PIERRE-LE-CRUEL
La reine Blanche de Bourbon raconte ses malheurs.
Doña Blanca esta en Sidonia, Contando su historia amarga.
A una, dueña se la cuenta
Que en la prision la acompaña :
« De Borbon, dize, soyhija,
» De Carlos delfin cuñada,
» Y el rey de la flor-de-lis
» Pone en su cscudo mis armas.
» De Francia vine à Castilla.
» Nunca yo dexara à Francia !
» Y al tiempo que la dexc
» El alma al cuerpo dexara!
» Per si pueden desdichas - » Venir à ser heredadas,
» Segun desgraciada soy,
» Hija soy de la desgracia.
» Caseme en Valladolid
» Con don Pedro, rey de España; » El semblante liene hermoso,
» Los hechos de tigre hircano.
» Diome el si, no el coraçon; » Alevosa es su palabra.
» Rey que la palabra miente, » Que mal avrà que no haga?
» Posesion tomè en la mano, » Mas no la lomè en el alma, » Porque se la did primero
» À otra mas dichosa dama ;
» À una doïa Maria » Que de Padilla se llama, » Dexando su misma esposa » Por una manceba falsa.
» Por conscjo de los grandes
» Le vi una vez en mi casa ; » Ocho dias estuvo en clla;
» Cien mil ha que della falta,
» Cascme en dia aziago;
» Martes fuë por la mañana,
» Y el miercoles, embiudaron » El lalamo y la esperança :
OSSI TIVABTLTILIADILALUILALIALLTLLALIAIALELALTOLALLIALIAILALIILDILILLAGTIVLLALLALLILIAGIIMIILALLALTALLILALIIRSLLIAIALALIALS
« Dile una cinta à don Pedro
» De mil diamantes sembrada, » Pensando enlazar con ella
» Lo que amor bastardo enlaza,
» Huvols dona Maria » Que quanto pretende alcança, » Entregola à un hechizero » De la hebrea sangre ingrata,
» Hizo parccer culebras » Las que eran prendas del alma, » Ÿ en este punto acabaron » La fortuna y la esperanza. »
Mort de Blanche de Bourbon.
« Dona Maria de Padilla!
» N'os me mostrays trisle vos, » Que si una casé dos vezes
» Hizelo por vueslra pro.
» Ÿ por hacer menos precio » À doña Blanca de Borbon, » À Medina Sidonia embio » À que me labre un pendon.
» Sera el color de su sangre, » De lagrimas el lavor.
» Tai pendon, doña Maria,
» Yo lo haré hazer para vos. »
Y Ilamara à Ynigo Orliz, Un excelenle varon; Dixole fucse à Medina
A dar fin à tal lavor.
Respondiera Ynigo Ortiz :
« Aquesto no haré yo.
» Que quien mata à su señora » Haze aleve à su señor. »
El rey, de aquesto enojado, À su camaraà se entro;
Y à un vallestero de maça El rey entregar mandô..
Aqueste vinô à Ja reyna, Y hailo la en oracion.
Quando vid al vallestero, La su triste muerte vio.
Aquel le dixû : « Senora !
» El rey acà embio,
» À que ordeneys vuestra alma » Con aquel que la cri;
» Que vuestra hora es Jlegada; » No puedo alargarla yo. »
» — Amigo, dixo la reyna, » Mi muertc os perdono ÿo.
» Si el rey, mi señor, lo manda,
» Haga se lo que ordenc.
» Confesion no se me niegue, » Sino, pido à Dios perdon. »
Sus lagrymas y gemidos
Al macero enternecio.
Con la voz flaca temblando, Esta à dezir comencs :
« O Francia, mi nobre tierra!
» O mi sangre de Borbon!
» Oy cumplo dez-i-siete años, » En los dez-i-ocho voy.
» El rey no me ha conocido.
» Con las virgines me voy.
» Castilla, di que te hize?
» No te hize traycion.
» Las coronas que me disle, » De sangre y suspiros son.
» Mas otra tenré en el cielo, » Que serà de mas valor. »
Y dichas estas palabras, El macero la hirid.
Los sesos de su cabeça
Por la sala los sembro.
Henry de Transtamarce tue don Pédre.
Los fieros cuerpos revueltos Eatre los robustos braços,
Està el cruel rey don Pedro Y don Enrique su hermano.
No son abraços de amor
Los que los dos se estan dando; Que el uno tiene una daga,
Y otro un puñal azerado.
El rey liene à Enrique estrecho, Y Ecrique al rey apretado;
Uno en colera encendido,
Y otro de rabia abrasado.
Y en aquesta fiera lucha
Solo un testigo se ha hallado, Page de espada de Enrique Que de afuera mira el caso.
Despues, de Juchar vencidos, O suceso desgraciado!
Que ambos vinieron al suelo, YŸ Enrique cayd debaxo.
Viendo el page à su senor En tan peligroso paso, Por detras al rey allega Reziamente del tirando.
Diziendo : « No quito rey, » Ni pongo rey de mi mano,
APPENDICE
» Perd hago lo que devo » Al oficio de criado. »
Y diô con el rey de espaldas, YŸ Enrique viné à lo alto, Hiriendo con un puñal
En el pecho del rey faiso.
Donde abuellas de la sangre El vital hilo cortando,
Salid el alma mas cruel
Que vivid en pecho cristiano.
Lamentations de dona Maria de Padilla sur La mort
de don Pédre.
‘À los pres de don Enrique Yaze muerto el rey don Pcdro, Mas que por su valentia Por voluntad de los cielos.
AI embaynar el puñal El pié le pus en el cuello, Que aun ailli no esta seguro De aquel invencible cuerpo.
Riñeron los dos hermanos, Y de tal suerte riñeron, Que fuere Cayn el vivo À no averlo sido el muerte.
Los exercilos movidos À compasion y contento, Mezclados unos con otros, Corren à ver el suceso.
Y los de Enrique Cantan, repican y grilan
« Viva Enrique! »
Y los de Pedro, Clamorean, doblan, lloran
Su rey muerto.
Unos dizen que fué justo:; Otros dizen que mal hecho; Que el rey no es cruel, si nace En liempo que importa serlo; Y que no es razon que el vulgo Con el rey entra à consejo A ver si casos tan graves Han sido bien o mal hechos; Y que los yerros de amor Son tan dorados y bellos Quanto la hermosa Padilla Ha quedado por exemplo; Que nadie verà sus ojos Que no tenga al rey por cuerdo, Micntras, como otro Rodrigo No pus fuego à su reyno.
Y los de Enrique Cantan, repican y gritan
« Viva Enrique ! »
Y los de Pedro, Clamorcan, doblan, Iloran
Su rey muerlo.
Los que con animos viles, O por lisonja, o por miedo, Siendo del vando vencido, Al vencedor siguen luego, Valicnte llaman à Enrique, Y a Pedro lyrano y ciego, Porque amistad y justicia Siempre mueren con el muerto.
La tragedia del macstre!, La muerte del hijo tierno, La prision de doña Blanca, Sirven de infame proceso.
Algunos pocos leales Dan vozes, pidiendo al cielo Justicia, pidiendo al rey; Y mientras que dizen eso,
Y los de Enrique.
Cantan, repican y gritan
« Viva Enrique ! »
Y los de Pedro, Clamorean, doblan, Iloran
Su rey muerto.
Liora la hermosa Padilla El desdichado suceso, Como esclava del rey vivo Y como viuda dei muerto :
« Ay! Pedro ! que muerte infame » Te han dado malos consejos, » Conflanzas engañosas, » Y atrevidos pensamientos! »
Salié corriendo à la tienda, Y vid, con triste sllencio, Llevar cubierto su espos0 De sangre y de paños negros, Y que en otra parte à Enrique Le dan con aplauso el cetro.
Campañas tocan los unos, Y los otros instrumentos,
Y los de Enrique Cantah, repican y grilan
« Viva Enrique! »
Y los de Pedro Clamorean, doblan, iloran
Su rey muerlo.
Como acrecienta el dolor
La embidia del bien ageno,
Y el ver à los enemigos
Con favorable suceso.
Asi la trisla señora
Llora y se deshaze, viendo Cubierto à Pedro de sangre,
YŸ à Enrique de oro cubierto.
Ech6 al cabello la mano,
Sin tener culpa el cabello,
Y mezclando perlas y oro,
De oro y perlas cubriô el cuello.
Quisô dezir : « Pedro, » à Yozes » Villanos, vive en mi pecho. » Mas poco le aprovechô;
Y mientras lo esta diciendo,
1 Voyez la romance qui suit.
APPENDICE
Y los de Enrique Cantan, repican y gritan
« Viva Enrique! »
Y los de Pedro, Clamorean, doblan, Iloran
Su rey muerto.
Rasgo los tocas, mostrando El blanco pecho cubierlo, Como si fuera cristal, Por doude se viera Pedro.
No la vieron los contrarios, Y viô la invidioso el cielo De ver en tan poco nievo Un elemento de fuego.
Desmayo se, ya vencida Del poderoso tormento, Cubriendo los bellos ojos Muerte, amor, silencio y sucño.
Entretanto el campo todo Aqui y alli van corriendo, Vencedores y vencidos, Soldados y cavalleros ;
Y los de Eurique Cantan, repican y gritan :
« Viva Enrique ! »
Y los de Pedro Clamorean, doblan, loran
Su rey muerto.
Romance du grand maitre de Saint-Jacques dont il est question
dans la précédente.
Yo me estava allà en Coymbra, Que yo me la uve ganado, Quando me vinieron carlas
Del rey don Pedro mi bermano;
Que fuese à ver los torncos Que en Sevilla se han armado.
Yo, maestre sin ventlura,
Yo, maestre desdichado,
Tomara treze de mula, Veynte y cinco de cavallo, Todos con cadenas de oro Y jubones de brocado.
Jornada de quinze dias En ocho la avia andado. .
A la pasada de un rio, Pasando le por el vado,
Cayd mi mula comigo, Perdi mi puñal dorado, Ahogara se me un page De lus mios mas privado.
Criado era en mi sala, Y de mi muy recgalado.
Con todas eslas desdichas A Sevilla uye llegado.
A la puerta Macarena Encuentre eon un ordenado, Ordenado de evangello
Que misa no avla cantado.
« Mantenga te Dios, maestre !
» Maestre, bien eays llegado.
» Oy te ha nascido un hijo,
» Oy cemples veynte y un aûo.
» Si te plugulese, maestre!
» Boivamos à baptizailo,
» Que yo seria el padrino,
» Tu, maestre, el shijado. »
AI hablera el maestre ;
Bien oyreys lo que ha hablado :
« — No me lo mandeys, señor
» Padre, no querays mandallo.
» Que voy à ver que me quiere
» El rey don Pedro mi hermano, »
— Di de espuelas à mi mula,
En Sevilla me uve entrado.
Desque no vi tela puesta
Ni vi cavallero armado,
Fuy me para los palacios
Del rey don Pedro mi hermano.
En entrando por las puertas, Las puertas me avian cerrado, Quilaron me la mi espada, La que yo traya à mi lado.
Quitaron me mi compaña, La que me avia acompañado.
Los mios desque esto vieron De traycion me han avisado.
Que se saliese yo fuera
Que ellos me pondrian en salvo.
Yo, como estava sin culpa
De nada uve curado
Fuy me para el aposento
Del rey don Pedro mi hermano.
» — Mantenga os Dios, el buen rey!
» Y à todos de cabo à cabol »
« — En malhora vengays, maestre.
» Es por fuerça o por mandado?
» Vueslra cabeça, macostre,
» Mandada esta en aguinaïdo. »
» — Porque es aqueslo, buen rey?
» Nunca bixe desaguisado, » Ni os dexe vos en Ia lid, » Nicos Moros peleando. »
« — Venid aca, mis porteros,
» Hagase lo que he mandado!»
Aun no le uvé bien dicho
La cabeça le han cortado.
APPENDICE
À doùa Maria de Padilla En un plalo le ha embiado.
Asi hablava con ella
Como si estuviera sano.
Las palabras que le hize Desta suerta esta hablando :
« Aqui pagareys, traydor!
» Lo de antaño y lo de ogaño
» El mal consejo que diste
» Alrey don Pedro tu hermano. »
Asiô la por los cabellos,
Echado se la à un Alano.
E] Alano es del maestre.
Puso le sobre un estrado.
A los aullidos que dava Atrond todo el palacio.
AIli demandarà el rey :
« Quien haze mal à este Alano? »
Ali respondieron todes A los quoles ha pesado :
« Con la cabeça lo ha, señor,
» Del maestre vuestro hermano. »
Aïli bhablara una su ia,
Que tia era de ontrambos.
« Quan mal lo mirastles, rey;
» Rey, que mal lo aveys mirado?
» Por una mala muger
» Aveys muerto un tal hermano! »
Aun no lo avia ben dicho Quando le avia pesado.
Fuese para dofia Maria; Desta suerta le he hablado :
« Prended la, mis cavalleros:
» Poned me la à buen recaudo!
» Yo le daré tal castigo
» Que à todos sea sonado. »
En carceles muy escuras
Alli la avia apricionado.
El mismole da à comer,
El mismo con la su mano;
No se fia de ninguno,
Sino de un paje que avia criado.
