CHAPITRE CLXXY

En cœ temps-cy se monsira une comète au cicl, laquelle se monstra après la my-nuit par une. cspasse de temps. à

En tandis donc que le roy et le duc pisoient ainsi front à front l'ung de l’aultre , l'ung en son parc clos, et l'aultre à Noyon, et que sans empreñdre et sans rompre l'ung en l'aultre, chacun bargaignoit son compagnon, en fier samblant, s'apparut au ciel une comète, laquelle, par ce que j'en ai pu apprendre de ceux qui la virent devant moy, se monstra premièrement sur terre, tantost après la my-nuict ; car pluiseurs, comme il me fust recordé , l'avoient veue par nuict, comme à deux heures , et aulcuns aulires après à trois, etentre trois et quatre ; et comme alors les jours estoient encore asscz longs, et les matinées tempre, faict à supposer qu'après quatre heures et demie ne se pooit plus veoir en son monter , là où elle avoit esté veue au prenier, en orient. Et moy-meisme, après en avoir 0y le conte, désirant fort de la veoir, me levai deux ou trois fois à ceste cause, entre trois et quatre, cuidant la veoir en lieu comme Îles aultres , à l'adresse que j'en avois. Mès tel fois le temps estoit couvert, par quoi j'en imputay la fuute as nues; et aulcunes fois, quand le temps estoit assez cler pour la perchevoir, si faillis à la trouver par mal tourner mon œil peut estre, ou que maison ou aultre entre-deux m'empeschoit. Parquoi de là en avant, plus ne m'en mis en peine, jusques que dedens aulcuns jours, après le vespre, je Ja trouvai d'aventure envers huict et neuf heures, au-dessoubs du nord, tirant

GEORGE CHASTELLAIN

soit l'œil devant elle, son ray lui féroit en l'œil tout cler ; et sembloit à l'œil que le ray de la queue fust dedens ly. La queue en estoit houssue, en forme d'une queue de paon, tournant contre mont, oresle devers le corps dont elle partoit, et espannie envers le bout, tout ainsi que ung paon en son orgueil; et tousjours tiroit la queue et se monstroit directement sur orient, comme sur Bourgoigne.

Par quoy, comme ce duc alors estoit en appareil de guerre et de bataille sur la frontière de France, et que ceste comète se sembloit monstrer et porter signifiance sur 1y, pluiseurs y mettoient douteuses significations sur ly , et diverses conjectures, comme de confusion et de ruyne, ou d’aulcune malvaise machinacion contre ly , et fraude, comme en tel temps et en tel pesant affaire tout fait doubter et à craindre, espécialement chacan de ce qu’il aime, et là où il est tenu d'en porter soin. Mès loenge à Dieu! si ceste ce— mèête porta aulcune sigaïfication sur 1v, si n'eslait-ce pas en son contraire , mès en haute opération future en brief, et dont l'influence tournoit sur Liége. Car en ce meismes temps, ot avec l'essorse de ceste comète, Liégois machinèrent et procurèrent , à quelque instance que ce feust, leur dernière et sempiternelle ruyne et confusion, et le doloreux feu de leur noble renommée cité en perpétuel opprobre. Siques, comme elle tourna sa queue sur Bourgoigne, ce ne fut point sans cause, quand Boursoigne recheut l'influence del’exsécution ; et ce qu'e:le tourna en orient, ligne à ligne, là où Liége estoit assise, ce fut l'elfect de sa triste irportance, dont Liége meismes estoit cause. Et véritablement, dès l’eure que Liégois, ceste derraine fois, se rébelloient et rencheurent en jeur malvaiseté accoustumée, le duc tenant les champs,

vers occident. Par quoi je jugeay en mon ‘ samblant qu'elle tiroit assez bas près de terre, | puisqu’en si bref temps avoit fait son tour . d'orient en occident. Car, en trois sepmaines, .… Ou environ, s'estoit monstrée de la première veue du matin bien tempre, et de la seconde veue du vespre bien avant en la nuit.

Ceste comète ici estoit pasle et non pas de gros corps; mès avoit une queue de foible clarté à y gecter l'œil dessus ; mès qui bais-

pluiseurs dictoient alors et jugeoïient infailliblement quasi, ceste comète porter influence sur eulx et non sur aultre; et en cstoient moins en soing de là en avant de la personne du duc leur prince; et tout se trouva vray.

sRAFR]

CaPITRE CTXXVI

Comment le temps estoit fort plnvieux, et fut le duc constraint à changer son parc.

Durant le temps que le duc se tenoit en son parc, il fesoit si pluvieux que merveille seroit à conter comment ne Îy ne ses gens s'y pooient tenir; car aveucques ce qu'il fesoit moite par desseure , st estcit la terre si enfondrée que nul ne s'en pooit ravoir. Tout homme y alloit jusqu’à demi-jambe en la boe, et n'y avoit ne cheval ne homme, tant feust-il grand , quise peust logier à sec; et n'y avoit tente qui ne feust trespercée et toute pourrie d'eaue , et ne corps d'omme qui ne feust en dangier d'estre perdu par maladie ou par mort, du mésuise ; et Lellement que le duc se trouva constraint, par la clameur qu'il en oyÿt, de se lever et de changier lieu plus au couvert, ou il eust mis toutes ses gens en péril de mort, et ly-meismes en grand dangier.

Mesmement les capitaines le lui disoient , que force estoit de ce faire ou de tout perdre ; et, quand il vouldroit user de sa teste tout seul , il se trouveroit tout seul; et ly tout seul, ce n’estoit que ung homme comme les aultres.

Parquoy, quand il auroit perdu ses gens, par quérir en eulx plus qu'on ne doibt, ne que nature ne peult, si annoy lui en venoit après, ly seul scroit cause de sa foule. Si se conclut enfin de deslogier ; et crut conseil; et s'en alla logier à Leons en Santers, atout sa bataille , et l'avant-garde logea à (1)..., et l'arriere-garde à (2)...., chacun au miculx et au plus bel qu'il pooit.

Dont, toutes-fois, pour en conter à l'onneur du duc et de son grand corrage , c'estoit damaige que tout le temps que le duc estoit en armes, qu'il ne pooit perséverer en cestuy parc; car c'estoit la plus fière chose du monde et la mieulx ordonnée. Et sembloit estre une grande puissante cité , que de l'assamblement des tentes qui là se véoient entassées et assises en faghon de rues longues et croisées, et à grans carrefonrs et places pour faire

(4) Lacune aans Le manuscrit, (2) Zdcrn.

CHRONIQUE DES DUCS DE BOURGOGNE.—III PART

convencions et marchandises, et là où tous ouvriers et marchans ct marchandises se trouvoient, et tavernes et cabarets, comme en Paris. Et la muraille du dehors du parc, c'estoient chariots et engins tous estoffés et effustés, et si fièrement et puissamment assis, et si bien gardés et munis de gens deffendeurs à grosses plommées, que de nul effort d'homme n'avoit garde, et n'estoit de nul lez approchable. Parquoy n'est pas de merveilles se le duc s'en partist à envis, quand, par en parüir, il délessoit ce qui lui donnoit gloire de haulte fierté, et à aultrui espoentement ; qui est chose que ung hault fier prince quiert et désire. Mès encontre l'importance du temps et des fortunes de là haut, nulle humaine délibéracion ne haulte volenté d'omme ne peut tenir.