CHAPITRE XXXIIL

Comment le roy d’Escosse cspousa la fille du duc de Guclres, picpee au duc de Bourgongne.

Durant ce lemps de lan mil quatre cents quarante et neuf, ful traité le mariage du roy d'Escosse, d’une part, avec la fille du duc de Guelres , qui cstoit nicpce du duc Philippe de Bourgongne, lequel, long-temps auparavant, l'avoit nourrie et élevée en son hostel. Et pour la conduire au royaume d’Escosse, il fut advisé qu’on n’y pouvoit micux commettre, que la personne du seigneur de la Véère, qui estoit du pays de Hollande, pour ce qu’il estoit fort puissant en la marine, et de plus bicn intelligent el expérimenté ès passages de la mer, ct outre ce, allié dudit roy d'Escosse, car le fils d'icelui seigneur de la Vère avoit espousé la sœur du roy dessusdit. Or, loutes ces alliances cl besongnes sc faisoient par ledit duc de Bourgongne, ct pour la plus grand’ parle à ses despens. Avec lequel seigneur de la Vère furent ordonnés pour l'accompagner en ce mesme

voyage, messire Antoine de Roche-Baron et sa femme, sœur illégitime dudit duc, et autres genlils-hommes et gentilles-femmes, entre lesquelles estoit Ysabelle, fille du seigneur de Lalain. Puis, quand tout leur équipage fut appresté, et que leur vaisseau fut prest, ils parlüirent le jour du sacrement, environ quatre heures du matin; car le vent qu’ils avoient attendu durant aucuns jours leur devint favorable et propre pour aller audit pays d’'Escosse.

Auquel départ il y eut de grands pleurs et lamentations faites par plusieurs personnes, espécialement par celle dame, quand elle prit congé du duc son oncle, de son cousin le comte de Charolois, et d’autres seigneurs , dames et damoisclles, qui là l’avoient conduite; car il n'y avoit si dur cœur qui pour lors se peust abstenir de pleurer.

Ensuite de quoy, sçavoir lorsqu'elle fut entree en son vaisseau, et que le duc fut retourné, les mariniers , aydés du vent, commencèrent à cingler ct prendre la route pour aller audit royaume d’Escosse. Ce seigneur de la Vère avoit une caracque ‘ fort puissante, en laquelle il fondoit toute son cspérance de deffense, au cas qu'aucun de ses adversaires vinssent pour l'atlaquer, laquelle caracque alloit assez pesamiment, au regard des autres navires. Ainsi donc, en costoyant assez en crainte les rivages et cosles d'Angleterre, despuis le jeudy dessusdit jusques au mercredy ensuivant, sans avoir aucune male fortune ne fascheuserencontre, ils tirèrenttousjours en avant; et ce mesme jour dudit mercredy. ils commencèrent à voir el apercevoir les terres el pays d’Escosse, de quoy ils furent fort joyeux.

Le lendemain, qui fut un jeudy, ils prirent port auprés d'une 1sle qui se nomme l'Isle-de- May, où il y a un hermilage ct une chapelle de Saint-André, dans laquelle l’on dit que sont cnserrés plusieurs corps saints, et n’y peut nul entrer dans Ie cimetière, selon l'opinion et lradition de ceux du pays, qui ne soit aussi- Lost Lout soudain en péril de sa vice; mesme pour csquiver et éviter les dangers ct inconvénients qui ne peuvent advenir , on a fait enclore ct enfermer icelui cimetière de hauts murs tout à l'entour, afin qu’aucuns périls n’en adviennent. Si alla ct entra ceste nouvelle royne, au moyen d'un pelit basteau, à privée et particulière

* La caracque est un grand yaisseau rond de mer, de combat ct de port,

compagnée, dans icelle chapelle faire son raison.

Depuis ils allérent de cesle isle à une autre, tant qu’ils parvinrent jusques au port de Lidebourg ‘ ; durant lequel temps, il y eut aucuns seigneurs du pays qui vinrent par devers ladite royne, tant de la part du roy d'Escosse, comme autres de leur bon gré et volonté, afin de lui faire révérences, ainsi qu'il estoit lors de couslume en ce pays-là ; lesquelles ne sont pas telles qu'on les fait en France; car ils sont en ce royaume-là fort rudes; et se font voir en étranges parages d'habillements, au regard des parties de par-deç\; mesme il y en a plusieurs d'entre ceux, qui semblent estre gens tout-àfait sauvages et comme barbares, De ceste ville de Lidebourg sortlirent au-deyant d’icelle nou- Yelle royne, les gens d'église, les bourgeois ct le peuple , qui la receurent , bienveignérent ct félicitérent à leur guise, du mieux qu'ils peurent.

Et après, en partant de là, elle monta à cheval derrière le susdit seigneur de la Vère, comme firent aussi ses gens, et s’en alla à Aldembourg *, où elle fut logée dans l’église des Jacobins. Alors vinrent bien au-devant d’elle dix mille personnes , en assez bel ordre, selon les cstats et façons de faire du pays, qui lui firent comme auparavant la révérence , chacun en droit soy. Il y avoit plusicurs hommes , tant de par Ieroy comme deccux qu’elle avoit emmenés en sa compagnéc, qui à son entrée jouoient de divers instruments de musique. Auquel licu d'Aldembourg elle séjourna jusques à la nuit de ses nopces. Là l’avoit conduite un évesque et lc chancelier du pays, qui prirent congé d'elle et s’en retournèrent devers le roy, lequel vint voir la royne, le jeudy ensuivant, bien lard vers la mie-nuit. À sa venue, ladite royne se mit à genoux devant lui, et il la releva bien doucement, après quoy il baisa la dame de Brésay et Ysabelle de Lalain, et puis fit le bienvcignant et le salut au scigneur de la Vèére et à

messire Antoine de Roche-Baron, seigneur de:

Brésay, cn les prenant par la main et leur faisant paroistre grand témoignage d'amour.

Quoy fait, il séjourna là environ trois heures , en sc jouant ct divertissant avec la royne ct les autres dames ct damoiselles, puis il prit congé d'elles, et s’en alla au chasteau de Lister. Le

‘ Leith, près d'Édimbourg.

À Édimbourg.

lendemain, vinrent aucunes grandes dames du pays voir cesle royne, c’est à sçavoir la comtesse d'Orquenay !, la damoiselle de la Marche, el une comtesse, tante du roy, avec ce grand nombre d’autres, qui estoient fort bien habillécs selon l’estat et la condition du pays : lesquelles firent toutes fort grand honneur et révérence à la royne, en lui faisant offre de leur service, et elle Ics receut très amiablement et courloisewent. |

Le lendemain vinrent d’autres grands seigneurs la voir, el s’offrir à clle; et ainsi en tenant ces maniéres et cérémonies, ladite royne demeura là par aucuns jours ; à laquelle ct à ses gens, On faisoit tout l’honneur et Ie plaisir dont on se pouvoit imaginer. Puis le mercrcdy ensuivant, le roy envoya par-devers elle son chancelier , avec autres personnes de ses gens, par lequel il lui fit sçavoir que le lendemain il vouloit l’espouser. Il lui avoit envoyé auparavant, en présent, deux haquenées, qui pouvoient valoir, à les bien priser, trente écus de France ou environ. Or vint ce jeudy, qui esloit le jour de la feste du roy et de la royne, laquelle fut menée à l’église par lesdits seigneurs de Vère et de Brésay , qui avoient en leur compagnée lous les gentils-hommes qui là estoient allés avec eux, comme aussi les femmes ; outre lesquelles y estoient les comtesses ct autres grandes dames du pays, dont dessus est fait mention. Elle donc estant venue à ladite église, assez losl après y arriva le roy tout à cheval jusques au portail d’icelle, accompagné de sa chevalerie, en bon nombre; là il mit pied à lerre, et, tout houssé et esperonné, il entra dedans, ayant son espée ceinte au costé ; 1lavoit lors veslu une robbe grise fourréede drapblanc.

Alors furent fails et dressés Les articles de la scurclé du douaire de cesle royne, et lues les lettres à ce subjct, puis on espousa : ensuite de quoy , le roy mena par la main la dessusdite royne jusques devant le grand autel, où ils demeurérent à genoux lant que la messe dura ; de là on mena la royne en une chapelle où elle fut desvestue et mise en d’autres habillements, c'est à sçavoir reyestuc d’une robbe de violet fourréc d’hermines, de bicn cstrange cl extraordinaire façon au regard des estats ct habillements de France ; elle estoit en cheveux ; ce qui très bien lui séoit. Pareillement le roy

Orkney.

estoit habillé à l’avenant d'elle. Si furent-ils remenés devant le grand autel, où elle fut couronnée. Quoy fait, ils s’en allèrent chacun d’eux en une chambre, ct assez lost après ils vinrent en une salle où leur fut présenté de l'eau à laver , chacun à part soy, fort honorablement; puis le roy s’assit à l’un des bouts d’une table, et la royne à l'autre.

Eux donc estants assis, le premier mets qu’on porta et qui leur fut présenté, ce fut fa figure d’une hure de sanglier peinte et pleine d’estoupes , dans un grand plal, autour duquel il y avoit bien trente-deux bannières , tant des armes du roy comme des autres seigneurs du pays. Alors on mit le feu dans lesdites estoupes; si fut faite grande joie là-dessus dans toute la salle, par tous ceux qui y estoient. Après on apporta une belle nef, laquelle avoit hunnc, chasteau, masts, et les cordes qui estoient d'argent, le tout bien ouvré. Ensuite de quoy vint et marcha le comte d'Orquenay, avec quatre chevaliers, précédant la viande, composée de divers mets, tant qu'à chaque service il y pouvoit bien avoir trente à quarante personnes, tout portants des plais. Semblablement se faisoit en mesme temps devant la royne le service par le chancelier et autres grands seigneurs ; et pendant qu’on asséoit les plats, un chacun de ceux qui les avoit apportés se mettoit à genoux, jusques à ce qu'on eust fait l’essay; puis, incontinent après, on rapportoit la plus grande partie des mets dessusdits.

A la seconde table estoient assises ladite comtesse d'Orquenay ct autres grandes du pays, avec lesquelles estoient la dame de Brésay ct Ysabeau de Lalain, devant lesquelles séoicnt le seigneur de la Vère, ct le seigneur de Brésay.

A une autre table cstoicnt un patriarche, trois évesques, un abbé ct plusieurs autres gens d'église, qui faisoient grande chère aux nopces de leur roy ; et beuvoient ces cinq prélals dessusdits , dans un grand hanap de bois outre bien, sans en rien faire reverser; car le vin et autres boissons n'y estoicent espargnés non plus que l’eau de la mer. Le pareil se faisoit à la Lable des chevaliers et escuyers dudit pays. Ce disncr dura de quatre à cinq heures, pendant lequel on fut servi de fort grand nombre de ‘mets, comme dit est cy-dessus.

Après le disner , on ne dansa ni ne si on point pour ce jour. Le lendemain et les au-

tres jours ensuivant, on continua de faire bonne chère, à leur usage et à leur mode, qui est, selon la relalion de ceux qui y furent, assez rude et estrange au regard de ce qui se pratique en France.

En après, cinq ou six jours s’estant passés en ces chères et festins , iceux seigneurs de la Vère ct de Brésay, avec ceux qui avoient mené ladile royne, lant hommes comme femmes, prinrent congé du roy et d'elle, pour s’en retourner en leur pays; lequel roy, en les remerciant du bon service qu'ils lui avoient fait, fut content de leur départ, et leur fit présent d’aucuns dons. Quant à ladite royne, elle eut au cœur très grande tristesse quand ils prinrent congé d'elle, et en pleura tendrement. Si demeura avec clle Ysabeau de Lalain, et deux ou trois femmes, comme aussi deux ou trois hommes pour la servir.

Après lequel congé obtenu, les dessusdits , en peu de jours, se retirèrent au lieu où ils avoient laissé leur navire sus-mentionné, dans lequel ils rentrèrent; puis au bout de six jours ou environ , Sans avoir aucune mauvaise fortune , ils retournèrent à l'Escluse en toute sauveté, eslants bien joyeux d’avoir ainsi parachevé heureusement leur voyage, sans aucun dommage, empeschement ne traverse, quoyque pour lors il y eust grand trouble sur la mer entre les Anglois et les gens du duc de Bourgongne, d'autant qu’iceux Anglois avoient de nouveau pris ct destroussé, en allant à la feste d'Anvers, grand nombre de navires de Hollande, Zélande et autres pays appartenants à ce duc, avec tous les marchands qui estoient dedans ct leurs biens ; à l’occasion de quoy, le duc dessusdit avoit fait arresler en sesdits pays plusieurs marchands d'Angleterre, avec leurs biens, par forme de represailles, afin d'estre récompensé des intérests et dommages qui avoient cslé faits à ses gens ct subjels.