DON PROSPERO DE BOFARULL Y MASCARO

ARCHIVISTE EN CHEF DE LA COURONNE D'ARACON , SECRÉTAIRE DE 8. M. C., ETC.,

Membres de l’Académie d’histoire.

MES BONS AMIS ET CHERS COLLÈGUES EN AFFECTION POUR LES PARCHEMINS HISTORIQUES ET LES LANGUES LIMOUSINES,

Voici un volume qui ne sera pas, je l'espère, sans intérêt pour vous: il contient quelques monumens qui ont droit à votre attention. Le premier est une ancienne chronique sur notre grand connétable Bertrand Du Guesclin, qui a figuré au nombre de vos ducs. Son expédition contre Pierre-le-Cruel y est racontée d’une maniere fort dramatique. Il ne s'agissait guëre, à vrai dire, de rendre service à l'Espagne en cette affaire : les Français et les Anglais l'avaient choisie pour champ de bataille propre à vider leurs querelles, les Français pour se débarrasser des ravages des routiers, le prince Noir pour offrir un exercice de plus à l’activité de ses troupes et à sa propre ambition de gloire. J'ai complété cette chronique, publiée pour la première fois dans son intégrité, en plaçant en appendice quelquesunes de ces belles et simples romances espagnoles que toute l’Europe vous envie et notre vieille romance limousine de {a Bertat, composée à l'occasion de cette même expédition.

Le second morceau, qui, j en suis certain, aura un grand intérêt pour vous, est la Chronique des comtes de Foix en langue béarnaise, par Miguel del Verms - Est-ce que vous ne donnerez pas une petite place à ce nom tout nouveau dans le supplément à votre Dictionnaire critique des écrivains catalans ? La langue béarnaise est parente très-germaine du catalan, et les monumens de notre langue méridionale limousine ne sont pas tellement nombreux qu'il y ait la moindre objection à réunir les noms de ceux qui l'ont illustrée sur les deux rives de nos Pyrénées. J'ai fait moi-même la copie sur le manuscrit des archives de Pau, et je vous offre mon volume à tous deux en souvenir de nos études communes et de notre vieille amitié. |

Votre plus dévoué serviteur, collègue et ami, J.-A.-C. BUCHON.

Paris, 26 août 1834.