JEHAN DE RIVEL

Tant furent devant Montereau, en mil quatre cents vingt, que ceux de dedans se rendirent, sauf leur vie, en payant une somme d'argent. Entre les autres cestoit l’aisné de Guitry, l'un des plus pleins de cruauté et de tyrannie qui fust au monde, lequel fut délivré avec les autres, qui despuis fit tant de tyrannie au pays de Gaslinois et ailleurs que fist oncques Sarrazin.

Item, de là vindrent le roy d'Angleterre et les Bourguignons devers Meleun, et misrent le siège.

Item, en ce temps esloient pleines vendanges à la my-aousl; ct tousjours couroient les Arminacs plus que devant; et pour eux cnchéry tant la chose, espécialement à Paris, qu'une paire de souliers valoit dix sols parisis ; unc paire de chausses peu bonnes, deux francs ou quarante sols ; loutes choses de quoy homme se pouvoit ayder au prix.

Item , un escu d’or de dix-huit sols valoit en

-4 Prétexte,

JOURNAL

ce temps quatre francs au plus, un bon noble d'Angleterre valoit huit francs.

Item, en ce temps avoit si grande faule de change à Paris, que les pauvres gens n’avoient nulles aumosnes, ou peu ; car en ce temps quatre vicils deniers parisis valoient mieux qu'un gros de seize deniers, qui pour lors couroit, et faisoit-on de très mauvais lubres de huit deniers , qui par-devyant furent tant refusés , et par justice deffendus les gros dessusdits. Et pour plus grever le pauvre commun, fut mis le pain de huit deniers à dix, et celui de seize à vingt.

Item, une livre de bonne chandelle valoit dix blancs, un œuf quatre deniers, la livre de fromage de presse huit blancs.

Item, à la Saint-Remy , le propre jour , fut crié le pain de cinq blancs à deux sols parisis, celui de dix deniers à douze deniers, un œuf six deniers, un hareng caqué douze deniers, un hareng poudré cinq blancs.

Item, par ceste saison estoit le vin si cher, qu'une queue de vin crû d’entour Paris on la vendoit vingt et un ou vingt-deux francs au plus. Et en ceste année plusieurs qui furent cueillis au mois d’aoust devindrent gras ou aigres.

Item, en ce temps couroient toujours devant Paris et venoient jusques aux portes de Paris les Arminacs ; et boutoient feux, prenoient marchands à l'entrée de Paris; et n’estoit homme qu’on laissast yssir; et sembloit qu'aucun de ceux qui y gouvernoicnt en ce temps, eussent aucune alliance avec eux; car nul marchand n’alloit de Paris ou ne venoit à Paris tant secretement, qu'ils ne sceussent aucunement l’allée ou la venue; pour quoy Paris demeura si nud de tous biens, espécialement de pain ct de busche, que un scpüer de bonne farine seize ou dix sept francs, la meschante busche de Marne quatre francs, el toutes choses au prix ; car l’ost du roy, qui tousjours esloit devant Meleun sans riens faire, dégastoit tant de biens qu’on s’en sentoit bien vingt lieues tout autour.

Item, fut là tout octobre ; et le dix-sepliesme jour de novembre, jour Saint-Germain, à un dimanche, entrèrent nos seigneurs dedans Meleun, ct se rendirent tous ceux de dedans à la volonté du roy ; car tous mouroient de faim; et mangcoient leurs chevaux ceux qui en ayoient.

Item, le jeudy ensuivant furent amenés à

(1420) Paris environ de cinq ou à six cents prison-

niers de ladite ville de Meleun, et furent mis en

diverses prisons.

Item, despuis que la ville de Meleun fut prinse, furent nos seigneurs, c’est à sçavoir le roy de France, le roy d'Angleterre, les deux

roynes, le duc de Bourgongne, le duc Rouge

et plusieurs seigneurs, tant de France que d’ailleurs, demeurants à Meleun et à Corbeil, jusques au premier jour de décembre, jour Saint-Éloy, qui fut un dimanche ; ct cedit jour entrérentà Paris à grande noblesse; car toule la grande rue Saint-Denys par où ils entrèrent, despuis laseconde porte jusques à Nostre-Dame de Paris, estoient encourtinées les rues et parées moult noblement ; et la plus grande. partie des gens de Paris qui avoient puissance, furent vestus de rouge couleur ; ct fut faite en la rue de la Calande, devant le palais, un moult piteux mystère de la passion Nostre-Scigneur au vif, selon que elle est figurée autour du chœur de Nostre-Dame de Paris ; ct duroient les eschaffaux environ cent pas de long, venants de la rue de la Calande jusques aux murs du palais; et n’estoit homme qui vist le mystère, à cui le cœur ne apitéast. Ne oncques princes ne furent receus à plus grande joye qu'ils furent; car ils encontroient par toutes Ics rues processions de prestres reyeslus de chappes et de surplis, portants sainctuaires', chantants T'e Deum laudamus ou Benedictus qui venit. Et fut entre cinq

ou six heures après midi, el toute nuit, quand ils reyenoient en leurs esglises; et ce faisoient silie-

ment et de si joyeux cœur, etle commun par cas pareil ; car rien qu'ils fissent pour complaire auxdits seigneurs ne leur ennuyoil ; et si avoit très grande pauvreté de faim la plus grande partie, espécialement le menu peuple; car un pain, qu’on avoit au temps devant pour quatre deniers parisis coustoit quarante denicrs parisis ; le seplier de farine, vingt-quatre francs; le septier de poix ou de febves bonnes, vinglfrancs.

Item, le lendemain, deux dudit mois, entra la royne , avec elle la royne d'Angleterre, la femme du duc de Clarence, frère du roy d'Angleterre, dedans Paris, à telle joye, comme devan£ est dit du jour du dimanche ; et vindrent lesdites roynes par la porte Saint-Anthoine; et

furent les rues tendues par où ils vindrent et

leur compagnée, comme devant est dit.

* Reliques.

Item, avant qu'il fust huit jours passés après leur venue, enchéry tant le bled et la farine, que le sceptier de bled froment valoit à la mesure de Paris, ès halles dudit Paris, trente francs de la monnoye qui lors couroit, et la farine bonne valoit trente-deux francs , et autre grain au prix , selon qu'il estoit, et n’y avoit point de pain à moins de vingt-quatre deniers parisis pour pièce, qui cstoit atoul le bran, et le plus pesant ne pesoit que vingt onces ou environ. En icelui temps avoient pauvres gens et pauvres prestres mal lemps, qu’on ne leur donnoit que deux sols parisis pour leur messe, el pauvres ne mangeoicent point de pain que choux et naveaux, ct tels sans pain ne sans sel.

Item , tant enchéry le pain avant que Noël fust, que cil de quatre blancs valoit huit blancs ; et n’esloit nul qui en pust encore finer , s’il n’alloit devant le jour chez les boulangers, el donner pintes et chopines aux maistres ct aux varlets pour en avoir; et si n°’y avoit vin en ce lemps, qu'il ne couslast douze deniers la pinte du moins : mais on ne le plaignoit point, quien pouvyoitavoir; car quand ce venoit environ huit heures , il y avoit si grande presse à l'huys des boulangers, que nul ne le croiroit qui ne l’auroit veu ; et les pauvres créalures qui pour leurs pauvres maris qui cstoient aux champs , ou pour leurs enfants, n’en pouvoient avoir pour leur argent ou pour la presse, mouroient de faim en leurs maisons. Après ceste heure, ouysez parmy Paris piteux plaints, piteux cris, piteuses lamentalions, et petits enfants crier : «Je meurs de faim; » el sur les fumiers parmy Paris , en quatorze cents vingt, puissiez trouver ci dix, ci vingt ou trente enfants, fils et filles, qui là mouroient de faim et de froid ; et n’esloit si dur cœur qui par nuit les ouyst crier : « Hélas ! je meurs de faim, » qui grande pitié n’en cust; mais les pauvres mesnagers ne leur pouyoicnt ayder; car on n'avoil ne pain ne bled, ne busche ne charbon ; ct si esloit le pauvre peuple tant oppressé des gucts qu’il falloit de nuit et de jour, qu’ils ne sçavoient eux ayder ne à autrui.

Item, en ce mois de décembre, fut desposé de la prévosté de Paris, Clamecy ; et fut institué prévost de Paris un chevalier nommé M. Jehan du Mesnil, septicsme jour de décembre, jour Saint-Ladre.

Item, le jour Saint-Estienne ensuile fut insti-

tué prévost des marchands un nommè maistre Hugues Le Coq.

Item , le jour Saint-Jehan évangéliste ensuivant, vingl-seplicsme jour de décembre, fut insliluëé évesque de Paris un nommé maistre Jehan Courlccuisse, maistre en théologie et prudhomme.

Item, ce jour partit la fille de France, nommée Catherine, que le roy d’Anglelerre avoit espousée, el fut menée en Angleterre ; et fut une piteuse départie, espécialement du roy de France ct de sa fille.

Item, le roy d'Angleterre laissa pour cstre capilaine de Paris, son frère Ice duc de Clarence ct deux autres comtes qui peu de bien firent à Paris.

Item, en ce lemps estoitle bled si cher, quele septier de bon bled valoit trente-deux francs et plus , le seplier d'orge vingt-scpt francs, un pain de seize onces atoute la paille huit blancs, de febyes, de poix, nul pauvre homme n’en mangeoit qui ne les lui donnoit.

Item, une pinte de vin moyen pour mesnage cousloit seize denicrs parisis, tout le moins, qu'on avoit eu le temps précédent, ou aussi bon, pour deux denicrs parisis.

Item, en ce temps , à la Chandeleur, pour conforter pauvres gens, furent remises sus les enfants de l'ennemi d'enfer, c'est à sçavoir, impositions, quatre’ et males-toutes? ; et en furent gouverneurs gens Oyseux qui ne sçavoient mais de quoy vivre, qui pinçoient tout de si près, que toutes marchandises lJaissoient à venir, tant pour la monnoye , comme pour les subsides. Par quoy si grande cherté s’ensuivit, que à Pasques un bon'‘bœuf coustoit deux cents francs au plus, un bon véel douze francs, la fliche de lart huit ou dix francs, un pourcel seize ou vingt francs, un petit fromage tout blanc seize sols parisis, cet loute viande au prix ; un cent d'œufs coustoit seize sols parisis ; et toute jour et toute nuit avoit parmy Paris, pour la cherté devantdite, tels longs plaints, lamentalions, douleurs, cris pitéables que oncques je croy que Jérémie le prophète ne fist plus doloreux, quand la cilé de Jérusalem fut toute destruite, et que les enfants de Israhele furent me-

1 Quatriémes.

3 Maltôtes.

JOURNAL

nés en Babylone en chetivoison ‘; car jour et

nuit crioient hommes, femmes, petits enfants :

« Hélas! je meurs de froid,» l’autre « de faim. » Et en bonne vérité il fit le plus long hyver que homme eust veu, passé avoit quarante ans; car les foires de Pasques il négeoil, il geloit et faisoit toute la douleur defroid que on pouvoit penser. Et pour la grande pauvreté que aucuns des bons habitants de la bonne ville de Paris véoient souffrir, firent tant, qu’ils achetèrent maisons trois ou quatre, dont ils firent hospitaux pour les pauvres enfants qui mouroient de faim parmy Paris, et avoient potage et bon feu et bien couchés. Et en moins de trois mois avoit en chascun hospital bien quarante litsou plus bien fournis, que les bonnes gens de Paris y avoient donnés, et estoit l'un en la Heaumerie, un autre devant le Palais, ct l’autre en la place Maubert. Et en vérité, quand ce vint sur le doux lemps, comme en apyril, ceux qui en hyver avoient fait leurs breuvages comme despence de pommes ou de prunelles, quand plus n’y en avoit, ils vuidoicnt leurs pommes ou leurs prunclles en-mi la rue, en intention que les porcs de Saint-Anthoine les mangeassent : mais les porcs n’y venoient pas à temps ; car aussitost qu’elles y estoient jetées, elles cstoient prinses des pauvres gens, de femmes ct d’enfants qui les mangcoicnt par grande saveur, qui estoit une très grande pitié, chascun pour soy mesme ; car ils mangeoient ce que les pourcels ne daignoient manger ; ils mangcoient trougnons de choux sans pain ne sans cuire, les herbetles des champs sans pain et sans sel.

Bref, il estoit si cher temps, que peu des mesnages de Paris mangeoient leur saoul de pain ; car de chair n’en mangcoient-ils point, ne de febves, ne de poix, que verdure, qui esloit merveilleusement chère.

Item, au mois de mars vers la fin, ès foires de Pasques, prindrent journée de combattre les Arminacs contre le duc de Clarence, qui estoit . capitaine de Paris, et le duc d’Oster® ct frère aisné du roy anglois ; et devoit cstre la bataille entre Angers ct Je Mans sur la rivière du Loir. Si alla voir la place le duc de Clarence ayant que le jour de la bataille fust, laquelle place cstoit au pays des Arminacs; et lui convint passer ladite rivière par un pont bien estroit; et

Captivité.

? Gloccsler.

(1421) fut bien accompagné de quinze cents hommes d'honneur et de cinq cents archers. Ses enncmis, qui avoient tousjours des amis partout, le sceurent, el firent deux embusches en un bois où 1l lui convenoit passer après la rivière ; et devant, outre le bois , avoit bien quatre cents hommes armés au cler sur une petite monlagne , lesquels les Anglois pouvoient bien voir. Si n'en linrent compte, car ils cuidoient que plus n’en y eust que ceux-là; dont ils furent déceus ; car en la vallée avoit une grosse bataille d'Arminacs, sans les deux embusches devantdits, qui, aussitost qu'ils virent que les Anglois furent dedans le bois, yssirent par derrière , et allèrent rompre le pont, et puis les vinrent accueillir par derrière et par les costés, et les autres par devant; et ainsi furent tous mis à l’espée, se non environ deux cents hommes, comme ménestriers el autres, qui eschappérent par bien fuir; et refirent le pont le mieux qu’ils purent, ets’enfuirent à leurs logis. Et quand ceux des logis qui estoient demeurés le sceurent, ilsse mirent comme tous enragés ès faubourgs du Mans, et mirent le feu, et tuërent femmes ct enfants, et hommes vieux ct jeunes sans mercy. Et fut la vigile de Pasques, qui fut le vingt-unicsme jour de mars quatorze cents vingt!.

Item, en ce mois, fut ordonné garde de la justice de la prévosté de Paris, sire Jehan deLa Vallée, chevalier, seigneur de Walestin.

Item, le samcdy ensuivant, le douziesme jour d’apvril, fut criée la monnoye de Rouen, que le gros de seize deniers parisis ne vaudroit que quatre deniers parisis , et le noble soixante sols tournois, et l’escu trente sols tournois.

Item, le mardy ensuivant, en fut si grand escry à Paris, quechascun cuidoit certainement que on fist ainsi le mercredy ou le samedy ensuivant dela monnoye comme on avoit fait à Rouen ; dont tous vivres cnchérirent tant, que on n'en pouvoit finer; car une pinte d'huile, qui ne valoit que cinq sols ou seize blancs, cousla avant le samedy douze sols parisis, la livre de chandelles dix sols parisis, la livre de beurre salé dix sols parisis, et toutes autres choses au prix ; et vendoit chascun marchand ainsi qu'il vouloit {oules denrées ; car nul n’y metloit aucun remède pour le profit public ; mais disoit-on que lous ceux qui y devoient

1 Et 1421, nouveau style,

mellre le meilleur remède estoient marchands eux-mestnes ; par quoy le pauvre peuple souffroit lant de pauvreté de faim , de froid , et de toutes autres meschances que nul ne le scet que le Dicu de paradis; car quand le tueur des chiens avoit tué des chiens, les pauvres gens le suivoient aux champs pour avoir la chair ou les trippes pour leur manger.

Item, le dimanche devant la Pentecoste commencèrent les bouchers à vendre chair à la porte de Paris, et laissèrent le cimetière Saint- Jehan, Petit-Pont, la halle de Beauvais et les autres boucheries qui par-deyant avoient esté faites.

Item, en cest an fut hyver si long et sidivers, qu’il faisoit très grand froid jusques en la fin de may, et en la fin de juin n'estoient pas encore les vignes fleuries ; et fut si grande année de chenilles, que le fruit fut lout desgasté ; et furent en ceste année trouvés à Paris en aucuns lieux escorpions qu’on n'avoit point en ce temps accouslumé à voir.

Item, en ce temps, à la porte Saint-Honoré, fut veue dessous le pont, en l’eau, une source comme de sang, un peu moins rouge, el fut aperceue le jour Saint-Pierre et Saint-Paul qui fut au dimanche, et dura jusques au mercredÿ ensuivant , ct en furent les gens qui y alloicnt moull esbahys, et Lant qu'il convint que la porte fust fermée, et le pont levé deux jours, pour la grande multitude du peuple qui là alloit ; ct si ne put oncques personne sçayoir la signifiance de la chose. |

Item, le jeudy ensuivant, vigile Saint-Marin, furent criées les monnoyes à Paris, quele gros de seize deniers ne vaudroit que quatre deniers parisis ; le blanc de quatre deniers, un denier parisis; une pièce de monnoye de deux deniers parisis qui pour lors estoit, ne valoit qu’une maille; qui moult dommagea pauvres gens, ct ne fit profit que à ceux qui avoient rentes et revenus.

Item, le jour Saint-Marlin, entra le roy d'Angleterre à Paris à belle compagnée, et si ne sçavoil-on rien de sa venue, tant qu'il fust à Saint-Denys en France.

Item, en ce lemps estoient les loups si affamés, qu'ils deslerroient à leurs pattes les corps des gens qu’on enterroit aux villages el aux champs ; car partout où on alloit, on trouvoit des morts et aux champs et aux villes, de la grande pauvreté qu'ils, du cher temps et de la

famine , souffroient, par la maudite guerre qui tousjours croissoit de jour en jour de mal en pire.

Item , en ce temps esloit très grande morta-

lité, et tous mouroient de chaleur qui au chef les prenoit, et puis la fièvre ; et mouroiïent sans rien ou peu empirer de leur chair, c! tous, ou les plus jeunes gens. En ce temps estoit le vin si cher, que chacune pinte de vin moyen coustoit quatre sols parisis, el si n’amendoit point le vin; cetsi yavoit en ce temps à Paris plus de bled que homme qui fust né en ce temps y eust oncques veu de son age; car on lesmoignoit qu’il y en avoit pour bien gouverner Paris pour plus de deux ans entiers ; ct si n’esloit point encore cueilli laoust de nul grain.

Item, en ce temps estoil une grosse murmure à Paris pour le cri devantdit de la monnoÿye, car tous les gens, ceux du palais, ceux du Chastelet, se faisoient payer en forte monnoye, ct tout le domaine du roy, comme imposileur, quatriesme ct toules subsides ; et ne prenoiïent le gros que pour quatre deniers parisis, el le meltoient en loutes choses aux pauvres gens pour seize deniers parisis. Si se courrouça le commun , ct firent parlement en la maison de ville. Quand les gouverneurs les virent, si eurent peur, et firent crier que le terme des maisons premier venant, se paycroit en douze gros pour un franc, el cependant on y remédicroit le mieux que on pourroit ; el esloit environ dix ou douze jours après la Saint-Jehan, mil quatre cents vingt-un; ct fut dit au cri que la derraine semaine d’aoust, chascun qui tenoil maison à titre de louage, ou qui devoit cens ou rente, allast parler à son hosie, ou censier ou rentier, sçavoir en quelle monnoye ils se voudroicnt payer après la Saint-Remy;etouyeleurresponse, ils estoicnt quiltes pour renoncer au louage, oucens , ou rente ; dont le peuple se desporta , ct fut appaisé , pource que encore ayoient deux mois de lerme à prendre ou renoncer, el que le terme de la Saint-Remy venant seroit payé, comme on l’avoit accoustumé devant, douze gros pour un franc.

Item, en ce temps estoient les loups si affamés, qu'ils entroient de nuit ès bonnes villes, et faisoient moult de divers dommages, cl souvent passoient la rivière de Seine cet autres à nou; elaux cimet ères qui esloient aux champs,

‘ À la nage.

JOURNAL

aussilost qu’on avoit enterré les corps, ils ve— noient par nuit et les destcrroient et les man— geoient , et les gembes , qu'on pendoit aux porles, mangèrent-ils en saïllant, et les femmes et enfants en plusieurs licux.

Item, la première sernaine du mois d’aoust, l'an mil quatre cents vingt-un, fut institué prévost de Paris Picrre, dit Le Barrat.

Item , en icelui mois print le roy d'Angleterre Dreux, Bonneval, Espernon, et autres villes par traité, que les Arminacs, qui dedans estoient, s’en allèrent sauvement, qui puis firent tant de maux que nul ne le croyoit.

Item, en ce temps estoit tout fruit si cher, qu'on n’avoil que quatre pommes pour un blanc, le cent de noix quatre sols, deux poires six blancs, deux livres de chandelles pour seize

| sols parisis, un pelit fromage trente sols, un

œuf trois blancs, un boisseau de febves ou poix deux francs. la livre de beurre vingt-huit blancs , la pinte d'huile seize sols parisis, une paire de souliers de cordouan vingt-quatre sols, la paire basanne seize sols, la pinte de vin quatre sols, la charge de busche plus chère que oncques mais.

Item, en ce temps, print le roy d'Angleterre deux villes moult nuisants à Paris , que les Arminacs tenoient, à sçavoir Rangenay et Villeneufve-le-Roy ; et de là s’en vint devant Meaux, droit à la Saint-Remy.

Ilem, en ce temps cstoit le duc de Bourgongne devant Saint-Riquier en Ponthicu, et là tenoit le siège ; et comme il voult aller à Boulongnc sur la mer en pélérinage, les Arminacs le sceurent el le cuidèrent surprendre, mais la vierge Marie y fil miracle, car unc partie de ses gens le laissa et s’enfuirent, comme consenlants de la venue des Arminacs ; mais, malgré eux, par la grace de Dieu et de sa glorieuse mère, les Arminacs furent desconfils; el en demeura bien onze cents en la place, sans les capilaines qui furent prins, el tous les grands qui là estoient, qui furent menés en diverses prisons.

Item, le troisicsme jour de novembre ensuivant, mil quatre cents vingt-un, fut de rechcf la monnoÿce criéc que les gros de seize deniers ne seroient mis que pour deux deniers ; et firent autre monnoyc qui ne valoit que deux deniers lournois ; dont le peuple fut si oppressé el grevé, que pauvres gens ne pouvoient vivre ; car comme choux, poreaux, oignons, verjus,

Mie ts dE. De cr tot

etc., on n’avoit à moins de deux blancs, car ils ne valoient que un denier après le cri; et qui lenoit à louage, maison ou autre chose, il en convenoit payer huit fois plus que le louage, c’est à sçavoir du franc huit francs, de huit francs soixante-quaire francs , ainsi des autres choses ; dont Ie pauvre peuple eut tant à souffrir de faim et de froid , que nul ne le scel que Dieu. Il geloit aussi fort à la Toussaint qu'il fist oncques à Noël; et nefinoit-on de rien, qui n’avoit menue monnoye.

Item, en ce temps avoit à Paris le premier président de parlement, nommé Philippe de Morvillier, le plus cruel tyran que homme eust oncques vu à Paris ; car pour une parole contre sa volonté, ou pour sourfaire aucune denrée, il faisoit percer langues ; il faisoit mener bons marchands en tombereaux parmy Paris; il faisoit gens tourner au pillory ; bref il faisoit jugements si crucls et si terribles ct si espouvantables, que nul homme n'osoit parler contre lui, ne appeler de lui; et avec ce faisoit payer si grandes amendes ‘et si pesanies , que tous ceux qui venoient entre ses mains s'en sCntoient toute leur vie, ou de villenie ou de che-

yance, ou de partie de leurs corps.

Item, en ce temps il ordonna, de sa maistrise et de son orgueil, que nul orfèvre, ne nul d'autre mestier ne changeroit pour nul besoin à son ami, ne à autre, or pour monnoye, ne monnoye pour or, que les changeurs ; et si n’y avoit si hardi changeur qui cust osé prendre d'un escu d'or pour change que deux deniers, qu'il ne lui cut fait tantost amender de deux ou trois cents livres de bonne monnoyc.

Item, en ce temps, estoit encore le roy d'Angleterre devant Meaux, que là périt moult de ses gens de faimetde froid; car environ quinze jours ou trois semaines devant Noël, plut Lant fort jour ct nuit, et lant négea au haul pays que Seine fut si desrivéc el grande, que en Grève elle esloit par deçà le mouslier du Saint- Esprit plus de deux lances, et en la grande cour du Palais, tout outre le moustier de Nostre- Dame, de dessoubs la Sainte-Chapelle et en la place Maubert, emprès la Croix-Hémon ; el ne dura que dix jours ; el despuis commença descroistre le dimanche devant Noël; et tant qu’elle mit à croistre , il geloit si fort que tout Paris estoit prins de glace et de gelée, et ne pouvoit-on mouldre nul moulin à eau nul part, qu’à ceux au vent, pour les grandes eaux.

” Ilem, en ce temps, loute malheureuseté estoit à Paris par lui! qui faisoit payer à tout homme qui avoit point de puissance selon sa qualité, d'argent fin, l’un quatre marcs, l’autre trois, l’autre deux, l’autre trois ou quatre onces et pour faire ceste méchante monnoye de-

vantdit; et qui estoit refusant, tantost avoit

sergents cn sa maison, et estoit mené en prisons diverses ; el ne pouvoit-on parler à lui; et le convenoit payer, et n’eust eu plus vaillant au monde?, puis que ce président l’avoit dit ; et cstoient de son conseil deux aulres tyrans, Jehan Dole et Picrre d'Orgemont, qui mirent marchandises si au bas, que homme ne vendoit ne n’achetoit que seulement pain et vin; car un homme estoit tout chargé de dix francs en monnoye; et pource n’en porloit-on point dehors ; et si estoit chascun si grevé de payer sa maison, que plusieurs renoncèrent en ce temps à leurs propres héritages, pour la rente; et s’en alloient par desconfort vendre leurs bicns sur les carreaux, et se partoicent de Paris comme gens désespérés. Les uns alloïient à Rouen, les autres à Senlis, les autres devenoient brigands de bois ou Arminacs, el faisoient lant de maux après, comme eussenl fait les Sarrazins , et tout par le faux gouvernement des devandits loups ravissants, qui faisoient contre la deffense du vicil Testament et du nouvel; car ils mangeoïient la chair atout le sang, ct si prenoient la brebis ct la laine. Hélas! la grande pitié d’aller parmf la ville de Paris, fust feste ou autre jour! car vraiment on y véoit plus de gens demandant l’aumosne que d’autres, qui maudissoient leurs vies mille fois le jour; car trop avoient à souffrir; car en ce temps on leur donnoit très peu, car chascun avoit tant à faire à soi, que peu pouvoit ayder à autre nulle personne ; ne vous cussiez esté en quelque compagnée que vous ne vissiez les uns lamenter ou pleurer à grosses larmes, maudissants leur nativité ; les autres, fortune ; les autres, les scigneurs ; les autres, les gouverneurs, en criant à haute voix bien souvent et à secret: « Hélas! » vray Dieu, quand nous cessera ceste peneuse » douleur et ceste douloureuse vie et de damp- » nable guerre? » en disant maintes fois : « Vray » Dieu! vindica sanguinem sanctorum, Venge

1 Philippe de Morvillier.

2 C'est-à-dire : « Et aussitôt que ce président avait parlé, il fallait payer, dût-il ne plus vous rester rien au monde. »

» le sang des bonnes créatures qui meurent sans » déserte par ces faux traistres Arminacs. »

Item, en ce mois de décembre, le cinquiesme jour d'icclui, eut la fille de France en Angleterre un fils nommé Henry.

Ilem, le lundy devant Noël, lendemain de Saint-Thomas furent DDoriées les nouyelles à Paris , dont on sonna partout moult grandement, et fit-on partout Paris les feux comme à la Saint-Jehan.

Item, en ce temps, la vigile de la Tycphanie vint à Paris le duc de Bourgongne, qui admena foison de gens d'armes, qui firent moult de mal d’entour Paris; car il ne demeura rien après cux qu'ils DUSEeNL. s’il n’estoit trop chaud ou trop pesant ; ct les Arminacs au coslé de la porte Saint-Jacques , de Saint-Germain, de Bordelles, jusques à Orléans , qui faisoient des maux, lant que oncques firent tyrans Sarrazins.

Item, en ce temps estoit le roy d’Angleterre devant Meaux, et y fit son Noël et sa Tyephanie, qui, en loute la Brie, avoit ses gens qui partout pilloient; et pour iccux et pour les devantdits, on ne pouvoit labourer ne semer nulle part. Souvent on s’en plaignoil aux seigneurs dessusdits ; mais ils ne s’en faisoient que moquer ou rire ; ct faisoient lcurs gens pis trop que devant; dont le plus des labourcurs cessérent de labourer, et furent comme désespérés , et laissèrent femmes et enfants, en disant. L'un à l’autre : « Que ferons-nous ? Met- » tons tout en la main du diable ; ‘ ne nous » chaut que nous devenions. Autant vaul faire » du pis qu'on peut comme du mieux. Mieux » nous vaulsisl servir les Sarrazins queles chres- » liens; ct pour ce faisons du pis que nous » pourrons, aussi bien ne nous peust-on que » tuer ou que prendre; car par le faux gou- » vernement des traistres gouverneurs, il nous » faut renier femmes et enfants, et fuir aux » bois comme besles esgarées, non pas un an » ne deux ; mais 11 y a jà qualorze ou quinze » ans que cesle danse douloureuse commença, » et la plus grande partie des seigneurs en » sont morts à glayve, ou par poison , ou par » lrahyson, ou sans Confession, ou de quelque » mauvaise mort contre nature. »

‘ Épiphanic.

JOURNAL

Item, en ce temps n’ayoit point à Paris d’évesque ; car maistre Jehan Courtecuisse devant dit, esleu par l’université cet par le clergé et par le parlement , ne plaisoit au roy d'Angleterre; et pour ce ne fut-il tout cest an aucunement possesseur de l’évesché; mais demeura tout ce temps à Saint-Germain-des-Prés, car il n’estoit pas bien asseuré en son hostel à Paris, pour ce qu'il n’esloit en la grace du roy d’Angieterre. : | a

Item, pour la bienvenue du duc de Bourgongne devant dit, on fit crier une petite monnoye, nommée noireaux , qui ne valoit qu’une poiclevine, ii vaidroitune maille tournoise; et fut tout le bien qu’il nous fit pour lors à la ville de Paris, qui tant l’oimoit, et qui tant avoit cu à souffrir, et encore avoit, et de rechief, pour lui et pour son père, qui tant fut long et négligent en ces choses toutes que Dieu scet. Et vrayment le fils en tenoit bien les taches ; car il eust bien fait en un quart d'an ce où il mettoit deux ou trois ans; et faisoit bien semblant que de la mort de son père peu ou nyant lui chausisl'; car certes il menoil telle vie dampnable et de jour et de nuit, comme avoit fait le duc d'Orléans et les autres seigneurs qui estoient morts moult honteusement ; et esloit gouverné par jeunes chevaliers pleins de folie et d'outrecuidance - et gouvernoit selon ce qu'ils se gouyernoient , et eux selon lui; et, en vérité de Dieu à nul d'eux se challoit que d’accomplir sa volonté.

Item, en ce temps fut desposé dela prévosté de Paris cil qui est nommé deyant Le Barrat, et fut lc bailly de Vermandois de Camp- Luisant.

Item, le roy d'Angleterre fit son Noël, la Tycphanie ct sa quarantaine devant Meaux.

Item , le deuxiesme jour de mars mil quatre cents vingl-un, le seigneur d’Auffemont cuida venir conforter les Arminacs de Meaux ; et vint environ mynuit accompagné de cent fers de lance; et sçavoit bien par où on pouvoit micux entrer en la cité par sur les murs ; et là les Arminacs de dedans avoient mis eschelles appuyées aux murs pour monter ledit seigneur d’Auffemont et ses gens , ct avoient lesdits Arminacs couvertes les eschelles de draps de lit pour sembler à ceux de l’ost, quand ils tournoient pour faire le guet, que ce fussent les

‘ Lui importait.

le cuidoit leguet en passant par icelui endroit. Quand le guet fut passé, ceux de dedans virent que lemps estoit de faire monter ledit seigneur, firent le signe que faire debvoit quand seroit de monter, et montérent par les eschelles qui moult estoient près à près.

Item, la moitié des gens dudit d’Auffemont alla esmouvoir l’ost, pensant que quand il seroit monté lui et l’autre moitié de ses gens, qu'il viendroit accompagné de ceux de la ville pour secourir les autres ; mais il advint aulrement. Comme en la propre eschelle par où leditscigneur montoit, avoit devant lui quatre ou cinq ribaux montans comme lui, dont l’un avoit à son col unes besaces qui toutes estoient pleines de harangs-sors que ledit larron avoil emblécs en venant à un marchand. Comme il estoit presque au plus haut de leschelle, sa besace lui eschappa, qui pesoit elestoit fort loyée, et encontra ledit seigneur d’Auffemont sur la teste, et le tresbucha de si haut comme il estoit, dedansies fossés. Quand ses gens l’entendirent, si dirent l’un à l’autre : « Aidons à mon-

» seigneur. Hélas! monseigneur est cheu. » Cà

et là ès fossés avoit des Anglois du commun qui

faisoient le guel ; si cuidoient que ceux qu’ils -oyoient parler fussent de leurs gens; mais quand ils ouyrent dire : Aide à monseigneur , si fu-

rent esbahis, car bien sçavoient que nul homme de nom n'ayoitcesle nuit avec eux au guel; et cuidérent que ceux de la ville descendissent sur eux ; si cuidèrent csloingner la place pour l'aller dire à lost; mais pour ce qu’il estoit

‘après mynuit, que leurs corps estoient travail- -lés de veiller, aventure les mena tout droit aux cschelles. Si ouyrent qu’on plaignoit trop Je seigneur. Si dirent : « Monseigneur ! de par » le diable, vous morts trestous. » Et crièrent alarme; et furent les Arminacs si effrayés, qu'ils s’enfuirent qui mieux mieux ; et fut ledit ser- ‘gneur prins par un qui esloit queux de la cui-

sine du roy Anglois, et dix ou douze autres qui furent menés au roy d'Angleterre comme pri-

sonniers.

Item, ceux qui dedans la ville cstoient sça-

voient bien que la mine que le roy d’Angle-

terre avoit fait faire, estoit près de percée, et sceurent bien [e lendemain que le sire d’Auftemont estoit prins ct autres, et quele plus d’habitants estoicnt contre eux s'ils eussent pu ct osé ; si prindrent conseil ensemble qu'ils porte-

murs qui blancs estoientà cestuiendroit, et aussi :

roient leurs biens etleurs vivres au marché, qui moult estoit fort, et bouteroicnt le feu en la ville, et tueroïent tous ceux qui ne seroient de . leur malle intention dampnable; et ainsi commencèrent à porter leurs biens audit marché, et tellement ct de tel cœur y entendirent, que deslaissèrent et oublièrent (out entièrement la garde des murs de la ville. Un bon prudhomme des habitants de ladite ville, quand il vit qu’ils estoient en ce point, en soi pensa, s’il pouvoit, qu’il garderoit la cité d’ardoir; et monta sur les murs , ct fit à sçavoir aux Anglois leur volonté, et que hardiment assaillissent, que personne ne leur contrediroit. Si lui baillérent une eschelle, et descendit, ct fut mené au roy, et lui dit qu'il vouloit qu’on lui coupast le col sc ainsi n’estoit comme devant est dit. Quand les habitants de la ville se virent ainsi surprins, si se boutèrent ès églises çà et là où ils purent, et cuidèrent mieux sauver ; et quand le roy Anglois apperçut ainsi leur meschef, si fit crier par tout que chascun revenist à son propre hostel, ct que chascun fist son labour comme devant faisoient, et ainsi le firent; elle roy d'Angleterre mit le siège devant le marché de ladite ville.

Item, en ce temps avoit au chastel d’Oursay vingt murdriers ou trente, qui le sixiesme jour d'apvril prindrent le pont et le chasteau de Meullant, et fut avec eux le capitaine d’'Estampes; dont lout cnchéry après merveilleusement en ceslui an, l’an mil quatre cents vingl-un , à Paris, pour ce qu’il ne venoit nuls vivres en ce temps à Paris que de Rouen ; si convenoit passer par là, allant ct venant, dont ceux de Paris furent moult csbahis ; mais par la grace de Dicu ils ne s’y tindrent que quatorze jours ou environ, qu’ils nes’en allassent francs el quilles par trailé, el emportèrent tout ce qu'ils vouldrent emporter; car on ne pouvoit pour lors mieux faire, pour ce que le siège estoit Lousjours devant Meaux.

Item, en ceste année estoil la plus belle apparence ès vignes en lout le royaume de France qu’on eust oncques veu; mais la nuit Saint- Marc et la nuit ensuivant furent toutes gelées entièrement; et sembloit proprement qu’on eust bousté le feu par tout de fait advisé, tant estoient broyées jusques à la Lerre,

Item, cesie année mille quatre cents vingtdeux, fut la grande annéc de hannetons, de Pasques jusques à la Saint-Jehan.

Item, 1e premier dimanche de may suivant, se rendirent ceux du marché de Meaux à la volonté du roy d'Angleterre, el fit-on parmy Paris les feux ct très grande feste.

Item, le jeudy ensuivant envoya à Paris le roy d'Angleterre bien cent prisonniers dudit chastel , et estoient liés quatre et quatre, et furent mis dedans le chastel du Louvre, elle deuxiesme jour après furent remis en batcaux ct menés en diverses prisons en Normandie et en Angleterre. |

Item, le mardy ensuivant, on en admena de rechef bien cent et cinquante, et l'évesque au Louvre comme les autres; et le vendredy ensuivant, quinziesme jour de may furent mis en bateaux, comme les autres devantdits ; mais les premiers ne furent point ferrés, mais ceux-ci le furent deux et deux , chascun par une des jambes, se non l'évesque de Meaux, ct un chevalier qui avec lui estoil. Ces deux furent entre cux deux en un batel peut, ct tous les autres comme porcs en tas; el en ce point furent mcnés comme les autres devantdits. El n’avoient trois ou quatre à l’heure que un pain bien noir pesant deux livres, et trés peu de pitance et de l'eau à boire. Et ce pourquoy estoient ferrés et non les autres, la cause est pour ce que natifs du pays estoient et d'environ, ct estoient avec ce lous de renom et de chevance ; mais les laboureurs du pays en icelui temps n’avoient nuls pires ennemis ; car ils estoient pires à leur voisins que n’eussent eslé Îles Sarrazins.

Item, le cinquiesme jour de may fut le bas

lard de Vauru traisné parmy toute la ville de Meaux, ct puis la teste coupée el son Corps pendu à un arbre, lequel il avoit nommé à son vivant l 4rbre de V'auru, et cstoit un orme ; et dessus lui fut mise sa teste en une lance au plus haut de Farbre, et son cstendart dessus son corps.

Item, emprès lui fut pendu un larron meurdrier nommé Denys de Vauru, lequel se nommoit son cousin pour la grande cruauté dont ilestoit plein; car on n’ouyl oncqucs parler de plus cruel chreslien en tyrannie, que tout homme de labour qu'il pouvoit allraper , ou faire attraper, quand il véoit qu'ils ne pouvoient de leur rançon fincr, il les faisoit mener liés à queues de chevaux à son orme toul pattant, ct s’il ne trouvoit bourrel prest, lui-mesme

JOURNAL

les pendoit, ou celui qui fut pendu avec lui, qui se disoit son cousin. Et pour certain, tous ceux de ladite garnison ensuivoient la cruauté des deux tyrans devantdits. El bien parut, par unc dampnable cruauté que ledit de Vauru fi, que c’estoit le plus cruel que oncques gueres fust Nairon ne autre; car quand il print un

jeune homme en faisant son labour , il le loya

à la queue de son cheval, et le mena battant

jusques à Meaux, et puis le fit gehenner ‘; pour

Jaquelle douleur le jeune homme lui accorda ce qu'il demandoit pour cuider eschever * la grande tyrannie qu’ils faisoient souffrir ; et fut à si grande finance, que lels trois ne l'eussent pu payer. Le jeune homme manda à sa femme, laquelle il avoit espousée en cest an, et esloit assez prest de terme d'avoir enfant, la grande somme en quoi il s’estoit assis pour eschever la mort et le cassement de ses membres. Sa femme qui moult l’aimoit, y vint, qui cuida améliorer le cœur du tyran, mais rien n'y esploita : ains lui dit que, s’il n’ayoit la rançon à cerlain jour nommé, qu’il le pendroit en son orme. La jeune femme commanda son mari à Dicu moult tendrement pleurant, et lui d'autre part pleuroit moult fort, pour la pitié qu’il avoit d'elle. Adonc se départit la jeune femme maudissant fortune, et fil le plus tost qu'elle pu finance, mais ne put pas au jour qui nommé lui estoil, mais environ huit jours après. Aussitost que le jour que le tyran avoit dit fut passé, il fil mourir le jeune homme, comme il avoit fait les autres, à son orme, sans pitié Ci sans mercy. La jeune femme vint aussilost qu'elle put avoir fait finance; si vint au tyran, el lui demanda son mari en pleurant moult fort, car tant lassée cstoit que plus nese pouvoit soustenir , tant pour l'heure du travail qui approchoit, que pour le chemin qu'elle avoit fait, qui moult estoit grand; bref, tant de douleur avoit qu’il la convint pasmer. Quandelle revint, sise leva moult piteusement quant au secret de nature, ct demanda son mari de rechef; el tantosl lui fut respondu que jà ne le verroit, Lant que sa rançon fust payée. Si attendit encore, ‘et vit plusieurs laboureurs admener devant lesdits tyrans , lesquels , aussitost qu'ils ne pouvoient payer Icur ran-

1 Meltre à la torture.

2 Eviter.

3 Que trois hommes de son rang.

çon, estoient noyés ou pendus sans mercy.

Sieut grande peur de son mari: car son pauvre cœur Jui jugeoit moult mal; néantmoins amour la {int de si près, qu’elle leur bailla ladite rançon de son mari. Aussitost qu'ils eurent la pécune, ils lui dirent qu'elle s’en allast d’illec , et que son mari esloit mort ainsi que les autres villains. Quand elle ouyt leur très cruelle parole, si eut tel deuil à son cœur que nulle plus; et parla à eux comme femme forcenée, qui

son sang perdoit pour la grande douleur de son

cœur. Quand le faux et cruel tyran, le bastard Vauru, vit qu’elle disoit paroles qui pas ne lui plaisoient , si la fit battre de basions, et mener tout battant à son orme, et lui fit accoler et la fit lier, et puis lui fit couper tous ses draps si très courts, qu’on Ja pouvoit voir jusques au nombril, qui estoit une des plus grandes inhumanilés qu’on pourroit penser ; et dessus lui avoit quatre-vingt ou cent hommes pendus, les uns bas, les autres hauts : les bas’aucunes fois, quand le vent les faisoit brandiller , touchoient à sa teste, qui tant lui faisoient de fraour qu’elle ne se pouvoit soustenir sur pied ; si lui coupoicnt les cordes dont elle estoit liée la chair de ses bras; si crioit la pauvre lasse moult hauts cris et piteux plaints. En ceste douloureuse douleur où elle estoit,

sintla nuit, si se desconforta sans mesure,

comme celle qui trop de martyre souffroit; et quand il lui souvenoit de l’horrible lieu où elle esloit, qui tant estoit espouvantable à humaine nature, si recommençoil sa douleur si piteusement, en disant :«Sire, Dieu, quand me ces- » sera ceste peneuse douleur que je souffre.» Si

.crioit {ant fort et longuement, que de la citéla

pouvoit-on bien ouyr : mais il n’y avoit nul qui l’eust osé osler dont elle estoit, que n’eust esté mort. En ces douloureux cris, le mal de son enfant la print, tant pour la douleur de ses cris, comme de la froidure du vent qui, par dessous , l'assailloit de toutes parts; ces ondécs la hastèrent plus. Si cria tant haut que les

Joups qui là repperoiïent' pour la charongne, vindrent à son cri droit à elle, et de toutes parts

l'assaillirent, espécialement au pauvre ventre qui descouvert estoit, et lui ouvrirent à leurs cruelles dents, ect üirèrent l'enfant hors par

pièces, et le remanant ? de son corps despecè-

t Venaient,

. SReste,

rent. Tout ainsi fina cesle pauvre créature; et fut au mois de mars, en caresme mil quatre cents vingt et un *.

Item, en ce temps, le samedy vingt-troisiesme jour de may, firent crier soubdainement les gouverneurs de Paris que nul, dequelque estat qu’il fust, ne prinst gros ne ne fist prendre, sur très grosses peines, et que on les portast tous aux changeurs ordonnés pour ce changer, lesquels estoient quatre qui avoient chascun un banquère de France à leur change; et n’avoit-on du marc pesant des bons gros que huit sols parisis, des mauvyais aussi comme rien ; qui fut une très esbahissante chose à Paris aux riches ct aux pauvres, car le plus n’avoient autre monnvye ; si perdoient moult, car le meilleur, qui soulloit valoir seize deniers, ne valoit que un denier ou un lournois. Si olt grand murmure du peuple; mais à souffrir leur convint, quelque nécessité qu’ils eussent de pain ou de vin, par défaut d'autre monnoye ; car vray est que iccux gros furent ainsi deffendus à prendre, pour gros très mauvais que le dauphin ou les Arminacs faisoient faire en son nom, qui par eux esloient envoyés à Paris et ès autres bonnes villes non tenants leur party dampnable, par faux marchands qui après ce encore gagnoicnt par grande desception ; car quand la monnoye fut criée que plus ne eust de cours, tout le meilleur d’iceux gros faux on n’en avoit qu’une maille tournois ; ct pour ceste cause fut ainsi deffendue que nul n’en fist aucun thrésor.

Item, le vingl-cinquiecsme de may, jour Saint-Urbin, furent à Paris descapités deux des capitaines de la rébellion de Meaux, c’est à sçavoir maistre Jehan de Roubres et un chevalier qui estoit bailly de ladite ville, nommé messire Gas.

Item, ce jour, vint la royne d'Angleterre au bois de Vincennes à moult belle compagnée de chevaliers et de dames.

Llem, le vingt-neufviesme jour dudit mois de may, vint la royne à Paris, et portoit-on devan la litière deux manteaux d’hermines, dont le peuple ne sçavoit que penser, se non que c’estoit signe qu’elle estoit royne de France et d'Angleterre.

Item, pour l'amour du roy d'Angleterre et de la royne, et des seigneurs dudit pays,

5 Et 1422, nouveau style.

firent lés gens de Paris les festes de la Pentccoste, qui fut le derrain jour de may, le mystère de la passion Saint-George en l’hostel de Néelle.

Item, lendemain de la Feste-Dieu, se partit le roy d'Angleterre de Paris, et emmena à Senlis Je roy el la royne de France et sa femme, et la scpmaine ensuivant fut prins un armurier de la Heaumerie, nommé maistre Jehan ‘.…, lequel estoit ou avoit esté armurier du roy et sa femme, et un boulanger du coin de la Heaumeric, nommé®*.….., lequel boulanger eut la teste coupée un peu de temps après; et fut prins ledit armurier à Couppaux-lez-Saint-Marcel dehors Paris, et sa femme aussi, et furent emprisonnés au Palais, ct disoit-on qu’ils avoicnt marchandé aux Arminacs de livrer la ville de Paris le dimanche ensuivant, qui estoit le vingtuniesme jour de juin mil quatre cents vingtdeux, et que pour ceste cause les Arminacs de Compiègne s’estoient plus Lost rendus, en cspérance que en ceste journée on pillast Paris.

Mais Dieu qui ordonne , et nous devisons, les en garda, Dont ils se tindrent moult à déceus, car ils estoient assez forts ct bien envitaillés pour tenir un an enlicr la place, comme il apparut quand ils yssirent. Ils cstoient plus de cent hommes d'armes à cheval, et bien mille de pied, et bien cinq cents folles malles femmes, qui tous firent le serment au roy que jamais ne s’armceroient contre le roi de France et d'Angleterre ; et ainsi s’en allérent francs ct quitles, emportants chacun ce qu’il peut emporter, sans aucune autre ayde de chevaux ou de charreltes ; et s’en alloient moult joyeusement en ceste intention de piller Paris.

Item, en ceste année, fil merveilleusement chaud en juin et en juillet, et n’y pleut qu’une fois, dont les terres se sentirent ; pourquoy les potagers et les marès furent ainsi que tous ards, aux champs, et ne rendirent pas la moitié de leurs semences ; ct convint arracher les advoines et les orges à la main, racine et tous sans faucher ne soyer; et pour ceste grande chaleur fut si grande année d'enfants malades de la vérole que oncques de vie d'homme on eust veu; et tant en esloicnt couverts que on ne les recognoissoil ; et plusieurs grands hommes l’avoient, espécialement des Anglois; et disoit-on

? Lacune d’un mot.

. $ Lacune d’un mot.

JOURNAL

(1429) que le roy d'Angleterre en eut sa part. Et vray est que moult de pelits enfants en furent si aggrevés que les uns en mouroient, les autres en perdoient la vue corporelle.

Item, icelle année mil quatre cents vingtdeux, fut largement fruit et si bon que on doibt ou peut demander, et très bon bled et largement; et vray est qu’il fut si très peu de vin qu’en deux arpents on ne trouvoit qu’une caque de vin ou un poinçon tout au plus.

Item, en la darraine sepmaine d’aoust esloient pleines vendanges.

Item, en cest an, au mois de juin, desfièrent les Arminacs le duc de Bourgongne et toute sà puissance ; et debvoit estre la journée le deuxiesme mercredy d’aoust; et le douziesme jour dudit mois, ce debvyoit estre la bataille en leurs marches sur la rivière de Loire, vers la Charité-sur-Loire. Si fit le duc de Bourgongne une très belle assemblée, et vint en la place où estoil devisé que la bataille seroit ; et là fut devant la journée que ce debvoit estre, et après trois ou quatre jours. Mais les Arminacs, quand ils sceurent sa puissance, ils ne se osèrent oncques monstrer et n’eurent point de honte de eux s’eufuir sans coup frapper, ct tant que le duc de Bourgongne les attendoit, qui les avoit bel attendre, car ils sçavoient que le plus des grandes garnisons de Normandie estoient venues en l’ayde du duc de Bourgongne. Là tournèrent-ils et firent occisions , boutèrent feu, ardirent églises, et tous les maux que on peut penser, comme eussent fait Sarrazins.

Ilem, en ce mois d’aoust, le darrain jour, à un dimanche, trespassa le roy d'Angleterre Henry au bois de Vincennes, qui pour lors estoit régent de France, comme devant est dit; et fut audit bois tout mort, pour l'ordonner comme à tel prince afficrt, jusqu'au jour do l'exallalion de Sainte-Croix en septembre; et ce jour, après disner, fut porté à Saint-Denys sans entrer à Paris ; et le lendemain , jour des octaves Nostre-Dame, fut fait son service à Saint-Denys en France, ettous jours y avoitcent torches ardentes en chemin comme aux églises.

Item, de Saint-Denys fut porté à Pontoise ct de là à Rouen. |

Item, le samedy après la Sainte-Croix en septembre, vint le roy de France et la royne à Paris, qui moult avoit csté grande pièce à Senlis ; el moult fut le peuple de Paris joyeux de leur venue, et crioient parmy les rues où ils

.passoient moult hautement Voël' et faisoient bien signe que moull aimoient leur souverain seigneur loyalement.

Item, ils firent au soir des feux parmy Paris, et dansoient etmonstroient signe de liesse moult grand de la venue dudit seigneur.

Item, le samedy ensuivant, après la venue du roy et de la royne, qui fut vingt-cinquiesme jour de septembre mil quatre cents vingt-deux, fut descollé et escartelé ès halles de Paris un

nommé messire des Bosquaux , chevalier ct grand terrien et grand seigneur, lequel estoit de la maldite bande un des souverains ; et co-

.gneut el confessa que par lui estoient ou ayoient esté tués et meurdris, de laboureurs ct autres, plus de six à sept cents hommes, sans ce qu'il avoit bouté feu, pillé églises, efforcé pucelles et femmes de religion et autres ; et si fut le principal de piller la ville de Soissons.

Item, le vingt-uniesme jour du mois d'octobre, vigile de onze mille vierges, trespassa de ce siècle le bon roy Charles, qui plus longuement régna que nul roy chreslien dont on eust mémoire, Car il régna roy de France quarantetrois ans; et fut en l’hostel Saint-Pol, comme il estoit trespassé dedans son lit en sa chambre, le visage trestout descouvert deux ou {rois jours, la croix au pied de son lit, et bel luminaire; et le véoit chascun qui vouloit, pour prier pour lui.

Item, il fut ordonné à Saint-Pol, comme à tel prince appartenoit, et y mit-on, tant pour l'ordonnance comme pour attendre, aucun des seigneurs du sang de France pour l’accompagner à mettre en terre; car il fut à Saint-Pol despuis le premier jour de son trespassement

‘ devantdit jusqu’au neufviesme jour d'octobre ensuivant, jour Saint-Martin; mais oncques n'y eul à l'accompagner, cestui jour, nul du sang de France quand il fut porté à Nostre— Dame de Paris ne en terre, ne nul seigneur que un duc d'Angleterre, nommé le duc de Bethe-

fort, frère de feu le roy Heury d'Angleterre, et son peuple et ses serviteurs, qui moult faisoient grand deuil pour leur perte ; et espécialement le menu commun de Paris crioit quand on le portoit parmy les rues : « Ah! très cher prince,

» jamais n’aurons si bon, jamais ne te verrons. » Maldite soit la mort! jamais n’aurons que » guerre, puisque tu nous as laissé. Tu vas en » repos, nous demeurons en toute tribulation et » en toute douleur, car nous sommes bien taillés » que nous ne soyons en la manière de la cheti-

‘659 » voison ! des enfants d'Israël quand ils furent » menés en Babylone. » Ainsi disoit le peuple en faisant grands, pleins, profonds soupirs et piteux.

Item, la manière comment il fut porté à Nostre-Dame de Paris. Il y avoit’... que éyesques, que abbés, dont les quatre avoiïent la mitre blanche, dont l’un estoit l’évesque de Paris nouvel, car il avoit chanté premiérement à Paris le jour de la Toussaint comme évesque ; lequel attendit le corps du roy à l'entrée de Saint-Pol pour lui donner cau benoiste au partir dudit lieu, et tous les autres entrèrent dedans ledit lieu, se non lui: c’est à sçavoir tous les mendiants, l'Université en son estat, tous les colléges, tout le parlement, le Chastelet, le commun ; et lors fut apporté hors de Saint-Pol. Quand tout fut assemblé, lors commencèrent les serviteurs tel et si grand deuil, comme devant est dit.

La manière comment il fut porté à Nostre- Dame el à Saint-Denys, et enterré. |

Il fut porté lout en la manière que on porte le corps Nostre-Scigneur à la feste Saint- Sauveur, et un drap d’or sur lui, porlé par quatre proches ou six; ct le portoicent les serviteurs sur leurs espaules, et ils cstoient bien trente ct plus, car il pesoit bien, comme on disoit.

Item, il estoit haut comme une toise, largement couché en un lit, le visage descouvert ou sa semblance, couronné d’or, lenant en une de ses mains un scepire royal, et en l’autre une manière de main faisant la bénédiction de deux doigts , et estoient dorés ct si longs qu'ils adyenoient à sa couronne.

Item, tout devant alloïent les mendiants, l'Universilé, après les églises de Paris, après Nostre-Dame de Paris, et le Palais après, et chantoient ceux-là et non autres. El tout le peuple qui estoit en-my les rues et aux fencstrès pleuroit et crioit comme se chascun vist mourir la rien que plus aimast ; et vrayment leurs lamentalions estoient assez semblables à ceux de Jérémie le prophète, qui crioit au dehors de Jérusalem quand elle fut destruite : Quomodo sedet sola civitas plena populo ?

1C'est-à-dire : « Nous sommes dans des circonstances semblables à celles où se trouvaient les Juifs pendant leur captivité à Babylone. »

3% Lacune d'un mot, probablement le mot sept.

$ Chose.

JOURNAL

Item, là avoit sept crosses ; c’est à sçavoir : | enterrer à Saint-Denys le jour Saint-Mar-

l’'évesque de Paris nouvel, celui de Beauvais, celui de Terouanne, l'abbé de Saint-Denys, celui de Saint-Germain-des-Prés, celui de Saiat-Crespin et Saint-Crespinien ; et estoient Jes prestres et clercs tous d’un rang, et les sei- -gneurs du palais, comme le prévost, le chancelier et les autres, de l’autre rang ; el devant y avoit deux cents lorches que les pauvres serviteurs portloient, tous vestus de noir, qui moult fort pleuroient, et un peu devant y avoit dixhuit crieurs de corps.

Item, il y avoit trente-quatre croix de reli- -gieux et autres sonnants leurs cloches devant.

Ainsi fut porté ; et estoil après le corps tout seul le duc de Bethefort, frère du feu roi Henry d'Angleterre, qui tout seul faisoit le deuil, ne quelconque homme de France n'y avoit. Ainsi fut porté ce lundy à Nostre-Dame de Paris, où il y avoit deux cents torches qui loutes esloient allumées. Là furent dites vigiles ; et lendemain bien matin la messe ; et après la messe fut porté en la manière devantdite à Saint-Denys, et fut après son service enterré emprès son père et sa mère ; et y alla de Paris plus de dix-huit mille personnes, tant pelits que grands; et fut faïle une donnée à tous de huit doubles, qui pour lors valoient deux deniers lournois la pièce; et n’avoit pour lors plus grande monnoye ne plus petite, se n’estoit d'or.

Item, on donna à disner à tous venants, et fut le mercredy qu'il fut enterré ; et quand il fut enterré et couvert, et l’évesque de Paris, qui avoit dit la messe, et son diacre l’abbé de Saint-Denys, et le sous-diacre l'abbé de Saint- Crespin, qu’ils eurent dit les commendaces des trespassés, un héraut cria hautement que chaeun priast pour son ame, et que Dieu voulsist sauver ct garder le duc Henry de Lancastre, roy de France et d'Angleterre ; et en criant ce cri, tous les scrvileurs du roy trespassé tournèrent ce dessus dessous leurs masses, leurs verges, leurs espées, comme ceux qui n’estoicnt plus officiers.

Item, le duc de Bethefort, au revenir, fit porter l'espée du roy de France devant lui comme régent, dont le peuple murmuroit fort; mais souffrir à ceste fois le convint.

Item, à tel jour proprement, le jour Saint- Martin d'hyver, el à telle heure comme il entra à Paris au revenir de son sacre, au quarante-troisiesme an de son règne, fut-il porté

tin d’hyver; et disoient aucuns anciens qu'ils avoient veu son père-venir du sacre, et vint en estat royal, ct en telle manière fut porté enterrer à Saint-Denys; et aussi, comme on disoit, avoit esté cestui roy à son sacre ainsi ordonné de souliers d'azur semés de fleurs de lys d’or, vestu d’un manteau de drap d'or vermeil, fourré

d’hermines, etcommechascun lepeut voir; mais

plus noble compagnée à son sacre qu’il n’eut à son enterrement ; et son père eut aussi plus noble compagnée ou plus à son enterrement qu’à son sacre ; car il fut porté enterrer de ducs et de comtes, el non d’autres gens, qui tous esloient vestus des armes de France; et y avoit plus de prélats, de chevaliers et d’escuyers renommés qu'il n’y avoit à accompagner ce bon roy à ces darrains jours de toutes gens, de quelque estat que ce fust. Et veucs les grandes lamentations, que le pauvre peuple si desbonnaire avoit perdu le peu d’amis qu’ils avoient, et la foison d’ennemis, n’est pas merveilles se ils se doubtoient moult la fureur des ennemis et se ils disoicnt la lamentalion de Jérémie le prophète : Quomodo sedet sola civitas ? Et par tousjours faisoient iceux ennemis de pis en pis ; et convint en ce temps abattre le chastel de Beaumont, et fut abattu.

Item, en décembre, les blancs de deux blancs en la première sepmaine furent criés à prendre

partout, un peu devant Noël.

Item, en icelui temps fut desmis Ie prévost de Paris devant nommé, qui avoit esté bailly de Vermandois, ct fut esleu un nommé messire Simon Morthier, chevalier.

#Æ Item, en icelui temps, le premier jour de l'an, prindrentles Arminacs le pont de Meulan, qui tant cousta que Dieu le scel; car il leur convint assiéger, clils se tindrent fort et puissamment ; ct coururent jusques à Mantes souvent piller et rober , ou ailleurs, comme accoustumé l’avoient.

Item, le dixiesme jour après qu'ils eurent prins Meulan, à la commutation du mois de janvier, douzicsme jour, fit le plus aspre froid que homme cust veu faire; car il gela si terriblement qu’en moins de trois jours le vinaigre,

1 C'est par erreur que cette année a été indiquée comme commençant a la page 656; l’année 1423 ne commence qu'ici. !

le verjàs gcloient dedans les celliers , et pendoient les glaçons ès voustes des caves ; et fut la rivière de Seine, qui grande estoit, toute prinse, et les puits gelés en moins de quatre jours, el d’une telle aspre gelée dix-huit jours entiers; et si avoit lant neigé ayant que ceste aspre gelée commençast environ un jour ou deux devant, comme on avoit veu trente ans devant; et pour l’aspreté de ceste gelée et de la neige, il faisoil si très froid que personne ne faisoit quelque labour que fouler, crosser, jouer à la pelote ou autres jeux pour soy eschauffer; et vray est qu’elle fut si forte qu'elle dura, en glaçons, en cours, en rues, près de fontaines, jusques la Nostre-Dame en mars. Et vray est

que les coqs et gelines avoient les crestes ge-.

lées jusques à la teste.

Item, en icelui mois de février, furent sermentés (ous ceux de Paris, c'est à sçavoir :

bourgeois, mesnagers, charretiers, bergers, vachers, porchers des abbayes, et les chambriéres, et les moines mesmes, d’estre bons et loyaux au duc de Bethefort, frère de feu Henry, roy d'Angleterre, régent de France, de lui obéyr en lout et partout, et de nuire de tout leur pouvoir à Charles, qui se disoit roy de France, ct à tous ses alliés ou complices. Les uns de bon

cœur le firent, les autres de très mauvaise vo-

lonté. .

Item, en icelui temps, cuidérentles Arminacs

faire lever le siège qui devant le pont de Meulan estoit; mais ils n’osèrent, pource que trop peu estoient et moult doubtoient les communes qui trop les hayoient ; et à bonne cause estoit, car tous les pires Sarrazins de ce monde ne leur eussent pas fait plus de tyrannie qu’ils faisoient quand ils les prenoient. Et quand ils virent la puissance dudit régent, se lui mandèérent journée de bataille au vendredy, vingt-sixiesme jour de février; et la sepmaine devant cestui jour, on ne cessoit jour et nuit de prendre des gens à Paris, que on soupçonnoit estre de leur party,

et estoient mis en prison.

Item, en ceste sepmaine, on fit quatre jours ensutvant processions, et ne fist homme à Paris quelque labour en ces jours.

Item, quand ce vint à la journée que combattre se debvoient les Arminacs, vint à quatre licucs près ou environ un comte d’Escosse, qui estoit bien accompagné ; mais il atlendoit le secours de Tannegny du Chastel, qui lui avoit promis qu’il le secourcroit ; mais il lui joua de

son mestier dont Gannelon joua à son vivant, car 11 n’y vint ne n’y envoya. Quand ce vit le comte d’Escosse, qui fut trahy, il se retrait le plus bel qu'il peut, pour sauver ses gens et lui, vers le pays des Arminacs ; et là eut grande contention entreluietTanneguy, et grosses paroles; parquoy ledit comte se partit de leur compagnée et s’en alla en son pays. Et ceux de Meu-. lan, qui dedans estoient assiégés, ne sceurent comment se conseiller, car bien se apperceurent que Tanneguy, en qui ils se fioient le plus, les avoit trahys. Sise fioient peu au demeurant des Arminacs, carils n’avoient à manger si peu non; et bien sçavoient que les communes les hayoiïent très mortellement, comme ceux qui bien l’avoient desservy à eux, comme devant est dit, de leur cruauté et tyrannie. Si n’osèrent attendre plus, ne eux fier en leur fortune; ains se rendirent, bon gré malgré, à la volonté du duc de Bethefort, régent, lequel les print tous à mercy le premier jour de mars, l’an mil quatre cents vingt-deux!', pource que à grande foison estoient gentils-hommes ; car ils estoient bicn de cent à quatre-vingts cottes d'armes. Si s0y pensa que moult appetissoit la puissance des autres, et que la sienne croistroit, dont il fut déceu ; car aussitost qu’ils peurent yssir, 1ls ne tindrent oncques ne foy ou serment qu'ils eussent fait, mais firent pis qu’ils n’avoient fait devant; dont le peuple fut moult à malle paix, mais souffrir le convint. |

Item, en apvril ensuivant après Pasques, qui furent le quatriesme jour d’apyril, l’an mil quatre cents vingt-trois, fut fait un grand conseil en la cité d'Amiens, de nos seigneurs, et là firent mariages et alliances de maintenir la guerre contre les Arminacs ; et fut donnée la sœur du duc de Bourgongne au régent de France. Et après leursdits mariages vindrent à Paris ; c'est à sçavoir : le duc de Bethefort, le comte de Salsebri , le comte de Suffort et plusieurs autres scigneurs d'Angleterre; ne n’y vint quelques seigneur de France , se non Anglois, lesquels menoient le plus grand estat de vesturce et de joyaux que on eusl oncques veu de age d'homme ; ne nul ne s’entremettoit du gouvernement du royaume que eux.

Item, en cest an furent tous les figuiers, romarins , les treilles de marais , et très grande partie de vignes toutes gelées, ct des noyers, de

1 Et 1423, nouveau style,

Ja gelée devantdite, espécialement tout ce qui cstoit dehors la terre; et environ la my-mai commencèrent à jelter de terre.

Item , en cest an quatorze cents vingt-lrois, Ja seconde sepmaine de juin, allèrent les Anglois devant Oursay, qui lant avoit fait de mal en France, espécialement autour de Paris, de toutes parts ; car les larrons qui cstoient dedans le chastel, csloient pires que Sarrazins qui oncques fussent. Et n’est nul qui creust la douleur ctla tyrannie qu’ils faisoient souffrir aux chrestiens qu'ils prenoient ; cor premier, nul n’eschappoit d’eux quand ils le prenoient, qu’il ne perdist quant que il avoit, s’ils pouvoient ; ct après ceste cruelle rançon, quand ils avoient tout ce que les pauvres gens ou les riches pouvoient finer, les faisoient-ils aucunes fois mourir de faim ou d’autre cruelle mort. Et pour ce , aussitost que on mit le siége devant , ceux de Paris et des villages d’'alentour y allèrent de bon cœur ; et fut assiégé ledit chastel moult asprement. Moult se deffendirent les larrons qui dedans esloient, car bien ayoient de quoi ; car grand temps avoit qu'ils n’avoient fait que gagner par roberies ; mais leur deffense rien ne leur valut ; car avant huit jours ensuivant ils furent si honteusement prins, qu'ils furent amenés à Paris, chascun un chevestre ‘ dedans le le col bien estroit, ferme, accouplés l’un à l’autre, comme chiens, venants à pied depuis ledit chastel jusques à Paris ; et estoient environ cinquante, sans les femmes et petits pages.

Item, ceux que on tenoit à gentils-hommes venoient un peu après les devantdits, et n’avoient point de corde au col; mais ils tenoient chascun en la dextre main une espée toute nue par le milieu del’alemelle? ou environ, la pointe contre la poitrine en signe de gens rendus à la volonté du prince ; et furent admenés le jour de Saint-Gervais et Saint-Prothais , qui fut ceste année un samedy.

Item , tantost après fut fait une grosse taille et emprunt, qui fit tant de grief aux pauvres gens, que très grande foison s’en allèrent hors de Paris demeurer.

Item, la darraine sepmaine du mois de juillet, fut ordonné par l’évesque de Paris: que nulle femme ne seroit au cœur du moustier quand on feroit le divin office, ne nul homme bigame ou sans couronne ne toucheroit aux reliques

1 Licou. — ? Lame.

JOURNAL

ne à quelque chose qui fust sacrée ou béniste’, ne ne serviroitle prestre à l’autel; mais ce ne dura guères.

& Item,'en ce temps fut monnoye noire de trois tournois la pièce , que on n'’osa faire oncques courir pource que celle de deux tournois estoit blanche, ct celle de trois tournois noire. Le peuple en fut si mal content, qu’il la convint laisser, et si estoit tout assené!.

Item, en ce temps venoïent à Paris les loups toutes les nuits, et en prenoit-on souvent trois ou quatre en une fois ; et estoient portés parmy Paris pendus par les pieds de derrière , et leur donnoit-on de l'argent grande foison.

Item , le jour de l’Invention Saint-Estienne, troisicsme jour d’aoust , fut faite grande feste à Paris au soir, comme de faire grands feux, danser tout ainsi comme à la Saint-Jehan ; mais c’estoit moult piteuse chose à penser pourquoy la feste se faisoit; car mieux on deust avoir pleuré : car, comme on disoit, que trois mille ou plus furent morts des Arminacs par armes, et quelques deux mille prins, et quelques quinze cents noyés pour eschever la cruelle mort que ceux qui les suivoient leur promettoient. Or bien! quel dommage et quelle pitié par toute chrestienté? car peu d'iceux qui ainsi sontmorts, ont pelitesouvenance de leur créateur à l'heure, et ceux qui les occient aussi peu : car le plus n’y vont que pour la convoitise , et non point pour l'amour de leurs seigneurs , dont ils se renomment, ne pour l'amour de Dieu, ne pour charilé aucune ; dont ils sont tous en péril d’estre honteusement morts au siècle, et les ames à perdilion.

Item , qu'aux lieux demeurés inhabités, comme villes, chasteaux, moustiers, abbayes et autres , hélas ! quantes orphelins on pu en terre chreslienne trouver, et quantes pauvres femmes veufyes el chétives par telles occisions ! Hélas ! se un chascun de nous regardoit bien se autel? douleur nous estoit advenuc ou promise, comme grande douleur et comme grande hayne nous perceroitle cœur denos ventres, et comme grande volonté nous aurions de en estre vengés! et tout pour ce, nous n'avons nul regard au temps qui est à advenir ; lequel est moult doubleux tant au regard de cruelle mort par vengeance divine, pour la joie que nous avons

Ÿ Un maximun était fisé pour chaque chose.

3 Semblable.

a. nn | Let Lo d

du mal d'autrui, et de la destruction dont on nous peut tous juger d'homicide ; car on dit que bonne volonté est réputée pour fait. Et se dit Nostre-Seigneur par la bouche de l’apostre :

« Qui de glaive férira, de glaive mourra !» Nous faisant semblable comme fit Calcas , un grand devincur de Troyes la grande, lequel alla à son dieu qui estoit nommé Apollon, par le congé du roy Priam, pour demander lesquelseroient vaincus, ou ceux de la grande Troyes ou les Grégcois ; si lui fut respondu qu’en la fin Troyes seroit destruite, pourquoy il laissa sa cité et ses amis, et s’en alla par devers les Grégeois, et leur dit la response d’Apollon ; par quoy ils firent moult grande joie pour celle pour le respons d’Apollon, auquel Apollon le diable conversoit, qui dit à Calcas que les Grégeois vaincroient : mais il leur céla la très grande douleur qui leur en advyint; car tous périrent, car très peu en eschappa, que tous ne furent occis ou périllés en mer à leur retour, ne Calcas n’eut oncques puis joye que un peu, quand il vint avec que les Grégeois ; ne oncques puis on se fia en lui. Or véez quelle douleur il en advint aux deux parties pour vouloir avoir vengeance; car l’Escripture tesmoigne que là moururent par glayve et par feu plus de vingt-deux milliers d'hommes, dont très

grande partie d’orient demeura veufve et orphe-

line de toute chevalerie ; car peu ou néant en eschappa qui pust rapporter les nouvelles pleines de douleurs en son pays. Et si pour l’amour de Dieu ayons pitié de nous-mêmes, en craignant la main de Nostre Sauveur Jésus- Christ; car nul ne scet que à l'œil lui pend ; car à telle mesure que nous Mesurons NOUS $€rons mesurés.

. Item, la darraine sepmaine d’aoust vintle duc de-Bourgongne à Paris, à petit preu ‘ pour le peuple, car ilavoit grande compagnée qui tout dégastoit aux villages d’entour Paris, et les Anglois aussi y estoient. En icelui temps le vin estoit trop cher plus que long-temps n’ayoit esté, et si y avoit très peu raisins ès vignes; et encore ce peu dégastoient lesdits Anglois ct Bourguignons , comme eussent fait porcs; et n’estoit nul qui en osast parler. Ainsi estoit le peuple mal gouverné, par la malle et convoiteuse volonté des gros, qui gouyernoient Paris, qui tousjours estoicnt avec les seigneurs, ct p’avoient nulle pilié du pauvre peuple qui tant

‘ Utilité,

avoit de pauvreté; mais firent lesdits gouverneurs, pour complaire aux seigneurs, à un lundy sixiesme jour de septembre après disner , environ trois heures, cricr la monnoye que trois doubles ou niquets ne vaudroient que un blanc, qui devant valoient six tournois ; et de ce advint qu'on ne put, ceste journée ne lendemain, ne pain ne vin à Paris pour son argent fincr.

Item, en ce temps les Anglois prenoient aucunes fois une forteresse sur les Arminacs au matin, et ils perdoient aucunes fois deux au soir ; ainsi duroit la guerre de Dieu maudite.

Item, en ce temps, au mois de septembre,

fit tant l’évesque de Paris, qui estoit patriarche, qu'il fut archevesque de Rouen par faute de suffisance ; ct le jour Saint-Denys ensuivant , neufviesme jour d'octobre, fut fait un autre évesque de Paris, nomme Jehan de Vienne.

. Item, en ce mois de septembre devantdit , curent journée de bataille ensemble les Arminacs et les Anglois ; et fut en Normandie enyiron Avranches, et furent desconfits bien quatre mille Anglois , tous morts en la place ; dont ce fut piüé et est, que il faut que chrestienté détruise ainsi l’un et l’autre ; et certes ne fust pas sans grande destruction des autres ; car tout le peuple les avoit en trop mortelle hayne les uns et les autres.

Item, quand ledit évesque de Vienne fut receu évesque de Paris, il fit faire quarante jours tout ensuivant procession que Dieu par sa grace voulust mettre la paix en la chrestien-

té, et appaiser le temps qui trop estoit contraire

pour les semailles : car il fut bien quatre mois tous enticrs ou plus que oncques ne cessa de pleuvoir et de jour et de nuit.

Item, en ce temps avoit au chastel d'Yvryla-Chaussée une grande compagnée de larrons qui se disoient Arminacs ou de la bande, auxquels rien , s’il n’estoit trop chaud ou trop pesant, ne leur eschappoit; et qui pis est, tuoient, boutoient feux , cefforçoicnt femmes ct filles , pendoient, s’ils ne payoientrançon à leur guise, ne marchandise nulle par là ne pouvait eschapper. | | Item, en icelui temps le monde estoit moult esbahi pour le temps pluvieux qui tant duroit et Ie doux temps qu'il faisoit ; de la Saint-Remy jusqu’environ la Saint-Thomas l’apostre, faisoit si très doux temps, que la violette jaune cstoit aussi commune, comme elle a esté aucunes fois en mars; nc ne gela point en icelui temps ; ct

disoit chascun que hyver estoit tout passé ; mais Dicu qui ordonne, et nous devisons, commença à faire geler à la Saint-Thomas ; et gela de plus en plus fort, et dura jusques à la Chandeleur sans cesser ; cten ce temps qu’il geloit si asprement, avoit si grand marché de choux à Paris, qu’on en avoit une charretée pour douze blancs ; on en avoit assez pour quatre ou six personnes pour un noiret, qui ne valoit qu’une poilevine ou environ ; et avoit-on noys et febves pour deux sols parisis le boisseau.

Item, de fruit en grande abondance et très bon ; on avoit à Noël el après un quartleron de pommes de romeau ou de cappendu pour quatre deniers et pour moins.

Item, en ce lemps, toutes gens qui avoient maisons y renonçoient, puisqu'elles estaient chargées de rentes; car nuls des censicrs ne vouloient rien laisser de Ilcurs rentes, et aimoient micux tout perdre que faire humanité à ceux qui leur devoient rente, tant estoit la foy petite ; et par ceste deffaute de foy on eust trouvé à Paris de maisons vides etcroisées saines et entières plus de vingt-quatre milliers où nul ne habitoit. |

Item , en ce lemps , bien peu après ou devant Noël, fut reprinse Compiègne par les Arminacs; el avec ce prindrent très grande foison de bleds qu’on amenoit à Paris du pays de Picardie. Et tantost que les nouvelles furent sceues à Paris , le prévost de Paris y mena grande foison de gens de Paris pour les assiéger ; mais il ne fit chose dont on doie parler, que gaster finance et donner peine aux pauvres gens.

Item, en ce temps n’avoit en France nul seigneur, ne nul chevalier de nom, ne Anglois, ne autre, et pource esloient les Arminacs si hardys et si entreprenants.

Jtem , à l'issue de février, audit an quatorze cents vingt-trois‘, se rendirent ceux du Crotoy et ceux de Mont-Aguillon aux Anglois, leurs vies sauves , et s’en allérent franchement, qui ‘tant de maux avoient fait : car ils s’estoient tenus plus d’un an. |

Item, en ce temps rien ne se faisoit que par l'Anglois, ne nul des seigneurs de France ne se mesloit du gouvernement du royaume. En icelui temps cstoit la royne de France demeurante à Paris, mais elle cstoil si pauvrement

tEti 424, nouVeau style.

JOURNAL

gouvernée , qu’elle n’avoit tous les jours que huit septiers de vin tout au plus pour elleet son tynel'. Ne le plus de ceux de Paris, qui leur eust demandé « où est Ja royne ? » ils n’en eussent sceu parler.T'ant en Lenoit-on peu decompte qu’à peine en challoit-il au peuple, pource qu’on disoit qu’elle estoit cause des grands maux et douleurs qui pour lors cstoient sur terre. Item, tout l'hyver et tout le caresme jusques après Pasques , qui furent le vingt-troisiesme jour d’apvril l’an quatorze cents vingt-quatre, environ le may, on alla assiéger Gaillon, Sedane, Nangis , et autres forteresses, lesquelles furent toutes prinses des Anglois; et s’en allèrent les Arminacs desdites, leurs vies sauves, sinon ceux de la garnison du chastel de Sedane , qui furent tous mis à l’espée, et les autres firent pis la moitié qu'ils n’avoient fait devant.

Item, en ce temps, le régent de France fit assiéger à l’entréc de juillet ceux qui estoient dedans Yvry-la-Chaussée, qui avoient peu de.

vivres ; et estoit leur espérance toute de eux garnir de vivres des biens qui estoient sur terre en cestui mois, espécialement de tous bleds et de polagers pour toute l’année, car de chair avoient-ils tousjours assez; mais on dit bien souvent que «un panssely asne et l’autre 1y asnier; » et Dieu qui mua le propos de Oloferne, tourna leur joye, quand ils cuidèrent estre plus asseurés, en tristour; car ils furent de si près prins, qu’ils n’eurenl point de pouvoir de cueillir ne bled, ne vin, ne potage; pourquoy 1l convyint qu’ils traitassent au régent. Et fut leur traité tel: qu'ils se devoient rendre à la volonté du prince, s’ils n’avoient dedans quinze jours secours au mois d’aoust; lequel leur fut accordé. Et de ce en baïllérentostages bons ctsuffisans, tous gentils-hommes; car bien estoient audit chastel quatre cents hommes d’armes, tous de renom ; si eurent grande espérance au secours que point ne leur faudroit audit jour. Sisceurent les Arminacs le jour ; si firent grande assemblée de toute leur puissance, et eux mirent en chemin par-devers Chartres, tuant, robant , pillant, prenant hommes et femmes ; bref ils faisoient tout mal. D’autre part, le régent, qui estoit devant le chastel d’Yvry-la- Chaussée, fit semondre son ost partout, et quand ils furent venu, si furent armés à dix

Sa suile,

(1424) milliers tous hommes deffensables, lesquels il ordonna moult sagement ; car il se mit en une plaine moult belle, et par derrière lui avoit un tertre moult haut, par quoy il n’avoit garde par derrière, car nul ne peut bonnement descendre ladite montagne par-devers eux sans grand travail. En ce temps, les Arminacs approchèrent plus et plus l’ost du régent. Quand il le sceut , si fit ordonner ses batailles, et les pria de bien faire, et là les attendit de pied quoy en moult belle ordonnance. Les Arminacs envoyèrent coureux montés d'avantage pour adviser l’ost dudit régent. Quand les coureux virent son ost en si belle ordonnance, si s’en retournèrent comme gens effrayés à leurs gens, en leur disant que très grande folie seroit d’assembler, et que le mieux seroit de s’en retourner chascun en sa garnison. Si advisèrent après d'une trahyson; car ils envoyèrent à une lieuc près de l’ost du régent environ cinq cents hommes d'armes bien montés el armés, lesquels firent semblant de venir pour lever le siège, dont ils n’avoient talent ne hardement ; el ceux qui estoient dedans le chastel, eux orgueillirent et commencèrent à crier et braire, en disant paroles moult villeneuses ct despites au régent el à ses gens; car ils cuidèrent bien à ceste fois estre secourus el délivrés, quand ils virent les cinq cents hommes ; car leur pensée estoit que ce fust l’avant-garde des Arminacs : mais autrement estoit ; car ils n’estoient ainsi venus que pource que sçavyoient que Île régent les attendroit en la place. Si ne se bougèrent du lieu où ils estoient, dont les deux osts pouvoient voir l’un l’autre. Et cependant que là se tenoient, les Arminacs faisoient retourner leur charroy et leur train le plus tost qu'ils pouvoient pour eux s’enfuir sans rien perdre, ne sans Coup férir.

Quand ceux qui devant l'ostdurégent estoient venus orent tant esté illecq, que bien fut l’osl à pied esloingné trois ou quatre grosses lieucs, si montèrent moult tost, el s’enfuirent après leurs gens ‘qui tiroient versle Perche. Et cejourestoit lundy, vigile de la Nostre-Dame my-aoust.

Quand ils furent près de Verneuil au Perche, si firent unc grande trahyson; car ils prindrent grande foison de leurs soudoyers Escossois, qui bien sçavoient parler le langage de l’Angleterre, et leur licrent les mains et les mirent aux queues des chevaux, et les touillèrent de sang, en manière de playes, en mains, en

bras et en visage, et ainsi les menèrent devant Verneuil, criant et braïant à haut cris en langage d’Anglois : « Mal veismes ceste doulou- » reuse journée ! quand nous cessera ceste dou- » leur? » Quand les Anglois qui dedans la ville estoient virent la douleur contrefaite, si furent moult esbahis , et fermérent leurs portes , et se mirent en haut pour deffendre leur ville; et quand les Arminacs virent ceci, leur monstrèérent le sire de Torcy, l’un des bons et vrays chevaliers, qui s’esloit rendu à eux, qui estoit lié comme les autres par trahyson, qui leur dit que toute la chevalerie d'Angleterre estoit morte en cestui jour devant Yvry, et pour néant se liendroient, que jamais n’auroient secours; et ce tesmoignèrent les autres qui bien parloient anglois , et jurèrent par leur serment que ainsi estoit. Si ne se sceurent comment conseiller ; car ils tenoient le sire de Torcy l’un des bons et vrays chevaliers qui fust avec le régent ; et véoient les autres liés aux queues des chevaux, qui parloient leurs langages , et affirmoient la chose csire toute vraye , et si ayoient peu de vivres ; si s’accordèrent que ils ‘se rendroient, leurs vies sauves : ainsi leur fut accordé. Mais quand les Arminacs furent dedans la ville , si firent trop grand mal ; car ils mirent tous ceux qu'ils purent attraper à mort, et plusieurs femmes et enfants, et se logèrent en la ville et tout leur train. Ceux qui purent eschappèrent qui mieux mieux ; les aucuns arrivèrent en l’ost du régent qui moult furent esbahis quand ils sceurent de ceux de l’ost qu'ils faisoient bonne chère et liée. Si contèrent leur adventure au régent; et on avoit dit au régent, qu’ils faisoient semblant de fuir, afin qu’il donnast congé à ses gens; et cesle pensée avyoient-ils de lui courir sus, s’il leur eust donné congé : mais aussilost qu'il sceut la chose, soy despartit, et parlementa à ceux du chastel qu'ils avoient pensée de faire, que bien sceussent que tous mourroient de malle mort, s’ils ne se rendoient; si se rendirent à lui, et en fit ce qu'il volt. Il en fit pendre. Il en délivra la plus grande partie, qui despuis firent tant de maux, tant que ce hideux temps dura.

Après s’esmeut ledit régent, duc de Bethefort, atout son ost, le plus tost qu'il put; et suivit les Arminacs jour et nuit, tant que, le jeudy d’après la my-aoust qui fut au mardy, approcha des Arminacs, (ant qu'ils virent l’un et l’autre. Quand ils virent le régent, si esmeurent leurs gens, et virent qu’ils estoient bien dix-huit mille com-

battants ; et firent escrier par leurs hérauts les gens dudit régent, qui dirent par leur foy qu'ils n’estoient pas dix mille au plus. Quand ce ouyrent les Arminacs, qui de Lombards avoicnt grand planté moult bien montés, si leur dirent : » Nous ordonnerons en telle manière, que vous » de Lombardie, qui si bien estes montés, » quand la bataille sera bien esmeue, vous se- » rez trois mille hommes de vous qui par der- » rière eux viendrez , et tuerez tout sans pren- » dre homme à rançon. » À ce s’accordèrent les Lombards : le régent.d’autre part ordonna sa bataille, et fut en une belle plaine ; si n’eut de quoy se fermer. Si fit descendre ses gens à pied , et fit lier tous les chevaux de son ost derrière l’ost, les testes devers le cul, trois ou quatre d’espès ; et tous furent ainsi liés ensemble, que mesme les chevaux ne se pouvoient mouvoir l’un sans l’autre ; car moult cstoient court liés. Quand eurent ainsi ordonné les deux osts leurs batailles , et qu’ils furent en ordonnance, les Arminacs, qui moult estoient pécheurs , firent demander au régent qu’il avoit en pensée, et que il vaudroit mieux faire un bon traité que combattre ; car moult se doubtoient, pour leurs péchés. Le régent, tout assuré leur manda: que tant de fois avoient leur foy mentie, que jamais on ne les debvoit‘croire, et que bien sceussent que à lui jamais n’auroient traité ne paix lant qu'il les eust combaltus. Adonc il n’y eut plus parlé , les deux osts vindrent l’un contre l’autre, et commencérent à frapper et à mailler l’un sur l’autre de toutes manières d’armures de gucrre que on peut penser, de trait ou d'autre chose. Là eussiez ouy tant douloureux cris et plaintes, tant hommes chéoir à terre, qui puis n’en relevèrent, l’un glacé, l’autre fuir, l’un mort fut, l’autre gémir à terre, gueule baïée, tant sang espandu de chrestiens, qui oncques n’avoient veu en leur vivant l’un l’autre, et si venoicnt ainsi tuer l’un l’autre pour un peu de pécune qu'ils en allendoient avoir. La bataille fut moult cruelle , que on ne sçavoit qui en auroit le meilleur. Les Arminacs avoient grande fiance aux Lombards qu'ils ayoient ordonnés de venir par derrière rompre Ja bataille du régent de France ; lesquels n’osérent oncques ce faire quand ils virent la haye des chevaux qui par derrière estoit. Si neleur fut à guère ‘ qui gagnast ou perdist, mais que? ils

*# Peu leur importait. — ? Pourvu que.

JOURNAL

eussent du pillage. Si tuërent les pauvres varlets et pages qui dessus les chevaux esloient ; et eurent le cœur failli de ayder à leurs gens, et prindrent tous les bons chevaux et tout ce qui dessus estoit troussé ; el ainsi se enfuirent, sans plus revenir, vers leurs pays. Ainsi s’en allérent honteusement comme couars et convoiteux. Quand les Arminacs virent qu’ils ne venoient point, si furent moult esbahis. Si leur fut dit par un héraut comment les Lombards s’en esloicnt enfuissans coup férir, pour le pillage ; si furent les Arminacs si esbahis, qu’ils ne sceurent quel conseil prendre, et si esloient entrés en bataille plus de quinze mille : mais leur péché leur nuisoit tant, qu’ils ne pouvoient faire chose où ils eussent honneur oncques, puisque le duc de Bourgongne fut tué par eux. Quand les Anglois les virent esbahis, si se ralient et leur courent sus moult asprement de tout leur pouvoir, et prennent terre sur eux plus et plus, si asprement que les Arminacs ne purent plus souffrir lestour !, ains s’en commencèrent à fuir moult honteusement pour sauver leurs vies, et les gens du régent les poursuivent jusques devant Verneuil au Perche. Là fut grande l’occision et cruelle des Arminacs, car là furent morts par armes, par le dit des hérauts , bien neuf milliers ; et si fut prins le duc d'Alençon , et mort le comte d’Aumalle, fils du comte de Harcourt, et le comte de Douglas mort, et le comte de Boveau mort, et le comle de Tonnoire mort, et le comte de Vanladour mort, et le comte de Narbonne ; lequel eut la teste coupée despuis qu'il fut mort, et son corps pendu au gibet, et sa teste en une lance moult haut.

Item, furent trouvés morts de la part des A ninacs. bien deux mille trois cents soixante et quinze cottes d'armes.

Item, de ceux du régent, furent environ trouvés trois mille, et très peu y eut de morts de gens de nom.

Quand ceux qui dedans la ville s’estoient mis, virent la grande desconfiture, ils ne se sceurent comment conseiller, fors que de ceux rendre à la mercy du règent, et ainsi le feirent. Si furent les uns navrés, les autres bien demi-morts, et en ce point furent boutés hors de la ville à leur grande confusion , tous nuds de toutes leurs armures,

ss

‘ Combat,

. Item, les Lombards, qui avoient pillé les chevaux devantdits, ne lindrent pas tous ensemble leur chemin ; par quoy l'une partie fut encontrée devers Chartres, et furent tous destrous-

sés, et grande foison de lués et navrés. La-

quelle bataille dessusdite fut le jeudy dix-septiesme jour du mois d’aoust l'an mil quatre cents vingt-quatre; et le vendredy ensuivant, dix-huitiesme jour dudit mois, fit-on les feux par tout Paris. et moult grande feste pour la perte des Arminacs; car on disoit qu'ils s’estoient vantés que se ils eussent cu le dessus de nos gens, qu’ils n’eussent épargné ne femmes, ne enfants, ne hérauts, ne ménesiriers, que tout ne fust mort à l’espéc.

- Item, le jour de la Nativité de Nostre-Dame en septembre, vint le régent à Paris; et fut Paris paré partout où il debvoit passer, et les rues parées, nettoyées ; et furent au-devant de lui ceux de Paris vestus de vermeil; et vint environ cinq heures après disner, et allérent une partie des processions de Paris aux champs au-devant de lui jusques outre la Chappelle de Saint-Denys ; et quand ils encontrèrent, si chantérent hautement : Te Deum laudamus, et autres louanges à Dieu. Ainsi vint dedans Paris bien aconvoyé de processians et de ceux de la ville; et partout où il passoit, on crioit hautement : Noël! Quand il vint au coin de la rue aux Lombards, là joua un homme desguisé le plus habilement que on avoit oncques veu.

. Item, devant le Chastelet avoit un moult bel mystère du vieil Testament ct du nouvel, que les enfants de Paris firent : et fut fait sans parler ne sans signer, comme se ce fussent images enlevées contre un mur. Après, quand il eut moult regardé Ile mystère, il s’en alla à Nostre-Dame, où il fut reconnu commese ce fust Dieu; car les processions qui n’avoient pas esté aux champs, et les chanoines de Nostre-Dame le receurent à la plus grand honneur, en chantant hymnes et louanges que ils purent, et jouoit-on des orgucs et des trompes, et sonnèrent toutes les cloches. Bref, on ne vit oncques plus d'honneur faire quand les Romains faisoient leur triomphe, qu'on lui fit à ceste journée et à sa femme, qui tousjours alloit après lui, quelque part qu'il allast.

Item, cesle année furent les plus belles vendanges que oncques on eust vu d'age d'homme, et tant de vin, que la futaille fut si chère, que

l'on vendoit deux ou trois queues vuides une queue de vin; un poinson sans loyer, seize ou dix-huit sols parisis ; et bref, plusieurs mirent leur vin en cuves qu'ils firent enfoncer: et fut le vin à si grand marché, ayant la fin de vendange , que on avoit la pinte pour un double, dont les trois ne valoïent que un blanc; et pour un denier en avoit-on la piate environ la Saint- Remy, qui fut au dimanche cesle année.

Item, au soir que le régent fut entré à Paris, comme devant est dit, on fit partout Paris feux et très grande joie, et fut la Nativité de Nostre-Dame au vendredy.

Ilem, tout homme de quelque estat, se non les gouverneurs, de tant de queues de vin qu'ils. cueillirent, chascun paya très grande rançon; car tous ceux qui avoient vin devers la porte Saint-Jacques et celle de Bordelles, payoient de chascune queue trois sols parisis, forte monnoye, et de poinsons, de caques, de barils au fer des queues; ct si avoicnt à leurs despens les Anglois par-delà la porte Saint-Jacques, et l’autre porte pour les Arminacs, qui tousjours couroient en ce pays-là.

Item, au costé de deçà les ponts ne payoient que la moilié, pource que les faux mauvais n’y couroient point, et si ne avoient nulles gens d'armes.

Item, au mois de novembre, fut marié le sire de Toulongeon en l’hostel du duc de Bourgongne, qui estoit frère au seigneur de La Trimouille, lequel y vint par sauf-conduit ; et si fut marié le sire de l’Escales, Anglois ; et firent justes plus de quinze jours tous les jours sans cesser ; ct puis s’en alla le duc de Bourgongne en son pays. Et quand il s’en fut en allé, le régent print l’hostel de Bourbon pour sien, la première sepmaine de décembre, ct là firent moult grande fesle, qui cousta moult; ct pour ce fut assise une très grosse taille et lourde, et fut quinze jours devant Noël; et quand celle fut assise, tous les grands seigneurs s’en allèrent à Rouen.

Item, en ce temps couroient blancs de huit deniers parisis, pelils blancs aux armes de France et d'Angleterre, et couroient niquets ct noircts quatre pour un niquet, niquets trois pour un blanc ; et si avoit très grande foison de blancs de huit deniers aux armes de Bretagne, dont plusieurs marchands, bourgeois et autres qui en avoient, furent trompés ; car soudainement, le neufviesme jour de décembre, fut publié qu’ils

ne courroient que pour sept deniers parisis.

Ainsi perdirent tous ceux qui en avoient la huiticsme partie de leur pécune.

Item, la royne de France ne se mouvoit de Paris ne tant ne quand, et estoit aussi comme se ce fust une femme d’estrange pays, enfermée tout temps en J’hostel de Saint-Pol, où le noble roy Charles VI trespassa de ce siècle, son bon mary, que Dieu pardoint! et bien gardoit son lieu, comme femme veufve doit faire. |

Item , en icelui temps s’en allèrent les Anglois en lacomté de Hainaut ; et là furent jusques après la Saint-Jehan-Baptiste, pource qu’ils vouloient avoir la terre de la comtesse , que un des frères du régent de France avoit prinse plus par volonté que par raison, et l’espousa; el si estoit-elle mariée en France au comte de Hainaut, frère du comte de Saint- Pol. Si en commença une trés douloureuse guerre.

Item, après Pasques, l'an mil quatre cents vingt-cinq, fut si grande année de hannelons en

France, que tous les fruits furent gastés, et

grande partie des vignes.

Item, en ce temps rendirent ceux d'Estampes le chastel au duc de Bourgongne, et plusieurs forteresses d’entour, ct après allèrent les Anglois , de par le régent, devant la cité du Mans.

Item, l'an mil quatre cents vingt-cinq fut faite la danse macabre aux Innocents, ct fut commencée environ le mois d’aousl, et achevée en caresme ensuivant.

Item, après Pasques, peu avant la Saint- Jchan, ceux de la rue Saint-Martin et des rues d'entour eurent congé de faire ouvrir la porte Saint-Martin à leurs cousts et despens, et de faire le pont-levy, les barrières, bref, et tout ce que à la porte convenoit pour lors, qui moult estoit endommagée ; car l'arche du pont estoit rompue, et les murs d'entour de toutes parts, et toutes les barrières pourrics, et toutes les serrures enrouillécs ; bref, il sembloit que on ne l’eust point ouverte puis quarante ans, tant cstoit tout desmoly rt empiré ; mais les habitants de la grande rue Saint-Martin y firent si grande diligence ct si bonne de Ilcur peine et de leur argent, que on pouvoit bien dire que ils avoicnt

le cœur à l’œuvre; car chascune dizaine à son |

JOURNAL

(1495) tour y alloit; et portoient pelles, houes, el hottes et panniers, et emplirent ct vuidérent ceque il falloit ainsi faire, et liroient les grandes pierres des fossés pesants une queuc de vin ou plus; et avec eux se meltoient presires et clercs, qui de leur ayder faisoient toute leur puissance; et firent par bonne diligence, tant de leurs corps penerquedebien payer ouvriers, qu’elle ful plus tost faite que chascun y pouvoit passer chevaux etcharretles, septsepmaines, que le commun du peuple ne la jugeoit; car tous ou le plus di-. soient qu’il seroit avant la Saint-Remy que on y pust passer; et gens de harnoys, comme dit. est, y passèrent tout à leur aise l'an mil quatre cents vingt-cinq; etdit-on que, passé avoit trente ans, On n’y avoit vu passer autant de personnes comme ce jour y passa ; et cedit jour-là gardèrent les dizeniers du quartier, el le quartenier et les. cinquanteniers, et firent bonne chère ce jour de Saint-Laurent, qui fut au.

mercredy.

Item, le darrain dimanche du mois d’aoust, fut fait un esbatlement en l’hostel nommé d’Arminac, cn la ruc Saint-Honoré, que on mit quatre aveugles tous armés en un parc, chascun un baston en sa main, et en ce lieu avoit un fort pourcel, lequel ils debvoient voir s’ils le pouvoient tucr. Ainsi fut fait, ct firent ceste bataille si estrange; car ils donnèrent tant de grands coups de ces bastons, que de pis leur en. fut; car quand le mieux cuidoicnt frapper le pourcel, ils frappoient l’un sur l’autre ; car se ils eussent esté armés pour vray, ils se fussent tués l’un l’autre.

Item, le samedy du dimanche devantdit furent menés lesdils aveugles parmy Paris, tous armés, une grande banniére devant, où il avoit un pourcelel pourtrait, et devant eux un homme jouant du bedon.

Ilem, le jour Saint-Leu et Saint-Gilles, qui fut au samedy premier jour de septembre, proposèrent aucuns de la paroisse faire un esbattement nouvel, et le firent; et fut tel ledit csbattement: ils prindrent une perche bien longuc de six toises ou près, et la fichèrent en terre, ct au droit bout de haut mirent un pannier, et dedans une grasse ouë! el six blancs, et oingnirent très bien la perche ; et puis fut crié que qui pourroit aller querre ladite ouè en rampant contre mont sans ayde , la perche et pan-

{ Oie,

‘nier il auroit, et l’ouè et les six blancs ; mais .oncques nul, tant sceut-il bien grimper n’y put avenir; mais au soir un jeune varlet qui avoit grimpé le plus haut eut l’ouè, non pas le pan- -nier, ne les six blancs, ne la perche ; et fut fait ce droit devant Quinquempoit, en la rue aux : Ouès. Et le mercredy ensuivant on coupa la teste à un chevalier mauvais brigand, nommé

.messire Estienne de Favières, né de Brie, très

mauvais larron, et pire que larron; ct furent pendus aucuns de ses disciples au gibet de Paris

et en autres gibets.

Item, en ceslui mois les Arminacs laissèrent Rochefort, où ils estoient assiégés de nos gens, et si vindrent plus quatre fois que nos gens n’esloient pour lever le siége. Mais quand les -Arminacs virent que nos gens estoient de si bonne ordonnance, ils n’osèrent approcher se non de bien loin, et firent une escarmouche bien aspre de leur trait, et les autres contre eux moult asprement , et espécialement ceux de Paris, qui moult les grevèrent de leur trait, dont plusieurs de là furent navrés ; aussi furent plusieurs de nos gens. Mais quandlcs Arminacs virent la bonne volonté que nos gens ayoient ‘de eux deffendre, comme il apparut à eux, ils eurent peur, et tindrent la chose en estat ; et en ce faisant, firent vuider leur bagage le plus lost qu'ils purent. Et quand ils sceurent que ce fut fait, ils firent manière d'entrer dedans Rochefort; mais ils firent autrement; car ils firent bouter le feu dedans, et ardirent bleds ellars, et autres biens qu’ils ne pouvoient emporter, à fin telle que Iles autres n’en amendassent de rien; ct quand ils virent que le feu montoit haut, et qu’on ne le pourroit esteindre, ils s’en allérent ; ainsi, sans plus faire, un peu après, nos gens allérent dedans; ils n’y trouvèrent queles paroys; sis’en revint chascun en son lieu.

Item, en ce temps fut ouverte la porte de Montmartre au mois de septembre, et au mois -d’oclobre fut fait lc pont-levy.

Item, en ce temps couroit une monnoye à Paris, nommée placques, pour douze deniers parisis, et estoit de par le duc de Bourgongne ; lesquelles placques, quand on vit que chascun en avoit ou peu ou grand, on les cria parmy Paris, le samedy douziesme jour de novembre mil quatre cents vingt-cinq, à huit doubles, qui avoient esté prins pour neuf doubles, dont grand murmure fut; mais souffrir le convint, quoique le cœur en doulust,

Item, la première sepmaine de janvier mil quatre cents vingl-cinq', vintun grand planté à Paris de laboureurs pour larrons brigands qui esloient entour à douze, à seize, à vingt licues de Paris environ, et faisoient tant de maux que nul ne lcdiroit; et si n’avoient point d’aveu el nul estendart, et esloicent pauvres gen- Uils-hommes qui ainsi devenoient larrons de jour et de nuit. Quand le prévost de Paris ouyt la plainte, si print la compagnée de la soixanlaine de Paris, d’arbalestriers et d’archers, et les mena hastivement où on lui avoit dit que ces larrons reposoient ; et tant fit qu’en moins de huit jours ils en prindrent plus de deux cents; et les envoya en diverses prisons ès bonnes villes dont plus près estoit; et le mercredy, neuviesme jour du mois de janvier mil quatre cents vingt-cinq, en admena à Paris deux charretées des plus gros, ct n’esloient que vingt ou environ. |

Item, en ce temps avoit tousjours guerre le frère du régent de France au duc de Bourgongne ; et firent plusieurs escarmonches les Flamands et les Anglois de la partie dudit frère du régent.

Ilem, en ce temps on crioil les harengs frais parmy Paris à la moitié de caresme, environ la Saint-Benoist, et en vint grande foison à Paris.

Ilem, on avoit aussi bons poys qu'il en fust oncques nuls, le boissel pour trois blancs ou quatorze deniers, febves pour dix denicrs ou pour douze deniers.

Item, en ce (temps commença la guerre entre les Anglois et Ics Bretons ; et prindrent les Anglois Sainte-Jame-de-Beuveron, ct la garnirent de vivres el la forlifièrent moult; et les Bretons les assiégérent dedans la ville en mars lan mil quatre cents vingt-cinq, et là furent jusques après Pasques, l’an mil quatre cents vingt-six, qu'ils traitèrent ensemble sans coup

férir; et disoit-on communément que aucuns

des grands de Bretagne, évesques ou autres, en eurent de l'argent ; dont la commune de Bretagne en fut trop mal contente; mais ils l’en-

durèrent pour ceste fois.

Item, en ce temps esloit recommencée la guerre entre le duc de Bourgongne et le frère du régent de France; et fut adonc levée une grosse taille, qui moult greva le menu peuple,

. * Et 1426, nouveau style.

Item, au mois de juin ensuivant furent les eaux si grandes par toute la France que la propre nuit de la Saint-Jehan, l'an mil quatre cents vingt-six, quand le feu fut bien allumé, et que les gens dansoient autour , et que le feu fut abattu, la rivière crut tant qu’elle vint esteindre le feu ; ct print-on ce qu’on peut avoir du feu hastivement, et le bois qui n’estoit pas encore tout ars, et le porta-t-on vers la croix, et Jà fut ars leremanant de la busche; mais avant

qu’il fust quatre jours ou six après, elle fut si démesurée qu'elle passa la croix, et furent les marais de Paris pleins d’eau; et commença à l'entrée de juin; et fut avant dix ou douze jours, au mois de juillet, qui sont bien quarante jours, qu'elle fut lant appetissée que d’estre marchande; ct furent les gagnages des pays bas avec ce tous perdus. Pour ce fut faite une procession générale la scpmaine d’après la Saint- Jehan, mercredy devant Saint-Pierre et Saint- Paul, qui fut moult solemnelle et piteuse, et allèrent les paroisses à Nostre-Dame, et portérent la châsse de la benoiste vierge Marie ; c'est à sçavoir par le pont qui est derrière l'Hostel-Dieu, et puis la ruc première d’outre le petit Chastelct ; et allèrent par dessus le Pont- Neuf, et après par le Grand-Pont, ctrevindrent par le pont Nostre-Dame en la grande église ; et là chantèrent une messe de la vierge Marie moult desvotement, et fil-on un moult pitcux sermon; et le fit frère Jacques de Tourraine, religieux de l’ordre de Saint-François.

Lem, en ce temps fut le Landit au lieu accoustumé , qui n’ayoit mais sis, puis l’an mil quatre cents dix-huit.

Item, en ceste année mil quatre cents vingtsix fut lant de cerises que maintes fois on avoit ès halles de Paris neuf livres pour un blanc de quatre deniers; mais lout courant plus de six scpmaines on avoit six livres pour quatre denicrs parisis ; el durèrent jusqu’à la my-aoust qu’on avoit tousjours la livre pour deux denicrs ou au plus pour deux doubles, qui ne valoient pas quatre tournois.

… Item, en septembre , le jour Sainte-Croix , qui fut au samedy, la porte Saint-Martin, comme devant, avoit esté fermée sans murer , et demeura fermée jusqu’au septiesme jour de décembre ensuivant, lendemain de la feste Saint- Nicolas d'hyver; el furent les dizeniers du quarlier et plusieurs autres gens d'honneur à laquelle pétition ct requeste Jadite porte avoit esté

JOURNAL de

ouverte. Là furent le prévost des marchands et les eschevins, qui à la porle ouvrir dirent : « Entre vous , bourgeois et mesnagers, ceste » porle soit ouverte et gardée à vos périls. » Et ainsi fut ouverte la porte Saint-Martin, au samedy septiesme jour de décembre,

Item , le dimanche, seiziesme jour dudit mois fut faile procession générale à Saint-Magloire, encontre aucun hérèses ‘ qui avoient crré contre nostre foy, comme devant est dit, au mois de may quatorze cents vingt-quatre, de leurs inyocations et de ce qui fut fait ; c’est à sçavoir par maistre Guillaume l’'Amy, maistre Angle du Temple et plusieurs autres, en la prochaine rue d’emprès le Temple, et est nomméèée la ruc Portefn. |

Item, y ful proposé à ladite procession que le Saint-Père vouloit que l'Université en fist son devoir ; et, à ce faire , leur ordonna trois ou quatre évesques pour cstre avec eux; c'est à sçavoir l’'évesque de Térouanne , qui pour lors estoit chancelier de France, et l’évesque de Beauvais.

Item, le septiesme jour de janvier quatorze cents vingt-six?, fut crié que les doubles du coin de France, les quatre ne vaudroient que un blanc un denier la pièce, et que ceux qui estoient signés aux armes d’Angletcrre ne sc changeroient point.

Item, escus, qu’on prenoit pour vingt-trois sols, furent mis à dix-huit sols.

Item, petits moutons d'or, pource qu'ils esloient aux armes de France comme les escus, furent mis à douze sols parisis, qui devant en valoient quinze sols; et ce vray est, que le lendemain que le cri fut fait, on n’eust eu ne pain ne vin, ni quelque nécessité des doubles françois, ne les changeurs n'en vouloient donner deniers ni oboles ; et si n’avoit le peuple menu autre monnoye que celle, qui rien ne leur valut. Et quand ce virent aucuns que la perte leur estoit grande, si-maudissoient fortune en appert et à secret , disant les volontés des gouverneurs. Et vray fut que plusieurs jeltoient par dessus les changes en la rivière leur monnoye, pourceque rien n’en pouvoient avoir :

car de huit ou de dix sols parisis on n’eust eu

t Hérétiques.

3 Et +427, nouyeau style, | ..:

(1427) que quatre ou cinq blancs ou cinq au plus ; et en fut jetté ceste sepmaine que la monnoye fut criéc, en la rivière, plus de cinquante florins ou la value en monnoye, par droit désespoir.

Item, en ce temps , le régent de France estoit tousjours en Angleterre, ne nul seigneur n’ayoit en France ; et se partit ledit régent , de Paris, le jour Saint-Eloy, premier jour de décembre quatorze cents vingt-six.

Item, en ce temps, estoit le siége devant Moymer en Champagne, et là esloit le comte de Salsebri , qui cstoit moult chevalereux et bon homme d'armes et subtil en tous ses fails.

Ilem, en cestle année fut faile une ordonnance de par le prévost de Paris et de par les seigneurs de parlement, que nul sergent à cheval, ne nul sergent à verge, s’il n’estoit marié ou s’il ne se marioit, n’officieroit plus ; et fut le terme de eux marier depuis la Toussaint jusques à Quasimodo ou après, sans passer l'Ascension de Nostre-Seigneur. Et en cest an fut très grand hyver; car le premier jour de l'an commença à geler, et dura trente-six jours sans cesser, et pour ce fut la verdure toute faillie; car il n’estoit nouvelle de choux, ne de porée, ne de persil, ne de herbes.

Ilem , en ce temps fut fait évesque de Paris,

maistre Nicolle Frallon ; et fut receu à Nostre-

Dame de Paris le samedy vingt-huiticsme jour de décembre qualorze cents vingt-six.

Item, il fut avant la fin de mars que verdure

yssit de terre, et encore n'en avoit-on point pour moins de deux denicrs ; car il gela très fort à glace presque lout le mois de février ; pour ce fut verdure si chère.

Item, le cinquiesme jour d’apvyril, à un samedy,vigile du dimanche perdu, vint le régent

‘à Paris, qui avoit demeuré en Anglelerre seize mois pour cuider traiter de paix entre le duc de

Bourgongne , frère de sa femme, et son frère

le duc de Glocestre ; mais il n’y put mettre

paix à cesle fois.

Îtem, vint le cardinal de Vincestre le darrain jour d’apvril ensuivant quatorze ‘cents vingt-

sept", lequel estoit oncle au régent de France ; el avoit plus grand tynel? avec lui quand il “yint, que le règent de France, qui estoit gou- “verneur de France et d'Angleterre.

‘ Et 1428, nouycau style.

s État.

Item, Ve mois d’apvril et du mois de may jusqu'environ trois ou quatre jours en la fin , ne cessa de faire très grand froid, et ne fut guëères sepmaine qu'il ne gelast ou greslast très fort, et tousjours pleuvoit ; et le lundy devant l’Ascension de Nostre-Dame et sa compagnée furent à Montmartre; et ce jour ne cessa de pleuvoir despuis environ neuf heures au matin jusques à trois heures après disner , non pas qu’ils se mussassent! pour la pluie ; mais pour certain les eschevins furent si très fort enfondrés entre Montmartre et Paris que nous mismes’ une heure largement à venir de Montmartre à Saint- Ladre; et de là vint la procession par Saint- Laurent ; et au despartir de Saint-Laurent, il estoit environ une heure ou plus, la pluie s’efforça plus fort que devant. Et à ceste heure s’en alloient le régent et sa femme par la porte Saint- Marlin ; et cncontrèrent la procession, dont ils tindrent moult peu de compte : car ils chevauchoient moult fort, et ceux de la procession ne peurent reculer ; si furent moult touillés de la boue que les pieds des chevaux jetloient par devant ct derrière ; mais oncques n’y eut nul si gentil qui, pour châsse ne pour procession, se daignast un peu arrester. Ainsi s’en vint à Paris la procession le plus tost qu’elle put , et si fut entre deux ct trois heures quand ils vindrent à Saint-Merry. A cestui jour se parlit le régent pour aller devers le duc de Bourgongne, comme devant est dit, qui fut le vingt-sixiesme jour de may qualorze cents vingt-sept.

Item, le premier jour de juin, audit an, fit

l'évesque de Paris sa feste et fut confirmé évesque, et ne fut plus parlé de l'élection qui d’avant avoit esté faite ; c’est à sçavoir de messire Nicolle Frallon, lequel avoit eslé esleu de tout le chapitre de Nostre-Dame : mais, nonobstant l'élection du chapitre, ledit Nicolle Frallon en fut débouté et l’autre dedans bouté ; car ainsi le plaisoit aux gouverneurs ; et estoit né le grand thrésorier de Reims, et en son propre nom messire Jacques.

Item, en cest an fut la rivière de Seine si très grande, car à la Pentecoste, qui fut le huitiesme jour de juin, estoit ladite rivière à la croix de Grève; etse tint en ce point jusques au bout des festes, et le jeudy elle crut de près de pied et

{ Cachassent.

3 On voit que l’auteur était témoin des faits qu'il

| raconte,

demi de haut, et fut l'ile de Nostre-Dame couverte; et ‘aux Ourmétiaux, qui sont deçà de l’autre costé de la rivière , devers l’église de Saint-Paul, presque toute la terre estoil couverte ; et ce n’estoit mie trop grande merveille ; car depuis Ja moitié du mois d’apvril jusques au lundy de la Pentecosie, qui fut le neufviesme jour de juin l’an mil quatre cents vingthuit, ne fina de pleuvoir; et tousjours jusques à ceslui jour faisoit très grand froid comme à l'entrée de mars; et en ce temps faisoit-on processions moult piteuses et dedans Paris et aux villages ; car le mercredy des féries de la sainte feste de Pentecoste furent au jour de la benisson dix gros villages de devers la porte Saint-Jacques, comme Vanvres, Meudon, Clamart, Issy, elc.; et furent jusques à dix paroisses, tant qu'ils furent bien de cinq ou six cents personnes ou plus , femmes, enfants. vicils ct jeunes, la plus grande partie nuds pieds, à croix et bannières, chantants hymnes et louanges à Dieu nostre sire, pour la pitié de la grande eau et pour la pitié de la froidure qu'il faisoit; car du jour n’eust-on point trouvé une vigne en fleur.

Item, en ce point vindrent à Paris, et de là

à la benisson au Landit, et puis à Saint-Denys en France, et là firent leurs dévotions; et puis s’en revindrent lous jeuns à Paris, et tels y eut jusques en leur lieu, qui sont près de dix lieues de terre ; et quand ils passèrent parmy Paris, au retourner, il avoit bien dur cœur à qui le sang ne meust en pitié jusques aux larmes ; car là eussiez veu tant de vicilles gens tous nuds pieds, tant de pelits enfants, comme de douze ou de quatorze, si travaillés ; car cestui jour fit si grand chaud que merveilles.

Item, le jeudy ensuivant crul tani l’eau, que l'isle Nostre-Dame fut couverte, et devant l’isle aux Ourmétiaux estoit lan crue, que on y eust

mené bateaux et nacelles ; el loutes les maisons d’entour qui, basses estoient, comme le cellier et le premier estage estoient pleines : telles y avoit dont le cellier estoit plein du haut de deux hommes. Et là esloit pitié; car les vins y “estoient par-dessus l’eau. Et en aucuns lieux, comme en estables qui estoient plus basses de trois ou quatre degrés, l’eau crut tant là entour, que les chevaux qui, fort liés estoient, ne purent tous csire rescous qu'ils ne fussent noyés , les aucuns par la grandeur de l’eau qui

JOURNAL

baut d'un homme là endroit et ailleurs ; car elle crut tant le vendredy et le samedy ensuivant qu’elle s’espandit jusques devant l’hostel de la ville ; et fut plus d’un haut pied largement en l’hostiel du mareschal qui demeure à l’opposile devant du costé de la Vannerie, et jusques au sixiesme degré de la croix de Grève, droit devant l’hostel de la ville au droit de la croix ; ct fut avant environ la saint Eloy que on pust aller en la Mortellcrie; et bref clle fut plus grande près de deux pieds de haul qu’elle n’avoit esté en l’année de devant, et par lous les lieux où elle fut, comme en bleds, en advoines ès marais, elle dégasta tout, et sécha tellement, que ceste année ne firent oncques bien; car elle y fut bien cinq ou six sepmaines,

liem, en ce temps fut ordonnée une grosse laille et cucilléc sans mercy.

Item, en ce lemps’, environ quinze jours en juillet, fit mettre le régent le siége devant Montargis, et le sixiesme jour d’aoust ensuivant fut ordonné qu’on ne feroit plus pain que de deux deniers pièce ou de un denier pièce ; et ainsi fut fait ; et bien avait hutt ou neuf ans qu’on n’en avoit point fait à Paris, qui moins vaulsist de deux deniers. |

Item, ceste dite sepmaine mesme fut crié et publié que les escus d’or ne les moutons d’or n’auroient plus de cours pour nul prix que pour tant d'or.

Item, cesie année fut moult largement fruit et bon ; car on avoit le cent de bonnes prunes pour un denier, et nulles n’esloient verreuses ; et de lout autre fruit largement, espécialement d'amandes avoit tant sur les arbres qu’ils en rompoient lous ; et fit aussi bel aoust qu’il fist oncques d'age d'homme vivant, quoique devant cusl fait grande froidure et grande pluie, comme dit est; mais en peu d’heures Dieu laboure, comme il appert ceste année, car les bleds furent bons et largement. ;

Item, le dix-huitiesme jour d’aoust ensuivant mil quatre cents vingt-sept, se partit de Paris le régerit, qui tousjours enrichissoit son pays d’aucune chose de ce royaume, et si n’y rapporloil rien que une taille quand il revenoit ; ct tous les jours couroient les meurtriers et larrons autour de Paris, comme tousjours pillant et robant, prenant; ne nul ne disoil : « Dimilte. » Le dimanche d’après la my-aoust , qui fut le dix-septiesme jour d’aoust

sourdit en moins de deux heures de plus du | audit an mil quatre cents vingt-sept, vindrent

à Paris douze penanciers , comme ils disoicnt ; c'est à sçavoir un duc et un comte, ct dix hommes tous à cheval, et lesquels se disoient très bons chresliens, et estoient de la Basse- Égypte; et encore disoient qu’ils avoient esté chrestiens autrefois, el n’avoit pas grand temps que les chrestiens les avoient subjugués et tout leur pays, ct tous faits chrislianer, ou mourir ceux qui ne le vouloient estre ; ceux qui furent baplisés furent seigneurs du pays comme devant, et promirent d’estre bons et loyaux, et de garder la foy de Jésus-Christ jusques à la mort, cet avoient roy ct royne en eur pays qui demeuroient en Jleur seigneurie, parce qu'ils furent chrestiennés.

Ilem, vray est, comme ils disoient, que après aucun lemps qu'ils avoient prins la foy chreslienne, les Sarrazins les vindrent assaillir ; quand ils se virent comme peu fermes en nostre foy, à très peu d’achoison, sans endurer guères la guerre, et sans faire leur debvoir de leur pays deffendre, que très peu, se rendirent à leurs ennemis et devindrent Sarrazins comme devant, et renyérent Nostre-Seigneur.

Item, il advint après que les chresliens, comme l’empereur d'Allemagne, Île roy de Poullaine et autresscigneurs, quand ils sceurent qu'ils eurent ainsi faussement ct sans grande peine laissé nostre foy, et qu’ils esloient devenus silost Sarrazins ct idolastres, leur coururent sus et les vainquirent tantost, comme s'ils cuidoient que on lJaissast en leur pays, comme à l’autre fois pour devenir chrestiens; mais l’empereur et les autres seigneurs, par délibéralion de conseil, dirent que jamais ne tenroient Lerre en leur pays, se le pape ne le consentoit, et qu'il convenoit que là allassent au Saint-Père, à Rome ; el là allérent tous, peüts et grands, à moull grande peine pour les enfants. Quand là furent, ils confessèrent en général leurs péchés. Quand Ie pape eut ouye leur confession , par grande délibération de conseil , leur donna en penance d'aller sept ans ensuivant parmy le monde, sans coucher en lit; et pour avoir aucun confort pour leur despense, ordonna , comme on disoit, que tout évesque ct abbè portant crosse leur donneroit pour unc fois dix livres tournois. Et leur bailla lettres faisanls mention de ce aux prélats d'église, et leur donna sa bénisson, puis se despartirent. Et furent avant cinq ans qu'ils venissent à Paris ; et vindrent le dix-sepliesme

jour d’aoust, l'an mil quatre cents vingtsept, les douze devantdits; ct le jour de la Saint-Jehan-Descollace vint le commun, lequel on ne laissa point entrer dedans Paris; mais par justice furent logés à la Chapelle-Saint- Denys ; et n’esloient point plus en tout d’hommes, de femmes et d'enfants de cent ou six vingts ou environ. Et quand ils se partirent de leur pays, csloient mille ou douze cents ; mais le remanant estoit mort en la voye, ct leur roy et leur royne; ct ceux qui cstoient en vie ayoicnt espérance d’avoir encore des biens mondains ; car le Saint-Père leur avoil promis qu'il leur donneroit pays pour habiter bon et fertile, mais qu'ils de bon cœur achevassent leur penance.

Item, quand ils furent à la Chapelle, on ne vit oncques plus grande allée de gens à la bénisson du Landit que là alloit de Paris, de Saint-Denys et d’entour Paris pour les voir. Et vray est que les enfants d’iceux esloient tant habiles fils et filles, que nuls plus ; et le plus et presque lous avoient les deux oreilles percées, et en chacune orcille un anel d'argent, ou deux en chascune, et disoicnt que c’esloit genlillesse en leur pays.

Item, les hommes esloient très noirs, les cheveux crespés, les plus laides femmes que on pust voir, et les plus noires ; toutes avoient le visage de playe, les cheveux noirs comme la queue d’un cheval, pour toutes robes une vieille flaussoie très grosse d’un lien de drap ou de corde liée sur l’espaule, et dessous un pauvre roquet ou chemise pour tous parements. Bref c’estoient plus pauvres créatures que on vit oncques venir en France de age d'homme. Et néantmoins leur pauvreté, en la compagnée avoit sorcières qui regardoient és mains des gens , et disoient ce que advenu leur estoit ou à advenir, et mirent conlens' en plusieurs mariages ; car elles disoient au mari : « T'a femme » l'a fait coux ; » ou à la femme: « Ton mari » d'a fait coulpe. » Et qui pis estoit, en parlant aux créatures par art magique ou autrement, ou par l'ennemi d'enfer, ou par entregent d’abilité , faisoient vuides les bourses aux gens ; el le melloient en leur bourse, comme on disoit. Et vrayment j'y fus trois ou quatre fois pour parler à eux ; mais oncques ne m'’apperceus d’un denier de perte, ne ne les vis re-

1 Querclles.

garder en main: mais ainsi le disoit le peuple partout ; lant que la nouvelle en vint à l'évesque de Paris, lequel y alla et mena avec lui un frère mineur, nommé Le Pett, jacobin, lequel, par le commandement de l’évesque, fit là une belle prédication en excommuniant lous ceux ct celles qui ce faisoient, el avoient cru el monstré leurs mains; ct convint qu’ils s'en allassent; et se partirent le jour Nostre-Dame cn seplembre, cl s’en allérent vers Pontoise.

Item , le vendredy cinquiesme jour de septembre, l'an mil quatre cents vingt-sept, fut levé le siège par les gens de celui qui se dit dauphin, qui estoit devant Montargis, ct furent les Anglois moult grevés ; car trop se fioient en leur force, et furent lrouvès désarmés de leurs ennemis, qui bien en tuërent six cents ou plus, que marchands de vivres, que hommes d'armes ; cllors leur convint laisser le siège au droit temps que on cueille les biens.

Item, en cest an faisoit aussi grand chaud à la Saint-Remy, ou près, qu'il avoit fait à la Saint- Jehan; car en cest an ne fit pas plus d’un mois d'eslé ; par quoy les vignes apportèrent si peu, que le plus n’apportérent que un caque de vin en l’arpent, et encore moins tels y avoit; moult se lenoit heureux qui en avoit en l'arpent un muy ou une queue; et tout par le long hyver qui tant dura, qu’on ne vit oncques mais si long; et vraiment on trouvoil ès amandiers après la feste de Toussaint, des amandes toutes vertes bonnes à peler comme à la my-aoust, el esloient de très bon goust.

Ilem, en ce temps fut le vin très cher ; car on avoit très pelit vin pour huit deniers pour pinte, el si estoit la monnoyc très bonne.

Item, en cest an, ou peu devant, vint à Paris une femme nommée Margot, assez jeune, comme de vingt-huil à trente ans, qui estoit du pays de Ilainaut, laquelle jouoil le micux à la palme que oncques homme eust vu; et avec ce jouoit devant main et derrière main très puissamment, très malicieusement, très habilement, comme pouvoit faire homme; et peu venoil d'hommes à qui elle ne gagnast, se ce n’estoit les plus puissants joueurs ; et estoit le jeu de Paris où le mieux jouoit en rue Grenier-Saint- Ladre , qui estoit nommé le Petit-Temple.

Item, environ quinze jours devant la Saint- Remy, cheut un mauvais air corrompu , dont unc très mauvaise maladie advint, que on appeloit la dando; et n’estoit nul ne nulle qui au-

JOURNAL

cunement ne s’en sentist dedans le temps qu’elle dura. Et quant à la manière comment elle prenoit: clle commençoit ès rains et ès espaules, et n’estoit nul quand elle prenoit qui ne cuidast avoir la gravelle, tant faisoit cruelle douleur ; et après ce à tous venoient les assées ou fortes frissons , et esloit-on bien huit ou dix ou quinze jours qu’on ne pouvoil ne boire, ne manger, ne dormir, les uns plus, les autres moins ; après ce venoit une toux si très mauvaise à chascun, que quand on estoil au sermon on ne pouvoit cnlendre ce que le sermonneur disoit, pour 1a grande noise des tousseurs.

Ilem, elle eut très forte durée jusqu’après la Toussaint, bien quinzejours ou plus. Etneeussiez guères trouvé homme ne femme qui ne eust la bouche ou le nez tout eslevé de grosserongne; et quand on encontroit l’un l'autre, on demandoit: « As-lu point eu de la dundo ? » S'il disoit non, on lui répondoit tantost: « Or te garde bien, que vraiment tu en boulicras un morce- Jet.» Et vrayment on ne mentait pas; que pour vray il fut peu, fust petit ou grand, femme ou enfant, qui n’eust en ce Lemps ou frissons, ou la toux, qui trop duroit longuement.

Item , le quinziesme jour de décembre ensuivant, fut prins un escuyer nommé Sauvage de Fromonville, dedans Le chastel de l’Isle-Adam, par force, lui et deux varlets; car plus il n°y avoil de gens quand il fut prins. Assez fut qui le la; et fut mis sur un cheval, les picds liés et les mains, sans chaperon ; en ce point admené à Baignollet où le régent estoit, qui tantost commanda que sans nul délai on l’allast pendre au gibet hastivement, sans estre ouy cnses deffenses ; car on avoit grand peur qu'il ne fust rescous ; car de très grand lignage estoit. Ainsi fut admené au gibel, accompagné du prévost de Paris el de plusieurs gens ; et avec ce estoit un nommé Pierre Baille, qui avoit esté varlet cordouannier à Paris, et puis fut sergent à verge, et puis recepveur de Paris, et lors cstoit grand trésorier du Maine ; lequel Pierre Baille ne volt oncques , quand ledit Sauvage demanda confession, qu’il vesquist si longuement, maisil lui fit tantost monter l’eschelle, ct monta après en deux ou trois eschelons, en lui disant grosses paroles. Ledit Sauvage ne lui respondit pas à sa volonté; pourquoy ledit Pierre lui donna un grand coup de baston: et en donnoit cinq ou six au bourreau pour ce qu’il l’interrogeoit du sauvement de son ame, Quand le bourreau vit

que l’autre avoit si male volonté, si eut peur que ledit Baille ne lui fist pis; si se hasta plustost qu’il ne devoil pour la paour ; et le pendit: mais pour ce que trop se hasta, la corde rompit ou se desnoua, et cheut ledit jugé sur les rains, ct furent tous rompus et unc jambe brisée ; mais en ceste douleur lui convint remonter, et fut pendu cet estranglé; et pour vray dire, on lui portoil une très male grace, espécialement de plusieurs meurtres très horribles , et disoit-on qu'il avoit tué de sa main au pays de Flandres, ou de Hainaut, un évesque.

Item, en cest an après Pasques, qui furent le quatriesme jour d’apyril lan mil quatre cents vingt-huit, fut si grande foison de hannetons queon avoit oncques vu; el mangèrent tellement vignes, amandiers, noyers, ct autres arbres, que par les contrées où ils furent, n’avoit, espécialement ès noyers, nulles feuilles quinze jours devant la Saint-Jehan-Baptiste.

Item, le duc de Bourgongne vint à Paris le vingt-deuxiesmejour de may, à un samedy vigile de la Pentecoste , et vint sur un petit cheval en guise d’un archer, et n’eust point cesté cogneu du peuple, se n’eust cslé le régent qui le compagnoit, ct la régente après.

Item, il s'en alla le deuxiesme jour de juin ensuivant, veille du Saint-Sacrement, qui fut le troisiesme jour de juin.

Item , en ceste année fut tant de hannetons, que les anciens disoient avoir oncques vu; ct durèrent jusques après la Saint-Jehan; et gastèrent toules les vignes, et les noyers, et les amandiers, el fut avant la Saint-Pierre que on s’en pust délivrer ; et si faisoit très grand froid à la Saint-Jehan , et tousjours pleuvoit, tonnoit espartissoit. Et advint que le treiziesme jour de juin le tonnerre cheut à Paris sur le clocher des Auguslins, et foudroya ledit clocher, loute Ja couverture qui estoit d'ardoise, etle merrien par dedans, que on estimoil le dommage qu'il fit à huit cents ou mille francs.

Item, le vingt-cinquiesme jour de may, le mardy des festes de la Pentecoste, l'an quatorze cents vingt-huit, prindrent par trahyson les Arminacs la cité du Mans; et du prendre furent plusieurs de la ville consentants, par ainsi que lesdits Arminacs promirent qu'ils les garderoient en leurs franchises, et qu'ils seroientavec eux comme amis; mais sitost qu’ils eurent la sei-

gneurie de la ville, ils pillèrent, robèrent, efforcèrenl filles et femmes, et firent tousles maux qu'on peut faire à ses ennemis, à ceux qui les cuidoient amis.

Item, quand ladite cité fut prinse, le capitaine qui y cstoit de par le régent ordonné, estoit allé en un sien affaire, environ vingt lieucs loin de la cilé ; quandil sceut la chose comment elle estoit, si fut moult courroucé que nul ne le demande. Il fit finance de trois cents hommes d'armes, ets’en vint le vendredy ensuivant environ mynuit; et fil tant qu’il regagna la cilé avant qu’il fust guères grand jour, car quand la commune vit la cruauté des Arminacs, ils les prindrent en si grande haine, qu'ils laissèrent entrer dedans le capitaine, ou au moins ne se deffendirent que bien peu. Quand ils furent dedans , ils commencèrent à crier : « Ville gagnée ! » et le cri du capitaine dedans la forteresse, où quantité de ses gens s’estoient retraits , quand la cité fut trahye premier. Quand ils ouyrent le cri de leur capitaine ou bannitre, si se mirent à lancer et jetter, et à laisser chcoir grosses pierres sur les Arminacs qui les avoicnt assiégés ; et leur capitaine leur vint par derrière, qui avoit avec lui trois cents hommes, comme devant est dil, de bonne estoffe; etcomprindrent toute la place tellement, que les Arminacs ne purent reculer ne entrer au chastel. Si se combattirent main à main moult longuement; mais en la fin furent desconfils les Arminacs; car la commune les avoit en si grande haine pour leur mauvaiseté, que par les fenestres ils leur jetoient grosses picrres dont ils Luoient eux ct leurs chevaux; et quand aucun des Arminacs eschappoit par bon cheval ou autrement, tantost estoit tué du commun. El tant firent, c’est à scavoir le capitaine, nommé messire T'allebot, et ceux du chastel, et la commune, que douze cents des Arminacs demeurèrent en la place, sans ceux qui furent descollés, qui avoient esté consentants del'entrée des Arminacs par trahyson, et sans les prisonniers qui furent très grand nombre; car il y avoit vingt-deux ou vyingtquatre capitaines d'Arminacs qui estoient accompagnés de trois mille hommes d’armes ct plus; dont il appert bien clairement qu'ils sont bien malheureux quand trois cents hommes les desconfirent si laidement, et pour leur péché; car se ils se fussent bien portés vers ceux de la ville, selon qu'ils avoicnt juré, ils eussent fait que sages,

Ttem, fut l'année si froide longuement, que tout le Landit ne à la Sain!-Jehan n’avoit encore nulles bonnes cerises, ne bien peu encore de febves nouvelles, ne bled, ne vignes en fleur. Ilem , le jour Saint-Leuffrey, quifut au lundy vingt-uniesme jour de juin, fut la plus somptueuse feste faite au palais à Paris, que homme qui pour lors vesquist eust oncques vuc; car toute personne, de quelque estat qu’il fust, estoit reccu à disner selon son estat ; car le régent de France et sa femme, et la chevalerie furent servis en lieu et de viande selon leur estat; le clergé premièrement, comme évesques, prélats, abbés, prieurs ; après, docteurs de toutes sciences ; le parlement après ; le prévost de Paris ct ceux du Chastelet; après le prévost des marchands, les eschevins et bourgeois el marchands ensemble ; el après le commun de tous estats. Et furent bien à celui disner , que uns que auautres , plus de huit milliers séants à table; car il y eut de pain de distribué de environ (rois deniers la pièce, qui pour lors estoit moult grand ; car on avoit un seplier de très bon froment pour douze sols parisis, si ÿ en eut bien sept cents douzaines.

Item, on y but de vin bien quarante muys.

Ilem, y eut bien huit cents plats de viande, sans le bœuf ct mouton, qui fut sans nombre.

Item, environ le mois d’aoust, l'an quatorze cents vingt-huit, le comte de Salsebri, avec sa compagnée, print la ville de Nogent-le-Roy, print Cauville en Beausse, print Rochefort, et de là alla à Chasteaudun et à Orléans, voir devant la ville ; et fut faite une grosse taille aussibien aux villages comme ès cilés; ct si leur convint faire finance de bien deux cents voilures, chascune à trois ou quatre chevaux, pour mener vivres et arlillerie, ou pour mener bien deux cents queues de vin ou plus, qui furent prinses dedans Paris ; et si esloit le vin si cher, que nul ou peu de ménages n’en buvoient ; car la pinte de moyen vin, au mois de septembre, coustoit douze deniers de très forte monnoye. Item, en ce temps, par la cherté du vin, plusieurs se mirent à brasser cervoise', elayant que la Toussaint en eut bien à Paris trente brasseurs ; et si la amenoit-on tous les jours à charretées de Saint-Denys et d’ailleurs, el on la crioit parmy Paris, comme on a accoustumé à cricr le vin; ct si n’estoit celle de Paris qu’à

3 Biérce.

JOURNAL

deux doubles , ct celle de Saint-Denys à trois doubles , qui valoient quatre deniers parisis.

Item, en ce temps on avoit bons poys pour dix deniers le boisseau, bonnes febves pour dix deniers, le quarteron d'œufs pour douze deniers parisis. |

Item, en icelui mois de septembre mil quatre cents vingt-huit, à la Sainte-Croix , n’avoit encore nuls raisins que on eusl pu dire: « Vecez- » Cy une grappe noire entièrement ! » tant fut l’année froide longuement et tardive.

Item, cn icelui temps, au mois d’aoust, fut faite une ordonnance sur les rentes, que chascun qui auroit puissance, pouvoit avoir la livre pour quinze livres tournois pour tant qu'ils fussent ou eussent esté grand temps cueillies ; etaussien furent mis hors de ladite ordonnance, enfants mineurs d’ans, femmes veufves, églises. Et plusieurs autres ordonnances furent faites sur Icsdites rentes, lesquelles on peut sçavoir au Chastelet qui veult.

Item, ladite ordonnance fut publiée le darrain jour de juillet, l’an mil quatre cents vingthuit.

Item, le vendredy dixiesme jour de septembre, mil quatre cents vingt-huit, fut despendu du gibet de Paris un nommé Sauvage de Fromonville , à qui Pierre Baille fit lant de desplaisir , quand on le pendoit; car il le frappa en l’eschelle moult cruellement, et si baltit le bourrel d’un'gros baston qu'il tenoil ; et estlait pour lors ledit Pierre receveur de Paris.

Item, en ceslui temps cstoit tousjours le comte de Salsebri sur la rivière de Loire, et prenoit chasleaux et villes à son vouloir, car moult estoit expert en armes; si s’en vint devant Orléans, et l’assit de loules parts ; mais fortune, qui à nully n’est seure amie, lui monstra de son meslier dont elles sert ses amis sans desfier; car plus cuidoit estre plus seurement, comme à siège, une pierre de canon lui fut présentée qui lui donna le coup de la mort; dont moult grand dommage eurent les Anglois, espécialement le régent de France; car il se reposoit ès cilés de France, à son aise lui et sa femme qui partout où il alloit le suivoit ; et quand Pautre fut mort, il lui convint maintenir la guerre; ct partit de Paris pour y aller le mercredy, veille de Saint-Martin d’hyver mil quatre cents vingt-huit. Et le comte de Salsebri estoit mort la scpmaine devant.

un

PART LD bn.

Ilem, en ce temps le quatriesme de la ceroise à Paris, estoit à six mille six centsfrancs, ct celui du vin n’estoit mie à la troisiesme partie : car le vin nouvel estoit si petit et si foible, qu'on n’en tenoit compte, car tout le meilleur ou lo plus grande parlie se sentoit plus de verjus que de vin, et si estoit si cher que on faisoit le caque, qui estoit un peu plus fort que despence, quatre tournois parisis, el ne eussiez eu nul à moins de quatre francs. En icelui temps convint faire par les bourgeois de Paris finance de farine pour mener en lost devant Orléans; et en firent finance de plus de trois cents chariots chargés, lesquels chariots et chevaux et toutes choses appartenants à charroy, ceux du plat pays d’entour Paris payèrent, se non qu’ils furent quand ils vindrent à Paris assignés de leurs despens jusques à neuf jours ensuivants ; etn’ydebvoient plus demeurer, mais ils y furent après les neufs jours autres neuf à leurs despens, et leurs chevaux, qui moult les greva; ct le douziesme jour de février se partirent à grand compagnée de gens d'armes, et allèrent jusques à Estampes sans danger. Quand ils furent un peu par-delà entre Cauville en Beausse et un village nommé Tomray-Saint-Denys, il leur vint bien sept mille Arminacs qui les amenèërent comme une danse fait un des petits enfants. Quand nos gens virent ce, ils se ordonnèrent au mieux qu'ils purent et ne se hobèrent; ils avoient foisons grands pieux agus à un bout ct ferrés à l’autre, qu'ils fichèrent en terre en penchant devers leurs ennemis, et furent mis les archers et albalestriers de Paris à un costé, auxquels fut ordonné une esle ‘ de nos gens, ct l’autre esle fut de archers anglois, et au milicu fut ce qu’ils pouvoient avoir de grosse ba-

taille; car ils n’estoient en tout pas plus de

quinze cents contre sept mille; qui estoient treize Arminacs contre deux de nos gens; ils se hourdérent par derrière de leur charroy, et sc recommandèrent à Nostre-Seigneur, et prièrent l’un l’autre de bien faire, el puis ordonnérent bonne garde pour le charroy avec les charreliers, pour le grand péril eschever ? qui pouvoil advenir, ct comme il advint, car aucuns et grande quantité des Arminacs vindrent

Aile.

"Eviter,

par derrière, cuidants piller les biens de nos gens, et aucuns des voituriers les virent venir; ils dételèrent leurs chevaux ct s’en voldrent fuir, mais les Arminacs leur furent au-devyant, qui moult les dommagèrent du corps, et aucuns de la vie; et après cuidèrent venir au pillage, mais üls furent si bien receus, que moult fut joyeux qui putse sauver. En tant que les larrons furent ainsi gardés de piller, les Arminacs approchèrent nos gens, et furent les Gascons qui esloient montés, et la greigneur ! parlic de leurs gens ordonnés encontre les albalestriers et archers, el compagnons de Paris, et les Escossois contre les Anglois, et la grosse bataille contre la grosse balaille. Quand ceux de Paris virent que ceux à cheval venoient vers eux, 1ls commencèrent à traire de arcs et de arbalestres moult asprement. Quand Gascons virent ce, ils baissèrent la chère, et tournoyèrent leurs lances devant eux pour garder leurs chevaux du trail. et les poignérent de l’esperon moult fort, comme cils qui avoient cspérance de les mettre tous à mort, mais qu'ils fussent près; mais les malheureux! les meschants! les maudits! ne véoient pas le mal qui estoit devant leurs yeux; car comme ils approuchoient de nos gens à pointe d'esperon, léurs chevaux entrérent dedans les pieux fichés, el les pieux dedans leurs poitrines, ventres et en jambes, si ne purent en avant, mais cheurent les aucuns tous morts, et les maistres après. Ceux qui furent allerrés, crioient aux autres « Viras , viras, » c’est-à-dire « Retournez, retournez ; » si s’en cuidérent tantost fuir, mais leurs chevaux , qui navrés esloient des pieux devantdits, chéoient tous morts sous eux , qui en abattoient deux ou trois, et faisoient trébucher leurs gens qui après venoient. Quand les Escossois et les autres virent ce, moult furent esbahis, et eux prindrent à fuir comme bestes que un loup espart çà et là; et nos gens à les suivir de près, et à occire et battre ce qu'ils purent atteindre; et en demeura en la place de morts quatre cents et plus, et de prins grande quantité. Et comme les meschants eux cuidèrent sauver à entrer à Orléans, ils furent aperçus de ceux du siêge, qui leur allèrent au-devant, et en tuérent aulant ou plus qu’on avoit fail en la bataille devantdite. Ainsi leur advint pour leur péché qu’ils avoient eu pensée que

Majeurc.

tout fust mis à l’espée : mais tout bel leur fut quand ils se purent garder que l’espée de leurs ennemis ne les tuast. Quand nos gens curent mené leurs vivres en l’ost, ils s’en revindrent à Paris, le dix-neufyiesme jour de février , l’an mil quatre cents vingt-huit‘; et fut trouvé que de ceux de Paris n’estoit mort en bataille que quatre hommes et des voiluriers qui s’en cuidèrent fuir, plus et moult de navrés. Dont c’est grande pitié, et d’une part et d'autre, qu’il faut que chrestienté tue ainsi l’un l’autre sans avoir cause pourquoy ; car l’un sera de cent lieues loing de l’autre, qu'ils se viendroient entreluer pour gagner un peu d'argent, ou le gibet au corps, ou enfer à la pauvre ame.

Item, en ce temps furent commencées à Saint-Jacques-de-la-Boucherie à dire les heures canoniaux comme à Nostre-Dame, le sciziesme jour de janvier mil quatre cents vingthuit, jour de dimanche, qui estoit par cinq.

Item, le duc de Bourgongne revint à Paris, le quatriesme jour d’apvril, jour Saint-Ambroise, à moult belle compagnée de chevaliers et d’escuyers; et après, environ huit jours, vint à Paris un Cordelier nommé frère Richard, homme de très grande prudence, savant à oraison, semeur de bonne doctrine pour édifier son proxisme. Et tant y labouroit fort que envis * le crèroit qui ne l’auroit veu : car tant comme il fut à Paris, 1l ne ful qu'une journée sans faire prédication ; et commença le samedYy selziesmce jour d’apvril milquatre cents vingt-neuf, à Sainte-Geneviefve, et le dimmche ensuivant et la sepmaine ensuivant; c’est à sçavoir , le lundy, le mardy, le mercredy, le jeudy, le vendredy, le samedy, le dimanche aux Innocents; et commençoit son sermon environ cinq heures au matin, el duroit jusques entre dix et onze heures ; et y avoit lousjours quelque cinq ou six mille personnes à son sermon ; el esloil monté, quand il preschoit, sur un haut eschaffaut qui estoit près de toise et demie de haut, le dos tourné vers les Charniers encontre la Charronnerie, à l'endroit de la danse macabre.

Ilem, le jour del’Invention Saint-Denys, s’en retourna le duc de Bourgongne en son pays de Flandres ; et tousjours esloit le siége devant Orléans , dont les vivres enchérirent fort à Pa-

1 1429, nouveau style.

? A peine, du latin invitus.

ris; car par contrainte il y convenoit souvent mencr grande foison de farines et d’autres vivres, et choses qui sont nécessaires pour guerre ou siége; bref, on en mena tant, que le bled enchérit à Paris, de samedy à autre, de vingt sols parisis à quarante sols parisis, et toutes choses dont homme pouvoil vivre par cas pareil. Ainsi, comme devant est dit, se départit le duc de Bourgongne , sans ce qu'il fist aucun bien au regard de la paix ou du pauvre peuple , et disoit-on qu’il alloit combattre les Liégeois. |

Item , le cordelier devantdit prescha le jour de Saint-Marc ensuivant à Boulogne-la-Petite; et là cut lant de peuple, comme devant est dit. Et pour vray cesle journée, au revenir dudit sermon, furent les gens de Paris tellement tournés en dévotion el esmeus , qu’en moins de trois heures ou de quatre eussiez veus plus de cent feux, en quoy les hommes ardoient tables et tabliers , des cartes, billes et billars .. nurelis el toutes choses à quoy on se pouvoit courroucer el maugréer à jeux convoiteux.

Item, les femmes, cestui jour et lendemain, ardoient devant tous les attours de leurs testes comme bourreaux, truffaux, pièces de cuir ou. de baleine, qu’elles mettoient en leurs chaperons pour estre plus roides au rebras davant ; lcs damoiselles laissérent leurs cornes et leurs queues et grande foison de leurs pompes. Et vrayment dix sermons qu'il fit à Paris et un à Boulongne, tournèrent plus le peuple à dévolion quetous les sermoneurs qui puis cent ans ayoient presché à Paris.

Item, 11 disoit pour vray que depuis un peu il: estoit venu de Sirie, comme de Jérusalem; et là rencontra plusieurs lourbes de Juifs qu’il interrogea ; el ils lui dirent pour vray que Messias estoit né, lequel Messias leur debvoil rendre leur héritage; c’est à sçavoir la terre de promission, et s’en alloient vers Babylone à tourbes ; et selon la Sainte-Escriplure, cestui Messias est Antechrisl, lequel doit naistre en la cité de Babylone, qui jadis fut chef des royaumes des Persans, el doit estre nourri en Betsaaida , el converser en Corozaim.

Item, ledit frère Richard prescha le darrain sermon à Paris, le mardy lendemain de Saint- Marc, vingt-sixicsmejour duditapvrilmilquatre cents vingt-neuf; et dit au départir que l’an qui seroit après, c’est à sçavoir lan trentiesme, que on verroit les plus grandes merveilles que on