faisoit mie en deux mois, ce qu'il deust avoir fait en huit jours; car il commença dès le mois de may à dire à ses gens qu’il se convenoit ordonner pour y aller ; et si fut avant le dix-neufyiesme jour de juillet qu'il ne ses gens y missent le siége ; lesquels gens estoient les plus mauvaises gens que on eust oncques veus au royaume de France ; et se faisoient appeler les Escorcheurs ; car tels les debvoit-on tenir partout où ils passoient, car après cux ne yenoit rien ne que après feu.

Item , is assaillirent la ville le douziesme jour d’aoust ensuivant, el la prindrent par force, et y eut aucuns prins à qui on coupa les lestes.

Item, le marché ne put estre prins ; else mirent bien six cents Anglois dedans qui le tindrent moult bien, jusques à ce que le roy vinst à Paris la seconde fois puis l'entrée des Fran-

çois: et y entra par la porte Saint-Anthoine, le neufvicsme jour de septembre, lendemain de la Nativité Nostre-Dame ; et le jeudy ensuivant alla à Saint-Denys faire chanter pour sa sœur dame Marie de Poissy.

Item, \edimanche ensuivant rendirentles Anglois le marché de Meaux, leurs vies sauves et leurs biens ; et furent admenés par eau à Paris, el y furent deux jours sur la rivière, ès bateaux.

Item , le darrain jour de septembre se parlit le roy de Paris, et alla à Orléans; et lendemain, entre le jeudy ct le vendredy, vindrent les Anglois, environ mynuit, en la ville Nostre-Damedes-Champs , et boutèrent feux; et prindrent hommes et biens ce qu'ils peurent.

Item, 1e vingt-quatriesme jour d’aoust, l'an quatorze cents trente-neuf, fut prinsenlarivière de Seine, devantles Bernardins ou environ, un poisson qui avoit, entre queueetteste, septpieds et demy au pied du roy deChastelet largement.

Item, en cestuilemps, espécialement lantcomme le roy fut à Paris,.les loups estoicntsi esragés de manger chair d'hommes , de femmes ou d’enfanis que, en la darraine sepmainede septembre, estranglèrent et mangèrent quatorze personnes, que grands que petits, entre Montmartre et la porteSaint-Anthoine, que dedans les vignes que … dedansles marais; et s’ils trouvoientun troupeau de bestes, ils assailloient le berger et laissoient les bestes. La vigile Saint-Martin [ul Lant chassé un loup terrible et horrible, qu’on disoit que lui tout seul , avoit fait plus de douleurs devantdites que toutes les autres ; cestui jour fut prins; ctn’avoil point de queue ; et pour ce fut nommé Courtaul; et parloit-on aulant de lui comme on fait d’un larron de bois ou d’un cruel capilaine et disoil-on aux gens qui alloicnt aux champs:

« Gardez-vous de Courtaut. » Icelui jour fut mis en unc brouclte, la gueule ouverte, etmené parmy Paris ; et laissoient les gens toutes choses à faire, fust boire, fust manger ou autre chose nécessaire que que ce fust, pour aller voir Courtaut ; et pour vray 1l leur valut plus de dix francs la cueillelle.

Ilem, en ceste année fut tant de glands de chesne, qu’on le vendoit à la halle emprès l’adyoine, à aussi grandes sachées comme bleds.

Item, le seiziesme jour de décembre vindrent les loups soudainement, el cstranglèrent quatre femmes mesnogères ;etle vendredy ensuivant ils en affollèrent' dix-septentour Paris,

.*Estropicrent,

JOURNAL

dont il en mourut onze de leur morsure. Et faisoient en ce temps ceux qui gouvernoient de par le roy, nouvelles subsides; car ils ordonnèrent que quelque beste à corne, comme bœufs ou vaches, qui seroient vendus au marché, payeroit au marché quatre sols parisis, le pourcel huit blancs, le mouton ou brebis quatre blancs. Et avec ce firent une très grosse taille et très grevable ; car qui n’ayoit payé devant que quarante sols , il payoit six livres, car elle doubla deux fois ; et aussilost comme ils venoient pour estre payés, eton ne les payoil, on avoit tantost après sergents en garnison, qui moult grevoient le pauvre commun ; car quand ils estoient dans les maisons, ils les convenoit gouverner de grands despens ; car c’estoient les varlels au déable, ils faisoient du mal trop plus que on ne leur commandoit.

Ilem, en cest an, en janvier et février , vint moult grande foison de porcs ; mais les faux gouverneurs, quand ils virent la grande abondance, ils firent tant enchérir le sel, que le boissel de sel coustoit vingt-deux sols parisis , et encore on n’en pouvoit finer pour son argent ; et furent à Paris perdus très grande foison de porcs qu’on avoit tués, par deffaulte de sel, car les gouverneurs ne vouloient que on ladmenastque par chevalées, pour vendre plus à leur volonté ; et disoit-on pour vray que tout ce faux gouvernement ne procédoit que du faux malice de l’abbé de Saint-Mor-des-Fossés. :

Ilem, en cesle année ful lant de taupes, que . lous les jardins en esloient gastés.

Ilem, en cesle année furent les Escorcheurs en Bourgongne : et en une grand cour du pays mirent loutes les bestes à cornes, comme vaches ct bœufs qui labouroient aux champs, qu'ils purent trouver, sans les bestes à laines et pourceaux et autre bestail ; et tous firent mourir de faim , parce qu'ils furent trop sans manger là-dedans ; et fut pource que cs gens du pays ne purent payer si grande rançon qu’ils demandoient.

Ilem , en ceste année furent les Escorcheurs devant Avranches, et y mirent le siège ; et en esloit chef le connestable le comte de Richemont ; et estoient bien quarante mille contre huit mille Anglois; et firent lever le siége à grand deshonneur, voulsissent ou non.

Ilem, en ceslui temps le roy et son fils furent à descort par le conseil d’aucuns des seigneurs

de. ee

de France, comme le duc d'Anjou, le connestable, lesquels furent avec le roy etle ducde Bourbon, avec le dauphin ctun grandnombre qu'on nommoit les plus larrous qu'ils fussent au remanant du monde, et estoicnt nommés les Escorcheurs ; et faisoient guerre au pauvre peuple, si forte que on n’osoit yssir hors des bonnes villes ; et quelques personnes qu'ils encontrassent, ils lui demandoient: «Qui vive !» S'il estoit de leur party, il n’estoit seulement que desrobé de ‘quant qu’il avoit ; et s’il estoit d’autre party, il estoit tué et desrobé, ou mené en prison, dont jamais il n’yssoit, tant estoit tiré à gehenne, et mis à grande rançon, que jamais ne la pouvoit payer ; et par ceste cause mouroit dans leurs prisons.

Item , ils mangeoiïent chair en caresme, fromage, lait et œufs comme en autre temps. En cestui temps se boulèrent dedans Corbeil et dedans le bois de Vincennes ct à Beauté.

Item, le premier dimanche de may, l’an mil quatre cenls quarante, environ une douzaine de ces escorcheurs vindrent à Paris ; et après disner allérent jouer en l’isle Notre-Dame avec autres gens , et regardèrent les toiles des bourgeois de Paris qu’on blanchissoit, et très bien les advisèrent ; et quand ce vint sur le soir, ils firent semblant s’en venir; et se mucèrent! en lieu qu'ils avoient cspié ; et à mynuit ou près vindrent en ladite isle , et prindrent toules les toiles de lin, sans prendre une seule de chanvre, et navrèrentles gardes de plusieurs playes; et dit-on qu'ils valoient bien quatre cents livres parisis ; ct s’en allèrent droit à Corbeil ; et un vieil chevalier nommé messire Jehan Fou-

cault, ct le capitaine du bois qui les deussent

avoir rescous *, s’en allèrent partir * à bulin à Corbeil.

Item, ceste année fut tant de hannetons et si largement, que on ne les avoit oncques jamais veu venir à si grande abondance ; mais il fit si grand froid la première sepmaine de juin, et'si grand vent et pluie , qu’ils n’eurent point de longue durée.

Item , i fut tant de taupes partout, que on n’avoil oncques jamais veu; car pour vray ils gastoient toules les semences que on metloit en terre ; et si en avoit tant dès lors, qu'il ne demeuroit rien en arbre qui fruit portast, ne cosses de poys ou de febves.

t Cachèrent. — ? Défendus, délivrés.

5 Prendre part.

Item, en ce temps avoit moult cruelle guerre entre le roy et son fils; et estoit le duc de Bourbon à l’aide du fils contre le père ; et se tenoit en fortes villes au pays de Bourbonois , accompagné de foison gens d'armes, qui tout destruisoient son pays. En d'autre part le roy estoit au pays de Berry ; car pour certain on alloit bien dix ou douze lieucs que on n'’eust trouvé que boire ne que manger, ne fruit, ne autre chose, ct si estoit au droit cœur d’aoust ; et tuoient et coupoicnt les gorges les uns aux autres, fust prestre, clerc, ou moine, nonnain, mencstrel ou héraut, femmes ou enfants. Bref il n’esloit homme ne femme qui osast se mettre en chemiu pour chose qu’il eust à faire; el prenoient les villes les uns aux autres. Corbeil fut prins au nom du duc de Bourbon; Beauté et Le Bois et les autres estoient de par le roy; et ceux de Corbeil allèrent faire une course pour piller sur les champs. Et aussitost qu’ils furent un peu csloingnés de Corbeil, ceux de la ville leur fermèrent les portes ; et leur capitaine, qu’on nommoit messire Jehan Foucault, chevalier, se bouta dedans le chastel, et lui et ceux qui estoient demmeurés pour garder la ville; ct tantost ceux de la ville, quand ils virent qu'il s’enferma au chastel, l’assiégèrent; et quand ils se virent ainsi assiégés, si jouèrent atout; car ils avoicnt assez canons et arlillerie, dont ils dommagèrent moult ceux de la ville, que homme de la ville n’estoit tant hardy d'approcher vers eux. En ce temps le roy et son fils furent accordés, par ainsi que toutes les places que le duc de Bourbon avoit prinses la guerre durant, furent rendues au roy par le traité fait entre cux seigneurs ; ct par ce point fut le chastel délivré de Foucault, et d’un grand Las de larrons qui avec lui csloient; ct fut ladite paix criée parmy Paris du roy et de son fils, le jour madame Sainte-Anne vingt-huitiesme jour de juillet ; et fit-on les feux parmy Paris. Et ceste année mil quatre - cents quarante fut très fructueuse de lous biens , très bons et à bon marché ; car on avoit aussi bon bled pour seize sols parisis, comme l’année devant pour cinq francs ; aussi bonnes febves pour quatre blancs ; comme l’année devant pour sept ou huit sols parisis ; très bons poys pour six blancs, et si grand marché de tout fruit, comme on vouloil demander ; cér on avoit le cent de grosses pesches pour deux deniers parisis, poires d’Angoisse ou de Caillau-pepin très grosses

pour quatre deniers le quarteron , le cent de prunes de Damas pour sept demiers, le cent de très bonnes noix pour quatre tournois. .

Item, en ce temps, la ville de Harefleur estoit assiégée des Anglois ; c’est pourquoy le roy fit une grande assemblée de gens d'armes pour qui il convint faire une grosse laille, et lever subsides plus grands que autresfois ; car une queue de vin payoit aux portes de Paris vingt blancs, qui ne payoit l’année devant que huit blancs.

Item, quand l'assemblée des gens d’armes fut faite, ils prindrent leur chemin à venir parmy Paris, pour querir leurs nécessilés, et y furent bien quatre ou cinq jours ; el esloient esparlis ès villages d’entour Paris ; et tout à leur pouvoir gastèrent, car il esloit le droit cœur de vendange.

Item, en ce temps estoit très grande nouvelle de la Pucelle, dont devant a esté faite mention, laquelle fut arse à Rouen pour ses desmérites ; et y avoit adonc maintes personnes qui estoient moult abusées d'elle, qui croyoient fermement que par sa sainteté elle se fut eschappée du feu, et qu'on eut arse une autre, cuidant que ce fustelle. Mais elle fut bien véritablement arse ct toute la cendre de son corps fut pour vray jettée en la rivière pour les sorceries qui s’en fussent pu ensuivre.

Item, en cestui temps en admenèrent les gens d'armes une, laquelle fut à Orléans très honorablement receue ; el quand elle fut près de Paris, la grande erreur commença de croire fermement que c’estoit la Pucelle ; et pour ceste cause l'Université et le parlement la firent venir à Paris bon gré mal gré ; et fut monstrée au peuple au Palais sur la pierre de marbre en la grande cour; et là fut preschée, et loule sa vie et tout son estat, et dit qu’elle n’estoit pas pucelle, et qu’elle avoit eslé mariée à un chevalier dont elle avoit eu deux fils ; et avec ce disoil qu’elle avoit fait aucune chose, dont il convint qu'elle allast au Saint-Père, comme de main mise sur son père ou mère, prestre ou clerc, violentement; et que pour garder son honneur, comme elle disoit, elle avoit frappé

sa mére par mesayenture , comme elle cuidoit |

férir un autre, et pource qu'elle eust bien eschevé ! sa mère , se n’eust eslé la grand ire où elle estoit, car sa mère la tenoit pourec qu'elle vouloit battre une sienne commère; et pour

1 Évité.

JOURNAL

ceste cause lui convenoit aller à Rome ; et pour ce elle y alla vestue comme un homme, el fut comme soudoyer en la guerre du Saint-Père Eugène : et fit homicide en ladite guerre par deux fois ; et quand elle fut à Paris, encore retourna en la gucrre, et fut en garnison, et puis s’en alla.

Item, le neufyiesme jour d'octobre fat receu à Nostre-Dame de Paris, c’est à sçavoir le jour monsieur Saint-Denys , l’évesque de Paris, lequel estoit archevesque de Toulouse; et ainsi fut-il archevesque et évesque de Paris, et fut nommé Denys de Moulins.

Item, en cestui mois fut faite une grosse taille, pour aller rescourre Harefleur, que les Anglois avoient assiégé ; et fut cucillie; et puis n’en firent autre chose François; et ceux de Harefleur par force de famine se rendirent aux Anglois ; etsiestoient bienles François vingt mille, comme on disoit, ou plus ; et les Anglois n’estoient pas plus de huit mille, qui tousjours gagnoient pays. Et vrayment il sembloit que les scigncurs de France fouissent tousjours devant eux, cspécialement le roy, qui avoit avec lui lant de larrons ; car les roys estrangers disoient aux marchands de France, quand ils alloient dans leur pays: que le roy de France estoit le droit ourine ‘ aux larrons de chrestienté. Et pour cerlain ils ne mentoient mie, car tant y en avoit en l'Isle-de-France, qu'elle estoil toute peuplée de gens pires que ne furent oncques Sarrazins, comme 1l apparoit par les grands énormes péchés et tyrannie qu'ils faisoient au pauvre peuple de tout le pays où le roy les menoit; comme des enfants nouveaux, où la plus grande tyrannie qu’on eut oncques veue, ils les ostoicnt aussitost qu'ils estoient nés de leur mère; et les eussent plustost laissés mourir sans baptesme , que jamais père et mère les eussent tenus sans grande rançon. |

Item, is prenoient les pelits enfants qu'ils trouvoient parmy les chemins aux villages ou ailleurs, et les enfermoient en huches; et là mouroient de faim ct d'autre mesaise, qui ne les rançonnoit de grande rançon.

Ilem, quand un prudhomme avoit une jeune femme, et ils le pouvoient prendre, et il ne pouvoit payer la rançon qu'on lui demandoit, ils le tourmentoient et le lyrannoient moult grièvement ; cl les aucuns mettoient en grandes

1 Origine, source.

SR

PE À e ES QC QE mn, ee Le

(1441) huches, et puis prenoient les femmes, et les mettoient par force sur le couvercle de la huche où le bon homme estoit, et crioient : « Vil- » lain, en despit de loi ta femme sera chevau- » chée ci-endroit. » Et ainsi le faisoient; et quand ils avoient fait leur male œuvre, ils laissoient le pauvre périr là-dedans, s’il ne payoit la rançon qu’ils lui demandoient. Et si n’estoit roy ne nul prince qui pour ce s’ayançast de faire aucune ayde au pauvre peuple; mais disoient à ceux qui s’en plaignoient : « Il faut » qu'ils vivent; se ce fussent les Anglois, vous » n’en parlassiez pas ; vous avez trop de bien. »

Item, le samedy quatorziesme jour de janvier, l’an mil quatre cents quarante, entra le duc d'Orléans à Paris, qui avoit csté prisonnier aux Anglois au pays d'Angleterre par l’espace de vingt-cinq et plus. Quand il eut esté environ huit jours à Paris, il se despartit de Paris, lui et sa femme qu'il avoit admenée avec lui; ct se partit de Paris le jeudy ensuivant qui fut venu; ct alla voir son pays d’Orléannois, ct ceux de Paris lui donnèrent de beaux dons à sa despartie; et 1l les print très volontiers; ct encore convint-il faire une taille pour lui ayder, dont le clergé paya la moilié, pource qu'il promit, par la foi de son corps, de faire paix entre le roy de France et d'Angleterre. Pour ce le clergé fut plus incliné à lui ayder à ladite taille, car tout sc perdoit par la maudite guerre. Ilest vray qu'on pendit un larron, lequel estoit coustumier!, quand il véoit un pelit enfant en maillot ou autrement, il l’ostoit à la mère, ct tantost le jettoit au feu sans pitié, qui tantost ne le rançonnoit, ct en fil mourir aucuns par sa cruauté comme Hérodes.

Item, en cest an mil quatre cents quarante’, fut le cimelère des Innocents par l’espace de quatre mois, qu’on n’y cnterra oncques personnes, petits ne grands, ne on n’y fit procession ou recommandalion pour quelque personne ; et tout par l’évesque qui pour lors esloit, qui en vouloit avoir trop grande somme d’argent, et l’église estoit trop pauvre. Et fut nommé cest évesque maistre Denys des Moulins, lequel estoit archevesque de Toulouse, patriarche d’Antioche, évesque de Paris, et du grand conseil du roy Charles VII de ce nom; et si

9 Et 1441,nouv. st.— ® Avail pour coulume.

1 Et 1441, nouveau slyle.

disoit-on qu’il n’en estoit pas content, et si estoit homme ancien et très peu piteux à quelque personne, s’il ne recebvoit argent ou aucun don, qui le voulsist; et pour vray on disoit qu'il avoit plus de cinquante procès au parlement; car de lui n’avoit-on rien sans procès.

Item , il, ou ses très desloyaux complices, trouvèrent une pratique bien estrange; càr ils alloient parmy Paris, etquandils véoient huys fermés, ils demandoient aux voisins d’entour : « Pourquoi sont ces huys fermés ? — Ha! sire, » respondoient-ils, les gens en sont trespassés. » — Et n'ont-ils nuls hoirs qui y fussent de- » meurés. — Ha ! sire, ils demeurent ailleurs. » EL lant faisoient qu'ils, par leurs décevyantes paroles, savoient où ils se demeuroient; et lantost les faisoient citer pour rendre compte de leurs lestaments ; et se par aucune adventure, pour long-temps, posé qu’il eussent bien accompli leurs testaments, et qu'ils le prouvassent bien, si ne peussent-ils chevir, s’ils tantost ne apportassent leurs testaments, et y eut dix ou douze ans; et s'ils l’apportassent, si bien cousloit-il argent par leur subtile cautelle.

Item, ceste année fut moult bonne, car on avoit le septier de bon froment pour seize sols parisis, le seplier de noix pour vingt-quatre sols parisis, et le crioit-on parmy Paris, comme on fait le charbon, à trois blancs le boisseau ; la pinte d'huile cinq blancs; bonnes pommes en may pour deux blancs le boisseau ; la pinte de vin deux deniers ; febves pour dix deniers; poys pour quatre blancs; navets pour quatre deniers le boisseau. Mais les Anglois couroient souvent jusques aux portes de Paris. Et si n’y avoit qu’un seul capitaine d'Angleterre nommé Tallebot, qui faisoit visage , el lenoit pied encontre le roy et sa puissance. Et pour vray il sembloit, au semblant qu’ils monstroient, que moult le doubtassent, car lousjours eux esloingnoient de lui vingt ou trente lieues ; car il chevauchoitparmy France plushardiment qu'ils

ne faisoient. Et si tailloit tous les ans le roy

deux fois son peuple du moins, pour aller combattre Tallebot; el si n’en faisoil-on rien. Par quoy le peuple de village fut tant grevé comme on peut croire, espécialement laboureurs ; car du bled qui leur avoit cousté en semence quatre francs le septier, ne leur valoit que seize sols parisis, ou vingt sols au plus; et l'advoine qui avoit couslé trois francs, ne leur rendoit que treize sols parisis ; et pareillement de tous

grains ; et après les pactis, les tailles, et les courses sans pilié. Et qui pis est, les capitaines firent une ordonnance aux chasteaux d'entour Paris, où il y avoit ponts à passer, comme Charenton, le pont'de Saint-Cloud et autres ponts, que : quelque personne qui y passeroit payeroit passage, fusl à pied ou à cheval; au

pont de Saint-Cloud , toute personne qui y en-

troit ou yssoit, et y entrast cent fois le jour, tant en doubles lui convenoit payer sans mercy; une charrette vuide ou pleine six doubles, un chariot douze doubles.

Item, le dix-neufvicsme jour de may, jour Saint-Yves, fit mettre le roy le siége devant Creil, par le connestable; et y vint, ct son fils avec lui.

Item, le mardy vingt-troisiesme jour de may, vigile de l’Ascension Nostre-Seigneur, on fit crier le pain de deux doubles à deux parisis, pesant le blanc vingt-quatre onces, et le pain faitis', atoute la fleur, de deux deniers parisis, pesant trente deux onces tout cuit.

Item, le jour de l’Ascension Nostre-Seigneur, furent prins parmy Paris plus de trois cents pauvres laboureurs, par Ile commandement d’un droil cruel lyran, qui pour lors csloit président, nommé Maistre, pour mener en l'ost devant Creil. Etles espioient les sergents à l’yssue des églises, et metloient moult rudement la main à eux, et faisoicnt trop pis qu’on ne leur commandoit; mais qui pis, qui en parloit, tant fust peu, il estoit mis en prison villainement, et lui coustoit moult. Mais comme ils estoient entre les mains de ces ennemis sergents, qui debvoient ou cuidoient partir, Nostre-Seigneur les conforla grandement, car environ deux heures après disner, vint un héraut de par le roy et de par le connsstable, tout ballant, qui apporta lettres au prévost de Paris et des marchands et à la ville, lesquelles faisoicnt mention que la ville de Creil et le chastel estoient rendus, par ainsi que les soudoyers qui dedans cstoient s’en estoient allés atout leurs bagucs franchement; lesquels , si comme on disoit, estoient bien cinq cents hommes de fait. Quand les pauvres laboureurs devantdits ouyrent les nouvelles, si furent moult reconfortés, el ceux de Paris moull réjouys, ct firent moult grande joye; et sonna-t-on par toutes les églises de Paris moult hautement; et après souper on fil grands feux

1 Bis.

JOURNAL

comme à la Saint-Jehan ou plus, et dansoit-on parmy Paris ; et les enfants crioicnt Voël! moult hautement.

Item, le jeudy ensuivant vint le dauphin à Paris. et fut logé en l’hostel des Tournelles, emprès la porte Saint-Anthoine ; et n’y demeura qu’une nuit, ne ne se monstra point à Paris ; ne son père Ie roy n’y vint point, pource qu'on leva la plus grande taille à Paris, selon la grande pauvreté d'argent et de gain qui pour lors estoit, qu’on cust veu despuis cinquante ans ; car on faisoit premier très grands emprunis à tous ceux de parlement, de Chastelet et de toutes les cours de pratiques, sur peine de perdre leurs biens ; et le convenoit payer, ou estre mis en prison et avoir scrgents en son hostel en garnison, qui tout gastoient aussitost queils y estoienl; car ils faisoient trèsoutrageusce despense et autres mauvaises besongnes plus que on ne leur commandoit.

Item, après cestui prest furent assises très grosses lailles; ct cuidoit le peuple que on ne leur demandast rien. Mais après on commença la grande douleur au peuple d’icelle taille ; car nul nc nulle n’en eschappa ; et très griefvement furent assis ; car qui n’avoit payé devant que vingt sols, il payoit quatre livres ; celui de quarantle sols à dix francs; celui de dix francs à quarante francs; et si n’y avoit point de mercy; car qui estoit refusant, ses biens estoient vendus en-my la rue el son corps en prison.

Item, fut mis le siége devant Pontoise, le mardy des festes de Pentecoste, qui fut le quatriesme jour de juin mil quatre cents quaranteun. Et le dimanche ensuivant vint le roy à Paris comme un homme cstrange, et son fils ; et se logea près du chastel Sainl-Anthoine, lui et son fils, comme s'ils eussent paour qu’on leur fist aucun grief, dont on n’avoit talent ne volonté. Et le jour de la Trinité, manda l'Universilé, envirôn cinq heures après disner, etleur demanda ayde d’argent pour payer ses gens.

Après parla aux bourgcois qu’il avoit si trés griefvement taillés n’avoit pas encore un mois, et leur demanda que convint, que ce fust à force ou autrement, qu'ils lui fissent bicntost finance de vingt mille escus d’or.

Item, despuis que le roy fut devant Pontoise, ne fut jour qu’on ne fist à Paris procession, l’Université, les religieux ou les paroisses.

Item, la darraine sepmaine de juillet, vint le roy à Saint-Denys ; ct fut là trois sepmaines

entières, lui et la plus grande partie de sa gent; et là faisoit conseils tous les jours et conspirations, l’une fois de laisser le siége, l'autre fois de prendre tout l’argent que les confrairies de Paris avoient; ct disoient les faux conseillers que lrop y avoit confrairies à Paris de la moitié; et tant firent par leur grande mauvaiseté que la plus grande parlie des confrairies furent apetissées de la moilié ou plus, car à la plus grande partie où on disoit trois ou qualre messes, deux à notes et deux basses, on ne chanta qu’une basse; et où il y avoit vingt ou trente cierges, que trois ou quatre pointes, sans torches ne sans honneur à Dieu. Et de toutes parts où le roy ou tous les grands en général qui estoient avec lui scavoient les Anglois, 1ls s’enfuyoient d’autre part, puis à Poissy, puis à Maubuisson, puis à l’Isle-Adam, puis à Conflans, puis s’en refuyoient à Saint-Denys. Et ” tousjours avoit en leur compagnée trois François contre un Anglois, lesquels François ne faisoient Lous les jours que piller et rober, et gaster tous les vivres, lous les fruits, couper les arbres tout chargés de fruits, qui ne les rançonnoit , et battre les maisons couvertes de tuiles. Bref , tout estoit rançonné aux champs et à la ville. Et si le sçavoient bien les seigneurs, mais ils cstoient trestous sans pitié, que quand on s’en plaignoit, ils disoient : « Se ce fussent les » Anglois, vous n’en parlassiez pas tant ; il con- » vient qu'ils vivent où que soit. » Ainsi estoit ce roy Charles VIT gouverné, voire pis que je ne dis, car ils le tenoient comme on fait un enfant en tutelle.

item, lousjours estoient devant Pontoise ; si adyint un jour de jeudy, en septembre, le jour de Sainte-Croix, que les aucuns des François allérent devant la cité d’Évreux, et fut rendue sans sang espandre que peu; car d’un costé et d’autre n’y eut morts que cinq hommes.

Item, le dix-neufviesme jour de septembre ensuivant fut prinse par force d’assaut Pon- Loise ; ct furent lués à l'assaut quatre cents Anglois ou environ, et des François environ dix ou onze.

Item, plusieurs Anglois furent mis à mort en celliers el en caves, ct autres lieux , où ils furent trouvés mucés! ; et si en eut à l’Hostel- Dicu de trouvés qui eurent male estraine.

Item, le vingt-cinquicsme jour dudit mois

1 Cachés.

de seplembre, emmenèrent les gens d'armes les prisonniers qu’ils ayoient admenés à Paris après la prinse de Pontoise en leurs forteresses, moult pileusement ; car ils les menoient au pain de douleur, deux et deux, accouplés de très forts chevestres ‘ tout ainsi comme on mène les chiens à la chasse, montés sur grands chevaux qui moult lost alloient; et les prisonniers esloient sans chaperon, tous nu-tesle, chascun. un pauvre haillon, vestus tous sans chausses ne souliers la plus grande partie. Bref, on leur avoit tout osté, jusques aux brayes. Et en emmenèrent cinquante-trois de l’hostellerie du Coq et du Paon de la grande rue Saint-Martin. Et tous qui ne se pouvyoient rançonner, ils les menoient en Grève vers le Port-au-Foin, et les lioient pieds et mains sans mercy moins que des chiens; ct là les noyoient, voyant tout le peuple; et moult y en eut de noyés et de emmenés en forleresses, comme devant est dit; car plus de gens d'armes avoit delà les ponts sans comparaison qu'il ne avoit deçà les ponts. Et loules voyes guères hostellerie ne deçà ne delà où 1l n’eust foisons prisonniers , espécialement où estoicnt les gens d'armes.

Item, ce vingt-cinquiesme jour, vint le roy à Paris environ quatre heures après disner, et ne vint point le dauphin ce jour.

Item, le roy S’en alla derechef en son pays de Berry, à cesle fin qu’on ne lui demandast quelques relasches de malctolles, dont tant y avoit en France, et aussi pour une grosse taille que les gouverneurs vouloient cucillir, laquelle ils cueillirent, fust lort ou droit.

Item, quand le roy se fut party de Paris, un peu après, le quinzicsme jour d'octobre, l’an mil quatre cents quarante-un, vint le duc d’Orléans à Paris pour prendre une lescheé sur la pauvre ville; ct puis s’en retourna en son pays le vingliesme jour dudit mois, sans nul bien faire pour la paix ne pour autres choses quelconques.

Item, en ce saint temps de l’advénement de Nostre-Scigneur, on troubla tellement l'Université que oncques n'y eut prédication faite ne à Noël ne ès octaves, ne jusques au jour des brandons.

Ilem, après ce cessa le parlement; et fut avant le huiticsme jour de caresme que ceux

1 Licous.

de parlement plaidoyassent aucune cause qui fust, senon celle environ le vingtiesme jour de février,

Item, le pénultiesme jour de janvier, trespassa la femme du comte de Richemont, connestable de France, qui fut premier espousée au duc de Guyenne, fils du roy de France, Charles, le sixiesme de ce nom; et fut fille de Jehan, duc de Bourgongne, comle de Flandres, et de plusieurs autres comtés et duchés; el trespassa en la rue de Jouy, ct fut enterrée le cinquiesme jour de février, en l’église de Nostre-Dame-du-Carme à Paris; el ful porté son cœur à Nostre-Dame-de-Liesse ou de Liausse, lequel qu'on veut.

Item, en ceste année fut si grande année d'oignons que environ Pasques florics, qui furent ceste année le jour de l'Annoncialion de Nostre-Seigneur, ne valoit le grand boissel de Bourgongne que six deniers parisis ; et en icelui temps vint tant de figues à Paris que la liyre de la meilleure ne cousloit que quatre deniers parisis, et raisins très bons quatre deniers parisis, febves les plus belles à douze deniers parisis, poys très bons à quatre blancs.

Item, au mois d’apvril après Pasques mil quatre cents quarante-deux, furent les eaux si grandes, le jour de Pasques, qui furent le premier jour d’apvyril, ceste année mil quatre cents quarante-deux, qu'ils venoient jusques devant l’hostel de la ville, en la place de Grève et plus ; et puis fut-elle marchande; et tantost après, à l'entrée de may, vint dercchef aussi grande comme devant, qui moull fit de mal aux gagnages de pays bas sur rivière.

Item, entre le samedy et le dimanche devant l'Ascension, qui fut le sixicsme jour de may, qu’on à accouslumé d'aller à Saint-Spire de Corbeil en pélcrinage, environ neuf heures de nuit commença la plus grande pluie que oncques mais d'age d'homme: lant fust vieux, eust csté veue ; car despuis ceste heure jusques au jour elle ne cessa; et cheut si très abondamment que ès plus larges places des grandes rues de Paris elle alloit ès moustiers, dedans les celliers, par-dessus le seuil des huys hauts, et levoit les queues de vin jusques aux planchers ; et avec ce tonnoit et esparlissoit si terriblement que tout Paris en fut espouvanté ; et ceux qui estoient allés à Saint-Spire nous dirent qu'ils n’en ouyrent rien ne de la pluie ne du tonnerre.

Item, ceste sepmaine, le quatriesme jour, le

vendredy devant le samedy que ccste terrible pluie cheut, furent veues entre Villejuive plus de quatre cents corbeaux qui s’entrebattirent de becs, d'ongles et d’aisles, si très fort que firent oncques gens en bataille mortelle; ct en ladite place espandirent foison de leur sang ; el faisoicent si horribles cris que très grande paour et fréour en avoient ceux qui les virent et ouyrent. |

Item, le troisiesme jour de juin, l’an mil quatre cents quarante-deux, fut dédiée léglise Saint-Anthoine-le-Petit par le révérend père en Dieu maistre Denys des Moulins, lors évesque de Paris, archevesque de Toulouse, patriarche d’Antioche et conseiller du roy nostre sire,

Ilem, cesle année fut le plus bel aoust et les plus belles vendanges qu’on peust estre veues puis cinquante ans devant, ct Lant de vin, qu'on avoil pour deux deniers parisis la pintle, fin et nel, pommes grosses de cap-pendu de nouveau pour un double le quarteron, grosses poires d’Angoisses pour deux doubles.

Item, le onziesme jour d’oclobre, au jeudy, fut la recluse, nommée Jehanne-la-Voirière, mise par maistre Denys des Moulins, lors évesque de Paris, en une maisonnette toute neuve, dedans le cimetière des Innocents; et fit-on un bel sermon devant elle et devant moult grande foison de peuple, qui là estoit pour le jour.

Item, en cest an fut lc plus long hyver que oncques homme vivant eusl veu; car il commença proprement la vigile de Saint-Nicolas, en décembre, à geler, el ne cessa jusques environ le quinziesme d’apvril, qui fut le lundy de la sepmaine peneuse ; et puis recommença à l'entrée de may, l’an mil quatre cents quarante-lrois ; et gela les quinze premiers jours très fort, qui moult empira les vignes, et les hannelons aussi.

Item, en cest an furent poys et febves très mauvais à Cuire, el lous pleins de cossons et très cher, car un boisseau de bons poys cous- Loitsix sols parisis au plus; et advint, parce que l'esté fut très chaut ct sans pluie. Mais tous fruits furent à très grand marché ; car en la fin\ du mois d’aoust on avoit très belles pommes de cap-pendu le quarteron pour deux doubles, le cent de noix pour deux deniers parisis, et autres fruits à la value; le molle de bonnes

- busches huit blancs ; le cent de collerets pour

vingt sols parisis. Mais oignons furent très cher, car six oignons gros coustoient quatre deniers parisis. |

Item, ceste année mil quatre cents quarante-

trois fut bien quatre mois et plus sans pleuvoir, point en hyver ne en esté, par quoy les vins furent de très mauvaise garde, et Lost tiroient à aigreur, ct devenoient roux et de male saveur ; ct pour ce furent-ils ceste année à bon marché.

. Ilem, le jour de la Sainte-Marguerite, vingtiesme jour de juillet mil quatre cents quarantetrois, vint le dauphin à Paris, et pour sa venue fit-on une grosse taille.

Item, la deuxiesme sepmaine d’aoust ledit dauphin fut devant Dieppe, et par force il leva le siège que les Anglois avoient tenu devant ladite ville par l’espace de grand temps ; et là furent morts grande foison d’Anglois et de bons marchands.

Item, qu'on ne doit rien jurer qui soit à advenir; car le premier jour de septembre ensuivant, un prisonnier de la prinse de Pontoise, qui avoit esté par plusieurs fois condamné à noyer, ou d'autre pire mort, et tousjours avoit eslé enferré ës prisons de Saint-Martindes-Champs, vendu et revendu de rançon à plus grande rançon, le premier jour de septembre fut marié à une belle jeune femme bien née, et y eut très belle feste ; et de bonne foy ils n’attendoient tous les jours que la mort, lui et son compagnon, qui fut délivré celui jour sur sa foy. Ainsi ouvra fortune en ces deux hommes; et pour ce nul ne se doit défier de Nostre-Seigneur, ct-s0y désespérer, pour nulle peine. .

Itêm, en la fin d’aoust vint le dauphin à Paris, et y fut environ trois jours; et après alla à Meaux, et là fut aucuns jours que oncques n’alla à l’église, que tous les jours alloit chasser, et faire telles vanités ou pis; et avec lui avoit quelques mille larrons qui tout destruisirent l’Isle-de-France; et leur donna cestui dauphin sur chascune vache qu’ils prendroient demi escu, et sur chascun cheval un escu; el qui vouloit vendanger, il convenoit qu’il ranconnast sa vigne à grande rançon. Et toute ceste douloureuse tempeste qui ainsi se souffroit du dauphin et des gouverneurs faux et traistres au roy, ne se faisoit que pource que le pauvre peuple ne pouvoit pas payer les grandes tailles et autres subsides à quoy on le

meltoit de jour en jour ; et faisoient entendant qu’on faisoit ces aydes pour aller devant le Mans, les autres disoient devant Rouen, les autres disoient devant Mantes; et faisoient ainsi entendant les faux gouverneurs au peuple. Et tant tindrent ces fausses paroles, que le peuple estoit tout appaisé de leurs dommages, pour espérance qu’on avoit qu’ils fissent aucune chose de bien; mais leur espérance fut toute vaine ; car ils lindrent tant le pauvre peuple en ceste espérance, que l’hyver commença.

Lors fut dit par les faux gouverneurs, qu’on ne pouvoit tenir siége jusques au temps nouvel, et que le roy avoit moult à faire où il estoit très grand besoin , et que son fils allast par devers lui et sa compagnée hastivement. Ainsi se partit le dauphin le quatorziesme jour d’octobre l'an mil quatre centsquarante-trois, quand il eut sa part de la taille, sans faire aucun bien que tout le pays destruire.

Ilem, en ce temps furent deffendues toutes prédications dès devant la my-aoust, jusques à la Conception Nostre-Dame en décembre. En icelui temps n’estoit nulle nouvelle de roy ne de royne , ne de quelque seigneur de France à Paris, ne que se ils fussent à deux cents lieues, mais Îles gouverneurs sous leur umbre faisoient lailles sans cesser, disants que le roy ct ses subjels, mais qu’ils eussent! l'argent, qu'ils iroient conquester toute Normandie ; mais quand là esloit cueilli, et qu'ils l’avoient par devers eux, plus ne leur en challoit que de jouer au dez, ou chasser au bois, ou danser; no ne faisoient mais comme on soulloit faire, ne joustes, ne tournois, ne nuls fais d'armes, pour paour des lésions. Bref, tous les seigneurs de France estoient tous devenus comme femmes, car ils n’estoient hardys que sur les pauvres laboureurs ct sur les pauvres marchands, qui eslotent sans nulles armes. Et quand ils virent quele pauvre peuple n’avoit plus de quoy payer la laille, ils firent crier que nul ne prinst plus de quelque monnoye que ce fust, ne de Bourgongne , ne d'Angleterre , ne de Flandres. ne de quelque autre pays, que celle qui auroit un chappelet autour de la croix ou de la pille.

Hélas! le pauvre peuple n’avoit pour cestui temps que ceste monnoye, qui fut deffendue à prendre. Dont il fut tant grevé que c’est grande piuié à patisser; car ce fut une des grandes

1 Pourvu qu'ils eussent.

temps ; car il convenoit la nouvelle monnoye à leur voulenté achepter, ne nul n’en osoit parler. Et fut fait ce cri et cesle ordonnance le jour de la Chaire Saint-Pierre, qui fut au samedy; dont le peuple qui vint au pardon à Saint- Denys, furent malement grevés et fort endommagés; car peu y avoit de gens qui vindrent devers Normandie , dont il vint grand peuple à cesle fois, qui eussent autre monnoye que Fnglesche, ou de Bourgongne, Flandres, ou de Bretagne; par quoy ils furent moult grevés, pour le changement de la monnoye qu'il falloit qu'ils fissent partout où ils furent.

Item, en ceslui temps avoit toujours en sainte Église deux papes, l’un nommé Eugène, el

l'autre Félix; cest Eugène tenoit toute la par-

tie de France, et l’autre la partie de Savoie, ct d’aucunes contrées environ Son pays.

Item , ceste année fut tant d'oignons, qu’on avoit le boissel pour deux doubles ou pour deux deniers , aussi bons que on eust oncques veu, et de poureaux la plus belle botle des halles pour un denier ou pour un tournois ; ne oncques enchérirent en tout le caresme; bons poys pour trois blancs ; febves pour trois blancs ; bon vin deux deniers.

(Item, à la my-caresme, que on chante en sain{e Église Latare Jerusalem, à la messe, tonna tant de fois qu’on eust oncques ouy puis cent ans ; et fut entre trois el cinq heures sans cesser ; et cheut sur l’église de Saint-Martindes-Champs, et abattit la croix ct le clocher, et une pomme de pierre qui pesoit bien une queue de vin ; et rompit le moustier en plusieurs lieux, tant que on disoit qu’il ne seroit pas bien réparé pour trois cents escus d'or.

Item, en cestui temps le chancelier alla à Tours , où le roy estoit, pour trailer de la paix de France et d'Angleterre ; mais il cuida parler au roy etsoudainement un mal le print, dont il mourut hastivement, qui fut grand dommage, car bon prudhomme estoit pour le royaume.

Item, fut faile une des piteuses et la plus dévole procession que on eustoncques veuc à Paris ; car l’évesque de Paris, celui de Beauvais et deux abbés portèrent le corps de Nostre-Seigneur, de Saint-Jehan en Grève sur les cspaules ; et de là allèrent aux Billcttes querre à grande révérence le gannivet de quoy le faux

JOURNAL

tailles qui eust eslé faite, passé avoit grand

Juif avoit dépicqué la chair de Nostre-Seigneur, et de là furent portés avec la sainte croix ct autres reliques sans nombre à Sainte-Catherine du Val des Escolliers ; et y avoit devant plus de cinq cents torches allumées, et de peuple bien neuf ou dix mille personnes, sans ceux de l’église ; et avoit après ces saintes reliques, tout le mystère du Juif, qui estoit en unc charrette, hé, où il avoit espines comme se on le menast ardoir ; et après venoit la justice, sa femme et ses enfants. Et parmy les rues avoit deux eschaffaux de très piteux mystères. Et furent les rues parées comme à la Saint-Sauveur. Et fut faile ceste procession, pource qu’on avoit bonne espérance d’avoir paix entre le roy de France et d'Angleterre, et fut le quinziesme jour de may, au vendredy, l’an quatorze cents quaran(c-quatre.

Item, le troisiesme jour de juin ensuivant, fut la troisiesme feste de la Pentecoste. Le mercredy des Quatre-Temps furent criées les trefves de paix entre le roy de France et d'Angleterre, commençants le premier jour de juin qualorze cents quarante-quatre , et sur la mer le vingtsixiesme jour dudit mois; ct furent publiées cedil mois parmy la France, et en Normandie, et en Brelagne, et partout le royaume de France.

Item, en cest an fut le Landit qui n’avoit esté puis l’an quatorze cents vingt-six; el fut fait dedans la ville de Saint-Denys. Et fut grand desbat entre l’évesque de Paris, pour la bénisson, et l’abbé Saint-Denys ; car l’abbé disoit la ville estre à soy, de son droit, ct que lui apparlenoït la bénisson. L’évesque disoil que passé trois cents ans l’avoicnt faile ses devanciers évesques de Paris, et la feroit. Quand l'abbé vit ceci, lui fit faire deffense, sur grosse peine, de faire ladite bénisson ; et l’évesque de Paris alla à un autre costé du marché, et fit faire la bénisson par un maistre en théologie nommé maistre Jehan de l'Olive, né de la ville de Paris.

Item , Ie douziesme jour de juillet fut faite procession générale; et fut cestui jour reporté le précieux corps de monsieur saint Cloud en la ville du saint, dont il avoit esté apporté pour les gucrres, bien avoit seize ans ou environ ; et avoit esté à Saint-Simphorien, derrière Saint- Denys-de-la-Chartres, ceslui temps en garde en unc châsse ; el le vindrent querre les bonnes gens des villes d’entour Saint-Cloud à procession, en chantant à Dicu des louanges.

Item, le douziesme jour de juillet . l’an quatorze cents quaranle-quatre, fut ouverte la porte Saint-Martin, qui n’avoit esté mais ouverte puis le mois d’aoust quatorze cents vingl-neuf, que la Pucelle vint devant Paris, le jour de la Nostre-Dame en septembre ensuivant qu’on fit premier la feste Saint-Laurent en la Hrance cour de Saint-Martin.

Item, à l'entrée de juillet, vint une grande compagnée de larrons et meurdriers qui se logèrent ès villages qui sont autour de Paris, et lellement que, jusques à six ou environ huit lieues de Paris, homme n'osoit aller aux champs ne venir à Paris, ne n’osoit cueillir aux champs quelque chose que ce fust; car nulle voiture n’estoit d’eux prinse, qu’elle ne fust rançconnée à huit ou dix francs; ne nulle besle prinse, fust asne, vache ou pourcel, quine fust plus rançonné qu’il ne valoit ; nc homme de quelque eslat qu’il fust, fust moine, prestre ne religieux de quelque ordre, fust nonnain, fust ménestrel, fust héraut, fust femme ou enfant de quelque age, que s’il yssoit dehors Paris, qu’il ne fust en grand péril de sa vie. Mais se on ne lui osloil sa vie, il estoit dépouillé tout nu , tous sans un seul excepter, de quelque estat qu’il fust: el quand on s’en plaignoit aux gouverneurs de Paris, ils respondoient : « Il faut qu'ils vivent; » Je roy y mettra bref remède. » Et de cesle compagnée csloient principalement Pierre Regnault, Floquart, l’Estrac ct plusieurs autres, tous membres d’Ante-Christ, car tous esloient larrons et meurdricrs, boutefeux, efforceurs de toutes femmes, ct leur compagnée.

Item, en cest an, le roy alla en Lorraine, ct le dauphin son fils en Allemagne, guerroyer ceux qui rien ne leur demandoicnt. Ces malesgens devanidiles tant faisoient de maux, que le roy fut contraint ct tous ses gouverneurs ; ct tellement mangèrent le peuple, que nul bien ne lui pouvoit venir, où que il fust, car il laissoit son royaume, qui estoit lout meslé d’Anglois qui fournissoient et enforçoient leurs chasteaux ; et ils alloïent lui ct son fils en cstranges terres , où ils n’avoicnt rien à despendre; et gastoicnt scs gens la finance de son royaume. Et en bonne foy, ils ne faisoient en dix ou en douze ans, ne pour eux ne pour autres, quelque chose que ce fust pour le bien du royaume, qu’ils ne deussent avoir fait en trois ou en qualre mois.

Ilem , le quatricsme jour de septembre ces-

sèrent les sermons jusques au treiziesme jour de mars, qui fut dimanche devant Ramis palmarum ; el fut fait à Saint-Magloire. La cause fut, pour ce qu’on fit une grosse taille où on vouloit asservir les supposts de l’Université de : Paris. Si alla le recteur pour deffendre et garder les libertés et franchises de ladite Universté , parler aux esleus. Si y eut aucuns desdits csleus qui mirent la main au recteur, parquoy sermons cessèrent. En cestui temps fut apporté le circoncis de Nostre-Seigneur à Paris ; et ceux qui l’apportèrent disoient que le roy el le dauphin et Charles d'Anjou avoient impétré lettres à nostre Saint-Père le pape Eugène, que tous ceux qui prendroient une lettre qu'il bailleroit, qu’ils seroient absous de peine et de coulpe à l'heure de la mort, mais qu’ils fussent vrays confès el repentants ; et très cher coustoit une elle lettre ; car les riches en payoicnt quarante sols parisis ; et les moyens trente-deux ou vingt sols parisis, ect les pauvres à la value; et taxoiïent ces lettres à journées d’un ouvrier deux sols pour jour, le riche à vingt ou à trente journées, les moins riches à moins ; et disoient que l’évesque de Paris leur avoit ottroyé à ce faire en son diocèse. Par quoy le peuple print par dévotion plus de cinq cents de ces lettres, et aussi pour la réparation de Nostre-Dame de Coulombes, qui avoit eslé détruite par les guerres. Et quand ils eurent emporté la sainte relique , l’'évesque de Paris fit commandement par loutes les paroisses de Paris que lous ceux qui avoient cesdites lettres les lui portassent, sur peine d’excommuniement; ct plusieurs de ceux qui les avoient prinses pour paour d’encourir en cesle sentence, les lui portèrent, pour paour d’estre en indignation du prélat et aussi de malisson pour bénédiction; et quand ils les portoient, on les pendoit à un crochet en son estude. Et n’en fit-on plus pour ceste heure jusques à une autre fois qu’on les debvoit visiter plus à loisir; et ceux qui les avoient portées neles purent avoir pour ceste fois, dont moult furent troublés.

Item, après fut apportée la châsse Saint-Sébastien, ct fut par les paroisses comme celle de devant ; el tous ceux qui se mirent dans la confrairic dudit saint payoient chascun huit denicrs.

Ilem , le jour de l'Ascension , qui fut le jour

Saint-Jchan en may, et Ie Icndemain, gela à

‘glace ; par laquelle geléc les vignes furent ge-

Jées ; par quoy le vin enchérit si fort, que le vin que on donnoil par devant à deux deniers fut {antost mis à six deniers parisis.

Ilem, en ceste sepmaine, fut apportée à Paris la châsse Saint-Quentin, et fut portée par les églises de Paris; ct ceux qui le conduisoient faisoient pendre un grand fléau, comme il est au poids du roy, et là faisoient peser hommes et femmes ; et eux estants en la balance, on les tiroit tant qu'ils perdoient terre ; ct en ce faisant, on nommoit sur eux plusieurs saints ou saintes , et après ils se rachetoient de bled ou d'argent, ou de ce qu’ils vouloient; et moult firent grande cueillette d’argent à Paris iceux questeurs de pardons en icelui temps.

Item, le mercredy de la fesle de la Pentecosle, cheut le tonnerre en l’église Nostre-Dame de Liesse , environ six heures au matin ; et tua dedans l’église Nostre-Dame quatre hommes, el affola ‘ bien vingt-huit ou trente personnes de leurs membres, et aucuns de leurs sens ; et leva du pavement les carreaux ct barreaux de fer.

Item, le deuxiesme jour d’aoust, fut faite une procession générale de toutes les paroisses de Paris à Nostre-Dame , et de Nostre-Dame allérent à Nostre-Dame-des-Champs par grande dévotion : car yray est que grand temps avoit que un moine de Saint-Denys en France, pour le lemps que les Anglois gouvernoient le royaume, print le cloud et la couronne à Saint-Denys, à cesle fin que les Anglois ne l’ostassent de ladite abbaye, et l’emportassent en leurs pays. Ledit moine print ces deux précieux joyaux et les porta honorablement à Bourges en Berry, où estoient adoncques le roy de France Charles septiesme de ce nom. Etle premier jour d’aoust furent apportées par le vouloir du roy et des seigneurs du sang royal, ct

par le pourchas de l’abbé Saint-Denys en

France, nommé Gamaches: par surnom, à Nostre-Dame-des-Champs ; ct le lundy deuxiesme jour d’aoust, mil quatre cents quarantecinq, furent apportées à Saint-Magloire par très honorables processions, à grand lumipaire ; et là furent ceste journée jusques à lendemain , qui fut le jour de l’Invention de Saint- Eslicnne, troisicsme jour dudit mois. Et ce

* ! Estropia,

JOURNAL

(1445) jour vindrent à Paris l'abbé de Saint-Denys,

et lout Ie couvent, revestus de chappes de drap

d'or ou de soie , et avec eux toules les paroisses à bannières et à croix , et à très grande foison peuple. Et à très grande foison torches allumécs vindrent à Saint-Magloire cestui jour ; et là fut dit une messe très solemnelle, et après congé à l’abbé et à lout son couvent, lequel les convoya jusques hors de Paris, veslu ct tout aourné comme évesque, et lout son couvent revestu de chappes ; et avec ces saintes reliques alla tant de peuple de Paris , que à peine seroit cru, qui ne l’auroit point veu.

Item , le lundy seiziesme jour d’aoust, trespassa en la ville de Chaslons, la femme du dauphin de France, nommée Marguerite, fille du roy d’Escosse ; el en cestui temps fut fait chancelier de France, le frère à l’archidiacre de Reims, tous deux enfants de feu maistre Jacques Jouvenel.

Item, la seconde sepmaine d'octobre, la vigile des octaves de Saint-Denys, fut ouverte la porte de Montmartre, à un vendredy.

Item, le roy ne nuls des seigneurs de France n’alloient ne venoient à Paris ; et tout temps faisoit-on grosses tailles, sans ce qu’on fist aucun bien pour le commun; ct tousjours s’enforçoient les Anglois, et avilailloïent leurs forteresses, et ne faisoient ne trefves ne paix ; et ne challoit au roy comment tout en allast, que de chevaucher de pays en autre, tousjours bien accompagné de vingl mille ou plus de larrons, qui tout son pays metloicnt à destruclion.

Item, et cest an fut la plus terrible maladie de la vérole despuis la my-aoust jusques après la Saint-Andry, que on eust oncques veue, espécialement sur petits enfants : car en la ville de Paris, on eust vu durant cestui {emps plus de six milliers ; et moult en mourut de ceste maladie ; ct mouroient despuis qu'ils estoient guéris de ccsle vérole maudite ; et moult en furent malades plusieurs hommes et femmes de tous ages, cspécialement à Paris.

Item, en cestui temps vint un jeune cordelier à Paris, de la nation de Troyes en Champagne, ou d'environ, pelit homme; très doux regard avait ; et fut nommé Jehan Crèle, agé de vingt et un ans ou environ ; lequel fut tenu un des meilleurs prescheurs qui oncques eust csté à Paris despuis cent ans, car vrayment on nc vit oncques homme lire plutost qu’il disoit

(1446) son sermon, et sembloit proprement qu'il sceust tout le vieil testament et le nouvel, et toute la légende dorée et tous les anciens livres de toutes nalions du monde ; et oncques on ne le vit faillir de revenir à son propos, et partout où il preschoit, le moustier estoit lout plein de gens.

Item, il se despartit de Paris environ huit jours avant Noël, el alla prescher au royaume d'Angleterre.

Item, le vingt-quatriesme jour de février, lan mil quatre cents quarante-cinq!, fut dédiée l’église des Innocents par révérend père en Dieu l’évesque de Paris, nommé messire Denys des Moulins. |

Item, le premier lundy de mars ensuivant, furent renouvellées les trefves du premier jour d’apvril jusques au premier jour d'apvril de l’année ensuivant, et fut crié par les carrefours de Paris.

Item, à un mardy, douziesme jour d'apvril l'an mil quatre cents quarante-cinq?, en la sepmaine peneuse, entre Ja mynuit et prime du jour, gela si très fort, que toutes les vignes furent toutes perdues et Lous les noyers cuits de la gelée ; et après vint tant de hannelons et de chenilles et d'autre orde® vcrmine, que toute cesle année n’y eut ne vin, ne verjus, ne fruit par toute la France; ct fut le dix-sepliesme jour de la lune de mars; et furent Pasques le dix-sepliesme jour d’apvril, en cest an mil quatre cents quarante-six. .

Item, en cest an vint un jeune homme qui n’avoit que vingl ans ou environ, qui sçavoit tous les sept arts libéraux , par le tesmoignage de tous les clercs de l'Universilé de Paris ; etsi sçavoit jouer de tous les instruments, chanter el deschanter mieux que nul autre, peindre et enluminer mieux que oncques on sceust à Paris ne ailleurs.

Item, en fait de guerre, nul plus appert; et jouait * d’une cspée à deux mains si mervceilleusement que nul ne s’y comparast : car quand il véoit son ennemi, il ne failloit point à sailbr sur lui vingt ou vingt-quatre pas à un saut.

Item , il est maistre en arts, maisire en mé-

1 Et1446, nouv. st. — ? Zdem. — : Sale.

4 On retrouve souvent dans Iles anciens ouvrages imparfait écrit ainsi, conformément à l'orthographe adoptée généralement depuis Voltaire.

decine , docteur en décret, doctour en théologie ; et vrayment il a disputé à nous au collége de Navarre, qui estions plus de cinquante, des plus parfails clercs de l’Universilé de Paris, et plus de trois mille autres clercs ; et a si hautement bien respondu à loules les questions qu’on lui a faites, que c’est une droite merveille à croire, qui ne l’auroit vu.

Item, 11 parle latin trop subül, grec, ébreu, caldaïque, arabique, et tous autres langages.

Item, il est chevalier en armes ; et vrayment se un homme pouyoit vivre cent ans sans boire, sans manger et sans dormir , il ne auroit pas les sciences qu’il scet loules par cœur apprinses; et pour certain il nous fit très grand fréour; car 1l scet plus que ne peut sçavoir nature humaine; car il reprend tous les quatre docteurs de la sainte Église. Bref, c’est de sapicence la nonpareille chose du monde. Et nous avons en l’Escripture que Ante-Christ scra engendré en adyantive de père chrestien, ct de mère juifve qui se feindra chrestienne, ct chascun cuidera qu'elle le soit ; il sera né de par le diable en temps de toutes guerres, et que loules jeunes gens seront déguisés d’abit, tant femmes que hommes, tant par orgueil comme par luxure ; ct sera grande haine contre les grands scigneurs, pource qu’ils seront {rès crueux au menu peuple.

Ilem , toute sa science sera de par le diable, ct il cuidera qu’elle soit de par sa nature; ilsera chreslien jusqu'à vingt-huil ans de son age; el visilcra en cestui temps les grands seigneurs du monde, pour montrer sa grande sapience et pour avoir grande renommée d'iccux; au vingl-huilicsme an viendra de Jérusalem; et quand les Juifs incrédules verront sa grande sapicnce, ils croiront en lui et diront que c’est Messias qui promis leur estoit, et l’adoureront comme Dicu; adonc envoira ses disciples par le monde, ct Gog et Magog le suivront, et régnera par trois ans et demi; à trentedeux ans les diables l’'emporteront. Et adonc les Juifs qui auront csté deceups, ils se converliront à la foy chresticnne; el après viendront Hénoch el Élie ; et après sera lout chrestien; et sera l'Évangile du saint, qui dit : Et flet unum ovile, el unus pastor, adonc approuvée ; et le sang de ceux qu’il aura fait tourmenler, pource qu’ils ne voulurent adourer, criera à Dicu vengeance; et adonc viendra saint Michel, qui le trébuchera lui et tous ses mi-

LA

nistres en prison, puis l’enfer. Ainsi comme devant est dit, le racontèrent les devantdits docteurs de cestui homme devantdit, lequel est venu d’Espagne en France ; et pour vray, selon Danyel et l’Apocalypse, Ante-Christ doit maistre en Babylone, en Caldée :.

Item, en cest an mil quatre cents quarante-six, fut le mois de may le plus froid et le plus pluvieux que on eust oncques veu d’age d'homme vivant; car oncques jour ne fut qu’il ne gelast ou qu’il ne pleust ; et fut avant la feste de la Trinilé, qui fut le douziesme jour de juin, que le temps se eschauffa.

Item, la sepmaine d'avant l’Ascension , fut crié parmy Paris que les ribaudes ne portleroient plus de ceintures d'argent, ne de collets renyersés, ne pennes de giis en leurs robes, ne de menu ver, et qu’ils allassent demeurer ès bordeaux ordonnés comme ils esloient au temps passé.

Item , la vigile de l’Ascension fut enterré le prévost de Paris, nommé Ambroyse Lore,'haron de Jonville , aimant le bien commun plus que nul prévost qui devant lui eust esté depuis quarante ans ; car il avoit une des femmes qu'on peust voir en tout Paris, la plus belle et honnesle, el fille de nobles gentils gens de grande ancicennelé ; et si estoit si luxurieux, qu’on disoit pour vray qu’il avoit trois ou quatre concubines qui esloient droites communes; el supportoit parloul les femmes folieuses, dont trop avoit à Paris par sa lascheté ; et acquist une très mauvaise renommée de {out le peuple ; car à peine pouvoit-on avoir droit des folles femmes de Paris, tant les supportoit, et leurs maquerelles.

Item, après son trespassement, le septiesme jour d’aoust, on ordonna pour estre prévost de Paris , Jehan d’Eslouteville, chevalier, conseiller et chambellan du roy nostre sire, mil quatre cents quarante-six, au jour devantdit, courant le dimanche par Y.

Item, le troisiesme jour de septembre ensuivant, fut crié à trompes parmy Paris qu'on portast à Pontoise tous vivres, pour la solemnité de la feste de la Nalivité de la vierge Marie, qui fut le jeudy ensuivant, pour cause de

. ? Toutes ces croyances superstilieuses , si généralement répandues au moyen âge se retrouvent développées par des figures dans l’Ætlas catalan de 1374, publié par moi dans le tome XII des Æotices des manuscrits de la Bibliothèque royale.

JOURNAL

certains pardons el indulgences que nosire sire le roy, et monseigneur le dauphin, et monseigneur de Bourgongne, avoient impétrés pardevant nostre Sainl-Père le pape Eugène ; c’est à sçavoir pour l’église Nostre-Dame de Pontoise, qui moull esloit empirée par les guerres et par les longs siéges qui devant avoient esté par plusicurs fois, tant d'Anglois comme de François.

Item, ledit pardon commença à douze heures de nuit, la vigile de la Nativité de Nostre- Dame, et dura jusques à mynuit de la journée d’icelle feste, qui sont vingt-quatre heures ; et fut dit plein pardon comme il est à Rome; mais celui de Rome dure plus longuement; et faut cestre vray confès ct repentant.

Item, ceste année mil quatre cents quarantesix, ful le vin si cher, que on ne avoit point de vin qui vaulsist rien qu'il ne coustast dix ou douze deniers parisis [a pinlie ; et fut si peu de vin, que on n’avoit point le septier qu’il ne coustast du moins seize blancs ; et si peu de noix, que le cent en cousloit quatre blancs, que on avyoil l'année précédente pour deux deniers parisis ou pour deux tournois.

Item, cesle année, vint à Paris par eau el à charroy, les plus grosses poires d’Angoisse, que on avoit le quarteron pour six deniers parisis, ou pour deux blancs au plus ; et si estoient de si bonne garde, qu'elles n’'empirèrent point jusques à la my-mars. Et de vray, les tas en cstoient ès halles de Paris comme je vis oncques de charbons à la croix de Grève, non pas un {ant seulement, mais six ou sept tas, sans garde ; et des pommes autant ou plus, qui furent apportées du pays de Langucdoc, de Normandie ct de plusieurs aulres pays.

Item, cesle année, fut né un fils de la royne

de France, le jour des Innocents, après Noël, qui furent cesle année le mercredy; et fut né äun chastel nommé le Montils, en Thouraine ; ct fut nommé Charles, duc de Berry.

. Îlem, cest an, fut Ie grand pardon au mont Saint-Michel, par deux fois; c’est à sçavoir en may l’an mil quatre cents quarante-six, et en septembre ensuivant audit an.

Item, en may mil quatre cents quarante-scpt, le dimanche, dix-huiliesme jour, lendemain de Saiat-Jchan Porte-Laline.

Item, le dimanche cnsuiyant, qui fut le qua-

torziesme jour de may mil quatre cents quarante-sept , fut faile procession de nostre mère l'Université à Nostre-Dame de Paris, qu'on priast pour feu pape Eugène, qui trespassa le troisiesme jour de février, le jour Saint-Blaise.

Item, fut insuütué après lui pape Nicolas, cinquiesme du nom; et lousjours estoit pape r'élix, duc des Savoysiens, en sa voulenté première; c’est à sçavoir, de vouloir estre pape sans vouloir aucunement soy condescendre que à sa voulenté ; et disoit que le saint concile de Basle l’avoit ordonné, sans nulle prière qu'il en fist aucunement, et pour pape se tenoit. |

Item, en cestui temps, estoit le vin à Paris si cher, cl ne buvoilt le pauvre peuple que cervoise ‘, ou bochet, ou bierre, ou cidre, ou peré ou {els manières de breuvages ; et en ce temps, environ la my-may, arriva tant de vins en la ville de Saint-Denys en France, pour le Landit qui debvoit estre le mois ensuivant, que furent prisiés à douze mille queues et en'viron scpt cents muys, que de Bourgongne que de France; et après le Landit, en fut ramené à Paris, qu’on avoil aussi bon vin pour quatre doubles ou pour six deniers, qu’on avoit devant pour douze doubles; ct bientost après eut-on très bon vin pour quatre deniers pinle. | 1iem, au mois de septembre mil quatre cents quarante-scpt, trespassa de ce siècle révérend père en Dieu monseigneur l’évesque de Paris, le quinziesme jour de septembre, nommè monseigneur Denys des Moulins, patriarche d'Antioche, archevesque de Toulouse; el fut enterré à Nostre-Dame de Paris.

‘ Item, le jour Saint-Nicolas, en décembre, fut fait par élection évesque de Paris messire Guillaume Charetier, homme de très bonne renommée, et estoit chanoine de Nostre-Dame de Paris.

‘ Item, en cestui temps fut descollé maistre Pierre Marielte, pour le content * qu’il avoit mis entre le dauphin ct le duc de Bourgongne, par sa grande mauvaiselé ct desloyauté et trayson.

. Item, le douzicsme jour d’apvril mil quatre cents quarante-huit, fut confirmé abbé de Saint- Mag'oire frère Jehan Jamclin , lequel avoit esté

‘Bière. — ? Débat,

tout nourry en ladite abbaye, né de la cité de Paris; et le sacra et bénit l’évesque de Meaux, lequel avoit est moine de Saint-Magloire ; et estoit avec cest abbé de Saint-Mor et prieur de Saint-Éloy de devant le Palais ; et fut à sa bénisson l'abbé de Saint-Denys, l’abbé de Saint- Germain-des-Prés, l’abbé de Saint-Victor, l'abbé de Sainte-Geneviefve.

Item , la darraine sepmaine d’apvril vint à Paris une damoiselle, laquelle on disoit estre aimée publiquement du roy de France, sans foy et sans loy, et sans vérité à la bonne royne qu'il avoit espousée ; et bien apparoit qu’elle menoit aussi grand esfal comme une comtesse ou duchesse ; ct alloit et venoit bien souvent avec la bonne royne de France, sans ce qu'elle eust point honte de son péché. Dont la royne avoit moult de douleur à son cœur; mais souffrir lui convenoit pour lors. Etle roy, pour plus monstrer ct manifester son grand péché ct sa grande honte, et d’elle aussi, lui donna le chastel de Brauté, le plus bel chastel et joly, et le mieux assis qui fust en l’Isle-de-France. Etse nommoit et faisoit nommer la Belle Agnès. EL pource que le peuple de Paris ne lui fit une tclle révérence comme son grand orgueil demandoit, que elle ne put celer, elle dit au départir: que ce n’estoient que villains, et que se elle eust cuidé que on ne lui eust fait plus grand honneur qu’on ne le fit, elle n’y eust jà entré ne mis le pied; qui eust eslé dommage, mais il eust esté petit. Ainsi s’en alla la belle Agnès, le dixiesme jour de may cnsuivant, à son péché comme devant. Hélas! quelle pitié, quand le chef du royaume donne si male exemple à son peuple; car s’ils font ainsi ou pis, ils n’en oseroient parler; car on dit en un proverbe : « Selon seigneur mesnie duile ‘»; comme nous avons d’une dame royne de Babylone, nommée Sémiramis, qui fut une des neuf preuses, qui fil de son propre fils son ami ou son ribault ; et quand elle vit que son peuple en murmuroit, elle fit crier publiquement par loul son royaume: que qui voudroit prendre sa mère, sa fille ou sa sœur par mariage, ou par fol amour ou aulrement, qu’elle en donnoit à lout son peuple, quel qu’il fust, licence ct pouvoir de ce faire, et le commandoit ; dont il vint moull et maux audit royaume de Caldée; car les hommes

a Tel maître, tel valet. » ZZesnie signifie la suite d'un homme riche; duit signifie appris, élevé, du

Jatin ductus,

efforçoient les femmes’ et les filles. Dont maint homicide fut fait despuis ceste loi que Sémiramis fit pour couvrir sa grande luxure; car quand un si grand seigneur ou dame fait publiquement grands péchés, les chevaliers, et son peuple en sont plus hardis à pécher.

Item, en cest an fut si bon marché de pain et de vin, que un homme laboureur avoit assez de pain pour deux tournois à vivre pour un jour ; très bon vin pour lout homme pour deux denicrs parisis la pinte, blanc et vermeil ; à la Saint-Jehan, le quarteron d'œufs pour huit deniers parisis ;un lrès grand fromage pour six deniers ; lalivre de bon beurre pour huit deniers parisis.

Item, à un dimanche, courant par F cest an, le jour de la Magdelaine, fut sacré et béni l'évesque de Paris, en l’abbave de Saint-Victorlez-Paris ; et ceslui jour fut faile une procession à Saint-Germain-l’Auxerrois ; el là fut ordonné qu'on iroit rachepter des chresliens qui estoient ès mains du soldan, auxquels on faisoit souffrir moult des martyres; et le deuxiesme ou troisiesme jour après ce, partlirent de Paris aucuns frères de Saint-Mathurin et autres, pour aller audit voyage pileux.

Item, le dimanche ensuivant, qualriesme jour d’aoust, fut receu ledit évesque à Nostre- Dame de Paris; et partit de Saint-Victor sur un cheval blanc, et vintà Sainte-Genevicfve, et de là fut porté à Nostre-Dame de Paris à très grand honneur.

Item, ceste année fut la rivière de Seine si petite, que, à la Toussaint, on venoit de la place Maubert tout droit à Nostre-Dame de Paris, à l’ayde quatre petiles pierres, ethommes et femmes et gelils enfants, sans mouiller leurs pieds, el devant les Auguslins, jusques au pont Saint-Michel, et quatre ou cinq lieux, en telle manière, pour venir au Palais du roy par la porte de derrière.

Item , cest an furent commandées à fester les festes de madame Sainte-Geneviefve, comme le jour du dimanche, par l’évesque de Paris devant nommé, et la feste de madame Sainte- Catherine, lesquelles on festoit devant, aux us et coustumes.

Item, monseigneur de Paris dessusdit fit une belle prédication aux Innocents le jeudy absolu, et donna absolulion à lous les trespassés, qui, par faute d'amis ou de pécune, ou par mauvais procureurs , ayoient esté ou estoient nom-

JOURNAL

(1449) més ès églises, excommuniés par négligence ou autrement, jusques à trente jours. Et en icelui temps le bon prudhomme visita les regisires , et y mit lrès bonne ordonnance contre ceux de la cour d'église, qui ainsi Lost faisoient excommunier une personne, fust tost ou droit; et le dimanche qu’on dit misericordia Domini, fit dire vigiles et les commandacions lendemain, et messe très solemnelle par toutes les paroisses de Paris, et aux Innocents deux fois la procession.

Item, en ce Lemps furent prins caymants !, larrons et meurdriers ; lesquels, par gehenne ou autrement, confessèrent avoir emblé enfants, à l’un avoir crevé les yeux, et à autres avoir coupé les jambes, aux autres les pieds et aux autres maux assez et trop; et estoient femmes avec les meurdriers pour mieux déce-— voir les pères et les mères et les enfants ; et demeuroient comme logés ès hostels trois ou quatre jours; et quand ils vécient leur point, en plein marché, pays ou ailleurs, ils embloient ainsi les enfants, et les martyroient comme devant est dit.

En ce temps, en la fin demars mil quatre cents quarante-huit?, furent aucuns prins, qui cncusèrent (tous les autres. Et de ces caymants furent pendus un homme et une femme, le mercredy vingt - troisiesme jour d'apyril emprès , le moulin au vent, au chemin de Saint-Denys en France, mil quatre cents quarante-neuf. Aucuns desdits caymants qui esloient de la compagnée d’iccux devantdits, furent mis en prison ; car on disoit qu’ils avoient fait un roy et une royne par leur dérision ; el prouvé contre eux, qu'ils avoient, à pelits enfants qu’ils avoicent emblés ès villages ou ailleurs, coupé les jambes, crevé les yeux ; et assez el trop de tels meurdres faits où ils repairoient; et estoicnt très grandes compagnées de tels larrons à Paris et ailleurs.

Item, le quatorzicsme jour d’apvril mil quatre cents quarante-neuf, furent, à un mercredy, publiées unes leltres : que pape Nicolas cstoit paisiblement demeuré cn la papalité, du bon gré de Félix, duc de Savoye; et ledit Félix, pur l'ordonnance du conseil, fut ordonné cardinal et légat.

Ilem, le jeudy ensuivant, cinquiesme jour

1 Mendians. — ? El 1449, nouveau style.

dudit mois, fut faite grande joye à Paris pour lesdites nouvelles ; et fit-on les feux parmy les rues, comme on fait à la Saint-Jehan.

Item, le vendredy ensuivant, fil-on procession générale à Saint-Viclor à Paris; el ne fiton rien à Paris ne que au dimanche.

Item, en cestui temps estoit si grand marché d'œufs, qu'on avoit à l’Ascension un quar-

leron pour six deniers parisis, un fromage pour:

qualre ou cinq deniers , et bon vin deux doubles, et un pain, pour vivre un homme, pour un bon double, dont les trois valoient quatre deniers parisis ; mais de poires ne de pommes ne furent nulles ceste année; et si furent les hannetons à grande puissance, qui moult firent de maux. |

Item, en cestui mois de may fut gagnée sur les Anglois le Pont-de-l'Arche; ct le mardy, vingt-sepliesme jour de may, furent faites processions générales au Palais du roy en la Sainte- Chapelle; et là furent monstrés la précieuse couronne de quoy Nostre-Seigneur Dieu fut couronné, el le fer de la lance et un des cloux dont il fut percé, et autres dignes reliques largement, qui n’avoient eslé monstrées au peuple puis la prinse de Pontoise, qui fut l’an mil quatre cents un.

Item, le troisiesme jour de may, fit un terrible lonncrre environ quatre heures après disner, qui descouvrit tout le clocher des Auguslins d’un costé el d’autre, rompit gros chevrons, et rompit le bras à uñ crucifix sur l’autel, et abaltit de la couverture du moustier grande parlie.

Item, en ceslui temps, on avoit bon bled froment pour huit sols ct pour moins, et bon bled seigle pour quinze ou seize blancs, mais on gagnoit peu.

Item, en cest an, environ la Saint-Jehan, fut prins le Pont-de-l'Arche, el environ la my-aoust fut prins Mantes, Vernon, et plusicurs villes et chasteaux que les Anglois Lenoient en Norinandie. En cest an fut Ie grand pardon général en la cité d'Évreux ; ety vin le roy de France sans venir ne lui ne la royne en bonne cité de Paris.

Item, en cest an fut faite une procession bien

| piteuse, le treiziesme jour d'octobre, des en-

fants de quatre ordres mendiants, et de toutes les escolles de Paris, de valetons et de pucelles; ct furent nombrés à douze mille cinq cents enfants et plus ; et tous vindrent aux Innocents, en la grande rue Saint-Denys ; et là fut chanté une messe; cl là fut moult bien honorablement prins l’un des saints Innocents, et porlé par deux dévotes personnes à Nostre-Dame de Paris, et les enfants près , tous porlants cicrge ou chandelle de cire en sa main; ct fut faite une moult belle prédication par un maistre en théologie; et au revenir après de leurs églises, commencérent Inviolata, jusques dans l’église; et disoient une antienne du saint ou sainte de l'église et une oraison.

Item, le dimanche dix-neufviesme jour d’oc lobre, entra le roy en la ville de Rouen, par la voulenté du commun ct malgré les Anglois; et le lundy ensuivant on sonna par lous les mous- Uüers de Paris ;etlendemain fit-on des feux pour la joye de l'entrée de ladite ville, qui fut faile sans sang espandre; el sc boutérent les Anglois dedans le palais qu’ils avoient fait faire; que mestier leur fust; car le commun de la ville moult peu les avoit chers, pource que trop de mal leur avoient fait au temps qu'ils seigneurisoien£.

Item , le jour Saint-Simon ct Saint-Jude fut faite la plus belle procession à Saint-Martindes-Champs, qu'on eust veu puis cent ans devant, car ceux de Nostre-Dame, accompagnés de toute l'Université et de toutes les paroisses de Paris, allérent querre le précieux corps de Nostre-Scigneur à Saint-Jchan en Grève, accompagnés de bien cinquanie mille personnes, tant du parlement que d’autres. Et parmy les rues où ils passérent, les firent encourtiner comme le jour du Saint-Sacrement; et fut fait en la grande ruc Saint-Marlin , devant la fontaine Maubrie ou près un moull bel eschaffaut où on fit une très belle histoire de paix et do guerre, qui longue chose seroit à raconter, que pour ce on délaissera.

APPENDICE

RAR IALILILILLLILALALILLLIALLARILLLLLLLLALALITILILLLLALVILALALELLAS LALLLESLALULITLLLALLLLAALIALALALLALLIALILALLALALLLLLLLIAIS EVE

Malgrè la défense faite par Henry V, nonseulement de chanter, mais même de composer des vers en l'honneur de son triomphe d’Azincourt , il existe cependant dans les bibliothèques d'Angleterre plusieurs poëmes anglais sur ce sujet. Th. Hearne, dans son édition de la J’ie de Henry F, par Th. Elmham, rapporte en appendice le morceau suivant, liré des manuscrits de la bibliothèque du Musée britannique. ( Y’itellius. D. XII, I1, fol. 214.)

The siege of Harflet et balayl of Agencourt, by K. Henry V.

Oure king at Westmesler he laye,

And bis brethcryne everich one,

And many other lordes, that ys Lo nayc.

The kyng to them come a nonc,

« Serys , he sayde, be swete Sen John,

» To Frawnce I thynke to take the waye, » To wreke me there upon my fonc,

» And get my lond, if it I mayc.

» Of goode conseylle y wolc youc praye.

» Vhat ys yourc will, that y schall do ? »

The dewke of Clarance then gan say :

« My lorde, it ys my will yt be 50. »

And other lordes answeryd therto

And sayd : « We hoïlde hit for the beste,

» Wit youe we bethe redy for to go,

» Wylc the brethe will we lest. »

« — Gramercy, lordynges , » sayd ouré kyng, » [ schall yowe quyte, zif y maye.

» Ÿ warne yowc, he sayd, bothe old and iong, » Wake youe redy wiloule delay

» At te Southe Ilamtlone to take yowre daye.

» At sent Pelerys tyd, at Lamas,

» Be the gracc of God, that ys no naÿe,

» Over the salte see y thynke to passe. »

The kyng let orden than full rathe, Hertely and wit good chere,

His gretie gonnes and engynes bothe,

And schyppyd hem at London all y fere, Wit all hys lordys, sothe Lo say.

The Mayerc was redy, and met him there, With the crafteys of London in good aray :

« Hayll, comlye king, the Mayer gan say, » The grace of God now be witthe ;

» And spede yone zow well in youre jornaye » Almythy God in trenyte,

» And grawnt zow cher more degre,

» To fel yowre encmyes nyzt and day.

» — Amen, » scyd all the comente :

« Gramercy, scrys, » oure kyng gan say, To Sent Poulys than he holde the way, And offeryd ther full wordely.

And so then Lo the quene, that nys no nayÿ, He toke hys leve full reverentlye.

Thorow outt London than gan he ryde;

To Sent Gorge’s he com in hy.

And there he offred that ywe tyde,

And many other lordys that were him by.

To Southe-Hamton he went unto that strond, For sothe he wolde no lenger dwelle.

1500 schyppys there he fond,

Wit stremeres and top caslels.

Lordes of thys lond ource kyng gan sell

For a mylyon of goode, as I here say.

There force here travail, was quyte ful well, They wold have made a quent affray.

The Erle of Marche, the sothe to say,

That ys grasyos in all degre,

He warnyd the kyng, that ys no naye,

Ho he was solde certenly.

« Syr, he sayde, there ys schoche a mane, » Thys day thynke youc to betray. »

« — Gramercy, Cossen, » sayd ourc kyng 50 fre ; » Myn owne trwe knyght be God veray. »

They that had him sold, they song welaway !

Here lyves they lost full sone a nonc.

Oure kyng zyd wit ryall aray

And sayide fayre once the salt sec,

To Saynes mowlce {cll that he come,

And londyd at Redecans, the sothe to saye, On our lady daye, eve the Sompcyon.

In Normandie his bancrys he gan display, And to Harflete he toke the way.

He mosterde fayre before the toune,

And other lordes, that nys no nay,

Wit banerys bryzt and penoun.

And there they pvzt here lentysse adowne, That weryn on browys wit armys gaye.

Fyrst the kyng’s tente wil the crowne,

And other lordys wit Good aray.

« My brother Clarance, ourc kyng gan say, » The L’oder syde of the tounc ze shall kepe »s Wyzt my dowzler, and wit her maydynys gay, » To wake Lhe French men of her sicpe. »

« — London, he sayde, schall wit hym mele, » My gonnes schall play wit Harflete

» À game at the lenys, as y wenc.

» Myne engynes, that be of tre so clenc

» They schall be set by sayde thys hyllo

» Over all Harficl that they may sec,

» To marke the chase, whan lhey play well.

» Sc we Lo game, sayd good grace,

» My children bence redy evcrich onc. »

Every gret gonne that there was,

In her mowthe they had a stone.

The caplayne of Harflelce sonc anone

To ourc kyng sent he anonc,

To wete, wil was hys will to done,

That was come thcdyr wit suche a mayne.

APPENDICE. 733

« Delyver me thys tounc, oure kyng gan sayc, » » — Nay, syr, » he sayd. « Re Sent Denyce,

» 1 schall hit get, zef that y my,

» Be the grace of God as my tenyce.

» My pleyeres that y have hcder y brouzt,

» Balles beth of stonces ronde,

» By the hcipe of hym that me dere bout,

» They schall bet zowre walles oute the grond. » The Frenche men cryde : «a À mound , à mound! » Thys towne; they sayde, behowyzt we to kepe. » The kyng sayd : He wold not fre the gronde, Or he had gelyn now Harflet.

Tryal manye ourc kyng ded make,

And thorow the dyke they gan pas.

The Frenche men spyd ther wallys gan schake, And conter menyd a zeyne in that place.

To gyderes there yn they gan race.

Hyt ys gret frad, to se ham fyzt.

Presoneres oure men there they dyde take.

And out of the mynde they had ham dyzt.

The Frenche men than flew at a styzt,

To se oure men 50 strong and stout.

They fered the mayney wit mayn and myzt, Wit smolder and stynche they drowe ham out.

Lestenyzl lordys all a bowzt,

Of pamplys schali ze here.

The ballys of hym lordyly gan rouzt,

Among the houses of Harflete they were.

Than sayd Good grace : « Than

» Have y do felowys, go we 10 game. »

Among the howses the balles ren,

And mad many a frenchemen lame

Go be force than sayd Londn, in fame.

Hys bail foull fayre he gan throwe

À gayne the stepyl of stone roue.

The bellys they roung up a rawe.

« 50 his myne, sayde messingere,

» { woll hit wyn zif that y may.»

The wall, that was y made fule seure,

He brake hyt doune, the sothe to say.

The kynge’s douzter sayd : « Harke how they play. « Helpe my maydonys at this tyde :

» Alas, thatnys no nayc.»

The wallys they bete doune on every syde.

The Englys men sayd : « To long we abyde.

» Let us go in on asente. »

Where so cver the balles gan glyde,

The housces of Harflete they gan all to rent. An Englysse-man the bolwerke brent.

Women cryde , « alas! » that they were borec. The Frenche men sayd : « Now be we schent.

« For us now thys toune ys y lore,

» Hyt is best that we there forc;

» That we sche the kyng of grace,

» That he will assaye us no more,

» For to distroye ws in thys place.

» But (he dolfyn rescu us in thys cace,

» Thys toune to hym delyver will we. »

A messyngere they lete make,

And to the kyng the com in hye.

Lord Gaucort certen lye,

For he was captayne in that plaece,

Aud the lord Aike com hey,

And other allso bothe more and lasse.

To fore the kyng whan was com,

I wole they set hym on hereckne.

« Hayle! comly prince, sayde, y may umbras, » The grace of god now hit ys wit the.

» For trewys we wol seke the,

» For that it be sonday at none,

» À but we rescevyd may be,

» We schall to zow delyver thys towne. »

Theo kyng than seyd to hym full sone :

« 1 grant zow grace all at thys tyde. :

» On of zow go for the anon ;

» The remenant wit me schall abyde,

» On to zow for the ryde. » .

He wend the dolfyn to have foond ther ryzt.

He was gone, he dorst not byde.

Of help the capteyn he souzt that tyde :

« Harflete for us is loste for ay.

» The walles bene bete on cyery syde;

» We may it no lengre kepe , by God wer ay.

» Of gode concell y woll youe praye.

» What is youre will, ytI schall done?

» We moste zywe hym batayll be sonday,

» Or els 10 hym delyver the towne. »

The lordes of Roen togeder gan rowne, And bade the towne he schuld up zelde.

« The kyng England, ferce as lyon,

» We wol not mel hym in the felde. »

The capteyn went a zeyn, wit out lettyng, Before oure kyng on knes gan fall.

« Hayle, » he sayde, « comly kyng,

» Most wordy prynce in the world ryall,

» Ser, y have y brozt zowe the kycis all

» Of Harflele , that fayre cety.

» Al ys zowre oune, towe, torn and hall,

» Atzowre will, lord, for to be. »

» — I thankyd be God, than sayd oure kyng, » And Mary moder, that ys so fre.

» Myn ounkyl Dorset, wit out Iettyng,

» Capteyne of Harflete he schall be,

» And all that ys in that cete.

» Wi zow stell hyt schall a byde,

» To amend the lownin all the gre.

» Then y now schall wi youe rede,

» Tu se the lowne there over all.

» Wyffe ne chyld let none abyde, ”*

» But hawe hem out, bothe gret and small ; » And let stoffe the towne on every syde

» Wit Englys men, there yn to be. »

They left no Frenche blode wi in the wall, But hym force all the comynalte

With C. men and schyldren a man myztsec, Whan they went out. For they gan wepe.

The grele gonnys and engynes trewiyche They were brourt into Harfletce.

Oure kyng in to lhe lowne rede,

And rest hym lhere as hys wylle wasse.

a Syrs, he sayd, so God me spede.

» To Calys ward y thynke Lo passe. »

Herc cndet the seggc of larfict, and begynnithe bataylle of

Agynk Corte,

Whan Harflet was getle, that ryall towne,

APPENDICE

Thorowzt the grace of God omnypotent, Ourc-kyng he mad hym redy bound,

And to Caleys ward full fayre went.

a My brother Gloucelor werament

» Ze schall ryde all by me syde;

» My cosyn Yorke ze take entent,

» For sothe ye schall also thys tyde.

» Me cosyn Honting-Tone scall wit me ryde; » The Erle of Suffotke, that ys so fre,

» The Erle of Oxinford schall not abyde.

» He schall com forthe wit hys many,

» The zong Erle of Devenschere certaynly,

» The lord of Clyfort that newer wolde fayle, » The lord Canuse that ys dourte,

» And also ser John Cornewall,

» Syr Gylbert Umfervile was in a wayle.

» The lord Whylby, so God me spcde,

» Syr Thomas Harpynghame wol not faylle, » Neser Willyam Bonecer, whan we have nede. » Toward Calys ful fayre they rede,

In to the contre of Pecardy,

And out of Normandy than they rede,;

Now Cryst save all this company.

Ourc kyng rode forthe, blessyd he he,

. Ne spared nother dale ne downe

Be townes gret and castelles hy,

Tyll he come to the walyr of Some.

The Frenche men the breggys had throwe downe, There over the water he myzt not passe.

Ourc king he made ham redy bound,

And to the water of Tycevy he com in haste.

Oure kyng forthe wit good spcde

Into the contre of Cornewayle,

To Agyngcort now as we rede,

There as oure kyng and hys bateyle,

Be the watyr of Swerdes wit out fayle

The Frensche men oure kyng they gan aspye, And they thowzt hym assayie

All in the felde certanliy.

The lord Hal y untrewe kny2t

Untel oure kyng he come in hye,

And sayd , « syre, zeld zow wit oute fyzt,

« And save zowre-self and zowre meyny. »

And oure kyng bade hym go hys way in hy, And byde no longer in hir syzl.

Be the help of God now ful of myzt

The Frensche men hade oure kyng a bount laste, Wit bateylys houge on cvery syde.

The Duke of Orlcance sayd : « I ham Cryste!

» The kyng of England vwit us sall abyde.

» Who zaffe hym lewe thys ways to ryde?

» There fore, he sayd, I schall be bynggyde » Or than he com at Cales. »

The dewko of Brabayne answarde than

And sayd : « Be God in trenyle

« They ben so few of Englys in men,

» Thave no dayntie hem to se. »

» — Alas!.he sayde, » what nedys us to fle.

» So many of us for to come here,

» For of ham shall have not on presoner. »

The dewke of Burbeu answerd : « Be Sent Denys, (And othere lordys many onc),

» We schall go play hem at dyes

» Thys lordys of England. » Everychoné

Thegentel men, they sayd : « Beswyte Sente Johne,

» Thar archoris they sold full feyere plente, » That sex all of the beste bowemen

» All for a blanke of owre money. »

The duke of Lamson sayd wit astrene chere :

« And won to God shall i make,

= » To take the kyng of Englond to me présonere,

» Or ellys be slayne for hys sake.

» His baner, he sayd, y schall downe schako » In feld Lhis day, zif I may stond.

» Thys other menay y shail gar quake,

» And stryke of every archer is ryzt bond. »

And than answeryd the dewke of Bare

Wit wordys that were mocche of pryd.

« Be God, he sayd , I woll not spare

» Over zondir Englysshe men for to ryde.

» And that they wyil us abyde.

» We schall over throw all y fere.

» Gowe and se hem at thys tyde,

» And com home agayne tyll our deverc. »

Our gracyus kyng, that is so gode,

He batayicd ham ryally.

Slakyhel cette hewe doune in a woode, And pyzt before oure archeres so fre.

The Frenche men oure ordenance gan aspye,

They that were busked to ryde,

They lcyzt a downe wit sorwe in heye,

And uponc here fete theye gan abyde.

The duke of Yorke than full sone

Before oure kyng he fell on kne :

«a My leche lorde, grawnte me a bone,

» The nawere this day it ye graunt mc;

» Before youc in thys felde

» Be my baunere slayne wylle I bec,

» Ratherce than to move my bake or yelde. »

a — Gramarcy, cossyn, » sayd oure kyng,

» Thynke on ryzt of merye Englond. »

And than he gave hame all hys blessyng, And bad the duke schulde up stonde.

« Crisle, » hesayd, «thatschepe bothesee and sond, » And arte a kyng of myzt,

» Thys daye holde on us thy holy hond

» And spcd me welle in all ryzt.

» Helpe, Sent Jorge , Oure Lady knyzt,

» Sent Edward, that ys so fre,

» Oure Lady, Godys moder, bryzt,

» And Sent Thomas of Caunterbery,

» And bad all men blythely to be. »

And sayd : « Felowys, we schall wele sped

« Every man in hys degre.

» { schall quyte full well zoure mede. »

Our kyng sayd : « Felowys, what lyme of day? » » — Syre, they sayd , il is ny pryme. »

» — So we.lo thysilke jornaye,

» Be the grace of God hit is good time,

» For all the sayntes that lyve in schryne,

» To God fore us they benc preying. :

» The relagius of Englond all by on thyng,

» Ora pro nobis for us they syng. » | Oure kyng cnelyd dounc all in that strownde, And all the Englys men in echec asyde,

And thryys therc they kyssed the gronde,

APPENDICE. 735

And on ther fete gan they stond up ryzte.

« Cryst, said oure kyng, as I am thy knyzi,

» And letnever ytgood reme for mehavehyndry ng, » Only ne thys daye wylle I never be take,

» Avaunt baucr wit out lettyng

» Sant Joyrg before eny of myne,

» The banerc of the trenyte, yt is neven kyng, » And Sente Edward is baner at thys tyd.

» Our lady, » he sayd , « yt isheven que

» Myn ounc bancr wit her schall abyde. »

The Frenche men all be dene

Sent Jorge before oure kyng they dyd se, They trompyd up full meryly.

The grtle batell togederes zed.

Oure archorys they schot full hartely,

They made the Frenche men faste Lo blede;

Her arowys they wente wit full good spede.

Oure cnemyces wit them they ganc downe trowne Thorow breste plats, habourgenys and basnets, XI M. Was slayne on a rewe.

Denters of dethe men myzt well deme,

So fercelly in fellde theye gan fythe.

The heve up on here helmys schene

Witaxeys and swerdys bryzl.

When oure arowys were al a flyzt,

Amon the Frenche men was a well sory scherc.

There was to bryng of gold bokylyd so bryzt, That a man myzt hold a strong armoure.

Oure gracyus kyng men myzt knowe

That day fozt withys owene hond,

The Erlys was dys comwytid up on a rowe, That the had slayne understond.

Ne there schevyd oure other lordys of thy lond, For sothe that was a full] fayre daye.

There forc all Englond mayc this syng :

Laus Deo, we may well saye.

The duke of Gloucetor, it nys no nay,

That day full wordely he wrozt,

On evry syde he made goode waye.

The Frenche men faste to grond they browzt.

The Erle of Hontyng ton sparyd not,

The Erle of Oyxnforthe layd on ail s00.

The young Erle of Devynschyre he ne rouzl.

Ehe Frenche men faste to grunde gan goo

Our Englis men they were foull scker do,

And ferce Lo fyzt as eny lyonc.

Basnetys bryzt they crasyd a to,

And bet the Frenche banerys a dounc.

As thonder strokys there was a scownde,

Of axis and sperys ther they gan glyd.

The lordys of Franse leste her renowne;

Wit greysoly wondys they gan abyde.

The Frensche men, for all here pryde,

Thay fell downe all at a flyzt.

« Je me rends , » they cryde on every syde. » Our Englis men they undertod nost a ryzt.

Ther poll axis owt of her hondys they twizt.

And layde ham a long stryte up on the grasse ; They sparyd nother deuke, erlle ne knyzt, There force , say we, Deo gracias.

And whan that batayll scomfyt was

On the friday at after none,

Oure kyng Lo hys logyng hys waye he toke, There as he lay the nyzt bcforenc,

Tyll hil was satyrday be the morne.

Throw ouzt the fellde he rode a gayne.

Nowschall ye here ofthe lordys y it wére forlorne. The Erlle of Mercke that there was slayne, The Erlle of Rossey, the sothe to eyes ;

And also the Eric of Barbun.

The Erlle of Drewis went never avaye,

The Erle of Danmartyne dyid that daye, The Erle of Saynys wi all his gent,

The Erle of Grawnte yi wit owte delaye And also the Arsbeschop of Sens.

The lord Raufermont was nozt absent,

The lord Daufy, so God me spede.

The lord Phylyp Daufay of Amyance,

And the lord Amerey Lo ground is zellde.

The lord Robart ffret all in thrt tyde,

The lord Waren was slayne in that bataylle, The lord Gremeron in that retaylle.

The lord Valen hewyd that was so stowte.

The lord Mantance leyd downe the selle, And the lord Gonsay for ail hys rouzt,

The lord Gonderet Gantlonyd lont,

The lord Donggardyn thal was so gaye,

The lord Wremzys that was s0 stoutc.

The lord Mont-Goyle , the sothe to say,

The lord Quenys , as I yow tell,

Wit the lord Dampothe was slayn that day,

And the lord Gengeret of Dalfource.

The deuke of Orlyawns, yt was full woo, That day he was take presonnere.

The deuke of Braband slayne was there, The dukce of Bare fasle hym [y,

The duke of Lamson went never Mere,

Ne the Errle of Nevres cerlaynlye.

Serc Bursygand be gan ycllde.

And thus owre kyng conquered the ffeide, Thorow the grace of God omnypolent,

Ne toke hys presonners young ang and ollde, And to Kales ffuil fayre he wente.

Hcre endythe the batayll of Agyng Corte.