CHAPITRE XL

Comment la royne de France envoÿe signifier {a dévotion qu’elle avoit au saint voyage (2).

Et tout en ung meisme temps, audict Hesdin,

la reine Marie, relainquie du roy Charles septime, envoia ung'sien chevalier , nommé mes-

(4) La croisade au commandement de... , etc.

(2) L'intitulé de ce chapitre qui manque dans le manuscrit d'Arras m'est fourni par la table des chapitres du manuscrit de Paris.

mary le roy mort, qui mal s'y estoit porté et en avoit mis en nonchaloir le divin amonestement à ly fait par un saint homme, dont comme par jugement de Dieu il en morut en divin terme nommé, elle maintenant, pensant ou au moins desirant d'en restaurer ung peu le defaut, en espoir d’aulcun allégement pour ly , et touchant sa propre part, par singulier propre dévocion qu’elle y avoit meismes, envoya devers le duc lui signifier sa dévocion fervente , et luy prier, combien que l'usage de femme ne portoit point telle entremise, qu'il lui pleust la recevoir avecques ly en sa compaignie en l'emprendre de son voyage , non pas, ce fit dire, comme une royne de tél estat comme elle avoit esté , mès comme une povre meschine toute humble , dessoubs la grace de Nostre Seigneur, quand il luy plairoit Jui permettre le voyage; car fit déclarer par son dict chevalier estre toute adonnée et affectée à ce, et devant toute chose terrienne avoit ceci en cuer et en convoite, se jusqu’à là povoit vivre. Si fit déclarer au duc le nombre des gens qu'elle fourniroit , et la manière et condicion comment elle entendoit d'y aller. Et requéroit , et meismes quasi menassoit le duc de venir devers [y pour ceste cause. Et en effect le chevalier meismes disoit que tout son desir estoit de venir devers ly, et qu'elle y viendroit, ce sçavoit bien, mès que retourné feust devers elle. Toutesfois aultrement en advint; car il retourna devers elle, et la fit mouit joyeuse , mès elle n'accomplit pas ce de quov elle eust eu si grand joye, c'estoit d'accomplir son desir; car ne demora gaires après.

qu'elle cheut en langueur et maladie (4). Et non aiant cely otroi de Dieu qu'elle peust

(4) Le mauuscrit ajoute ici ce qui suit : « Dont elle mourut, en belle recongnoissance et en dure despection de ce monde, là où, avoit souffert que dame de son estat vesqnist tant en fortune envers lv escharse longuement en biens mondains, comme en tribulacious de cuer et de corps, et de toutes amères et doloreuses aventures et plaies en l’estat de son mary , dont porter

67 CHRONIQUE DES DUCS DE BOURGOGNE. — Il: PART.

avoir vescu jusqu'à l’accomplissement de son desir , trespassa de ce siècle en belle et grand recongnoissance de son c'u‘eur et en merveilleuse despection de ce siècle , à où certes elle avoit beaucoup souffert pour une telle dame, tant en povreté de fortune, escharse vers ly en tous biens au temps jadis, tant en tribulacion des sauvages et amères aventures par ly veues sur son mary, tant en affection et angoisse de cuer à ly inférées tel fois par le gouvernement de son mary en fait de vie dissolue avecques femmes ; tellement que nulle en son temps fut pareille en tel cas, quanil paciamment, pour paix obtenir et pour avoir son estat tant plus seur et entier , elle avoit

souffert une putaine, povre ancelle de petite ;

basse maison, estre, repairier et converser journellement avec elle , en estat et arroy de princesse ; avoir son quartier de maison en l'ostel du roy, ordonné et appointié mieulx que elle ; avoir compaignie de bruit de femmes et en plus grand nombre que le sien; avoir et veoir toute l'affinité des seigneurs et des nobles, et du roy meismes, se faire devers ly; avoir tous estas et services royaulx devers elle, comme se meismes eust esté reyne ; plus beaux paremens de lit, meilleure tapisserie, meilleur linge ct couvertures, meilleure vaisselle, meilleures bagues et joyaulx, meilleure cuisine et meilleur tout; et venir souvent , et le convenir souffrir de la seoir à sa table, et en faire feste. Dont comme la chose estoit ou devoit estre intollérable à elle pour cause de mésus, pour cela déclairé-je avoir eu beaucoup à souffrir en cestui endroit, sans plusieurs aultres, là où la vertu de pacience lui a donné cler tiltre. De ceste femme , nommée Agnès, et la quelle je vis et cogneus, fut le roy durement assotté ; y mit de grands et innombrables frès contre honneur; et se faisoit grandement blasmer du pied qu'il lui bailloit; car en crestienté n'avoit princesse qui à hautement parée ne

ai convenoit la pacience, sans encore après fortune estre muée sur ly en bien et en glorieux règne , le plus fort de sot:ffrir. Lui venu depuis devers sa maistresse, qui moult fit grand joye de son retour, ne demora gaires. » Mais il est facile de voir que c'est une négligence du copiste qui en transcrivant aura répété et confondu les phrases.

se eust tenu d'avoir esté en tel estat. Dont toutesvoies cent mille murmures sourdoient contr'elle, et non moins contre le roy. Portoit queues un tiers plus longue qu'oncques princesse de ce royaulme, plus hault à tour qu'à demi, plus robbes, plus cousteuses. Et de tout ce qui à ribaudise et à dissolucion pooit traire en faict d'habillement, de cela fut elle produiseresse et muentresse. (4) Descouvroit les espaules et le seing devant, jusques aux tettins (2); donnoit à toute baudeur loy et cours, feust à homme, feust à femme; n’estudioit qu'en vanité jour et nuit, pour desvoier gens et pour faire et donner exemple aux preudes femmes de perdicion d'onneur, de vergoigne et de bonnes meurs; et tant et si avant en avoit elle bonne main. Dont ce fut pitié que la pluspart de France et des marches adjacentes, tout le souverain sexe s’en trouva besucoup ensouillé par ensievir les meurs. Et fit pareillement la noblesse du royaulme, qui, toute quasi donnée à vanité par son exhort et par son exemple, se desvoia et transgressa les termes de sa vocacion en postposement de vertu, dont le roy, mary de ceste royne Marie, avoit estéc ause. Si laprist Dieu, comme j'ai conté ailleurs (3), hors de la main du roy perdu par elle; mès ne prist pas le corage d'icelluy de vouloir persévérer toujours en cely mésus; car elle morte, en venist sus une aultre , nemmée la demoiselle de Villecquier, et qui avoit esté niepce à ladicte Agnès; et puis encore après ceste là en venist sus une tierche qu'on appeloit Madame la Régente , preude femme teutesvoies, ce disoit-on, de son corps ; et puis æour la quatriesme mist sus une fille de pastissier, la quelle fut appelée madame Des Chaperons, pour ce qu'entretoutes aultres femmes du monde c'estoit celle qui mieulx s’habilloit d'ung chaperon. Et par ainsi, commeg'ai dict que ceste noble royne Marie avoit beaucoup à souffrir en son temps, je vous ay déclaré aussi les matères et les causes en quoy; et pour les quelles et semblables toutes femmes du monde, grandes et petites, desiroient le semblable.

(4) Qui change.

(2) Il existe d'elle un portrait du temps avec me moitié de la gorge entièrement nue. | (3) Je n'ai pas trouvé ce morceau.