LOT

c de Berry leur fil response « que le roy, » ny monseigneur hin n'estoient en la » ville, ny au pays, et que sans eux+t » pourroit faire aucune response.» Tantcomme ils furent à Paris , ils s’alloicnt esbatre, où ils vouloient , et estoient bien contens de la chere qu’on leur faisoit, et s’en retournerent à Calais, sans autre chose faire pour lors.

Au siege d'Arras y avoit un canonier, lequel se mit dedans la ville, et dit lout l’estat de l'ost, et le gouvernement, en les exhortant qu'ils se tinssent bien , et se defendissent. El aussi faisoient-ils : et souventsailloient, ctavoient belles retraites, et lieux propices à eux retraire. Mais toutes les foisqu'ils sailloient dehorsesditslieux, il y avoit bonnes arbalestres, archers, et canons à main pour les recevoir, et en toutes les sorties qu'ils firent, ils furent reboutés à leur grand dommage.

Le duc de Bourgongne faisoit grandes diligences d’assembler gens, pour faire lever les

—— = meme © ne ee ee

— ne ne ne rene ee — ©

sieges, ou au moins un d'eux, eten avoit bien

largement. Or pour voir l’estat de l’ost, et le bien sçavoir, il envoya quatre cens combatans, explorateurs, qui avoient deliberé de mettre en un lieu leur embusche, et envoyer aucuns coureurs devant, pour voir si aucuns compagnons

chant, jusques à l’'embusche qu’on devoil met. tre. Mais la chose vint bien autrement: carles gens du roy estoient ailleurs assez grosse compagnée en embusche, qui virent venir les gens du duc de Bourgongne, qui ne s'en donnoient aucunement de garde, et frapperent dessus vaillamment. Il y eut assez dure besongne, «à assez (ost les Bourguignons se retrahirent, dont il y en eut de morts, navrés, et pris: entreles autres, y fut pris messire David de Brimeu, un vaillant chevalier de Picardie, lequel s’estoit porté vaillamment. Et avoient volonté lesdits Bourguignons d'entrer dedans la ville, pour donner aide et confort à leurs gens. Ainsi le duc de Bourgongne fut fraudé de son intention. El veid bien qu’il n’esloit mie taillé , qu’il püt bailler secours à ceux de dedans, qui estoient grand peuple. Car tout le pays s’estoit retrait dedans, et les vivres appelissoient fort , et commençuil le peuple à murmurer.

Or, ce considerant la duchesse de Hainaul et ledit duc de Brabant, ils retournerent devers le roy en grande humilité, gemissemens el pleurs, mesmement la duchesse, et supplierent au roy qu’il youlust tout pardonner au duc de Bourgongne, leur frere, et il feroit obelssance de sa cité, et la mettroit en ses mains, et qu'on Youiust-trouver moyen de paix finale. À cesle requeste, le roy fort entendit, et, de son mouvement, dit en plein conseil, que « keur re- » quesle estoit raisonnable, et qu'il vouloit » qu'on y advisast. » Là y eut plusieurs opinions et imaginations, car plusieurs y avoit qui eussent volontiers empesché paix et trail, mesmement les Bretons et Gascons, ausquels i sembloit que ladite ville estoit prenable d'assaut, mesmement la cité : de plus il yenavoil qui eussent bien voulu la destruction totale du duc de Bourgongne, qui n’estoit pas toutes{ois chose aisée à faire. Mesme il y eut un grand seigneur, qui en un matin vint devers le ro luy estant en son lict, lequel ne dormoit pat, et parloit en s’esbatant avec un de ses valels de chambre, en soy farsant et divertissant. El ledit seigneur vint prendre par dessous la couverture le roy tout doucement par le pied, eñ disant : « Monseigneur, vous ne dormer pas” » — Non, beau cousin, luy dit le roy, vou, » soyez le bien venu ; voulez-vous rien, } a-il » aucune chose de nouveau ? — Nenny, m0î-

» seigneur, luy respondit-il, non que vos gent,

vs

» qui sont en ce sicge, disent que tel jour qu’il » vous plaira, verrez assaillir la ville, où sont

» vos ennemis, et ont esperance d’y entrer. »

Lors le roy dit : « que son cousin le duc de » Bourgongne vouloit venir à raison, et mettre » la ville en sa main, sans assaut, et qu'il fal- » loit avoir paix. » À quoy ledit seigneur respondit : « Comment, monseigneur, voulez- » vous avoir paix ayec ce mauvais, faux, » traistre et desloyal, qui si faussement et » mauvyaisement a fait tuer vostre frere ? » Lors lc roy, aucunement desplaisant, luy dit : « Du » consentement de beau fils d'Orleans, tout luy » a esté pardonné. — Helas ! sire, repliqua » ledit seigneur, vous ne le verrez jamais vos- »tre frere. » Et sembloit que ledit seigneur voulust encores dire aucune chose. Mais le roy Juy respondit assez chaudement : « Beau cou- » sin, allez-vous-en : je le verray au jour du » jugement. » Le malin mesmes, monseigneur le duc de Guyenne et dauphin envoya querir ledit seigneur de Traignel, son chancelier, et luy dit : «qu’il vouloit qu'il y eust paix et » traitté avec son beau pere, le duc de Bour- » gongne; quela duchesse de Hainaut et le duc de » Brabant offroient très-bon traillé et expe- » dient, et qu’il fist le mieux qu'il pourroit. » Et fut le matin le conseil assemblé, où esloient le roy, monseigneur le dauphin, et tous les seigneurs de leur sang, gens de conseil et capitaines, et y eut diverses bandes, opinions et imaginations. Mais ledit seigneur de Traignel monstra evidemment que « la paix et l’accord » estoient necessaires, et que tous d’un bon » amour devoient entendre à resister aux an- » ciens ennemis du royaume, les Anglois, les- » quels on sçavoit faire armée pour descendre » en France, mesmement que finance il falloit

* » pour payer les gens de guerre, et que lout à

» l’enyiron tout estoit si bien pillé, qu’il n’y

: » avoit plus de fourrage pour les chevaux, ny

» vivres pour les personnes. »

Enfin, à qui qu'il en despleut, 11 fut conclud qu’on entendroit à paix et accord. À ce sujet furent mandés ladite duchesse de Hainaut avec ledit duc de Brabant, ausquels fut respondu de par le roy, « qu’on estoit content d’y entenp dre. » Et fut une cedule de traitté faite, de laquelle on envoya hastivement copie au duc de Bourgongne, lequel en fut content, et fut la paix conclue, et ouverture faite de la ville au roy, non mie qu'on y entrast à puissance :

PAR JEAN JUVENAL DES URSINS

mais, « de par le roy, » on mit les bannicres du roy sur la porte, et desappointa-sn les ofliciers. et crioil-on par la ville « Vive le roy! » Or entra dedans avec les mareschaux ledit seigneur de Traignel, qui fit faire les sermens tant aux gens de guerre de la ville, que autres, « d’estre » bons el loyaux au roy.» De plus il desappointa ledit de Luxembourg d’estre capitaine, eties oMciers que le duc de Bourgongne y avoit mis, et y en commit « de par le roy. » El ainsi se finit le siege de devant la ville d'Arras. Et s'en vindrent le roy et les seigneurs à Paris, où entra le roy le premier jour d'octobre, dont ceux de la ville furent bien joyeux.

Les gens du roy qui avoient esté devant Arras esloient sur les champs , pareïllement s'y mirent aussi ceux du duc de Bourgongne, qui estoient dedans la place, et autres qu'il avoit autour de luy, lesquels pilloient, desroboient et faisoient maux innumerables en divers lieux et pays. Plusieurs gens s’assemblerent, se disans au duc de Bourgongne , qui faisoient guerre à messire Louys de Chaalon, comte de Tonnerre, et avoicnt assiegé la ville de Tonnerre. Laquelle chose vint à la cognoissance du seigneur de Gaucourt, qui prit en sa compagnée aucuns chevaliers et escuyers de la compagnée du roy, el frappa sur eux tellement, qu'il leva le siege : il y en eut plusieurs do morts et la plus grande part de pris. Autres gens y avoit aussi sur les champs qui pilloient, ce qu'on rapporla audit seigneur de Gaucourt, lequel y alla et frappa sur eux. Si se mirent en fuite, mais 1ls ne sceurent si bien fuyr, que ledit seigneur de Gaucourt ne les ruast jus, et en prit plusieurs, lesquels il fit pendre.

En ce temps se tint le concile de Constance qui fut moult notable, où estoient assemblés tous les plus celebres clercs de la chrestienté en toutes sciences. Et puis qu’il est fait mention dudit concile de Constance, il est à sçavoir que de la condemnation qu’avoit fait Montagu, evesque de Paris, de la proposition de maistre Jean Petit, il fut appellé de la part du duc de Bourgongne. La cause fut commise par le concile à deux cardinaux, et fut la matiere discutée et ouverte. Et « pour monstrer que juste- » ment elle avoit esté cassée, » estoient maistre Pierre d’Ailly, maistre Jean Jarson et maïistre Jordain Morin, lesquels il faisoit bel ouyr : aussi estoient-ils grands et notables clercs. De Pautre part estoit l’evesque d'Arras, qui leur

respondit par escrit, et lisoit les responses en une cedule, à chacune fois qu’il falloit respondre et repliquer. Après plusieurs propositions, les cardinaux dirent par leur sentence, « qu’il » avoit esté bien appellé par les gens du duc » de Bourgongne; » car premierementils disoient, « que l’evesque de Paris n’estoit pas » competent : » et sur ce alleguerent plusieurs raisons; secondement, « que la partie princi- » palle, c’est à sçavoir le duc de Bourgongne, » n’avoit point esté appellé ; liercement, qu’en »la maniere qu’on avoit tenu, et par les >» raisons qu’on avoit allegué, c’estoit faire un » nouvel article de foy. » Et y eut derechef grandes dispulations et allegations. Enfin, après plusieurs debats de la part dudit Jarson et de ses adherans, il fut appellé desdits cardinaux. Et par ce moyen, demeura la matiere indiscusse et indecise.

Or, est-il ainsi que ledit seigneur de Traignel, qui estoit chancelier de Guyenne, considerant les grands inconveniens, qui pouvoient advenir, si la paix ferme et stable ne se faisoit, et que les articles autresfois faits, confirmés et approuvés ne se tinssent, pourchassoit tant qu'il pouvoit l'accomplissement d’icelle. Et luy firent sçavoir ladite duchesse de Hainaut et ledit duc de Brabant, qu'ils viendroient à Sainct-Denys pour la matiere.

Tailles grandes et excessives se faisoient, et levoit-on argent excessivement sur le peuple, lequel n’estoit point employé au bien de la chose publique, mais en bourses particulières de serviteurs, specialement de monseigneur de Guyenne et de monseigneur de Berry. Tellement que ledit monscigneur de Guyenne donnoit à ses gens, aux uns dix mille escus, etaux autres six ou sept mille. En un matin on apporta bien des mandemens à seeller de par monseigneur de Guyenne, montans jusques à la somme de soixante à quatre-vingt mille escus : lesquels ledit seigneur de Traignel ne voulut seeller, et respondit « qu'il parleroit [à » son maistre, monseigneur de Guyenne. » Et aussi fit-il, en luy remonstrant la necessité qu’on pourroil avoir à faire d'argent. Lequel en fut très-content , et luy defendit « qu’il ne » seellast aucun mandement, s’il passoit mille » escus : » dont ceux qui estoient autour de luŸ furent mal contens. Et à ce les induisoit un nommé maistre Martin Gouge, evesque de Chartres, pource qu'il se doutoit que son mais-

HISTOIRE DE CHARLES VI, ROI DE FRANCE

tre le duc de Berry aussi se restraignis! des dons excessifs qu'il faisoit. Et firent tant de rapports, qu’enfin ledit duc de Berry trailta de faire desappointer ledit seigneur de Traignel : et à un malin envoya à son neveu monseigneur de Guyenne par ledit evesque de Chartres deux belles grosses perles, avec lequel evesque y avoit un chevalier, et à chacun d'eux donna mille escus. Et pour seeller le mandement envoya vers ledit seigneur de Traignel querir ses seaux , lesquels il bailla volontiers : et furent baillés audit cvesque de Chartres, qui estoit bien habile sur le fait des finances. Et ainsi ledit seigneur de Traignel, pour avoir loyaument servy son maistre, fut desappointé. Et disoit-on que ledit seigneur de Guyenne depuis prit conditions estranges.

Le premier jour de janvier, le comte d’Alençon, qui esloit un moult beau seigneur et vaillant en armes, fut fait duc : et disoit-on que c’esloit par envie du duc de Bourbon qui alloit devant luy. Et toutesfois il estoit plus près de la couronne, et comme le plus près, quand i fut duc, il alla devant.

La duchesse de Hollande ct le duc de Brabant vindrent à Sainct-Denys pour le faict du traitté, qui avoit esté pourparlé devant Arras : et y envoya le roy. Et fut de toutes les deux parties le traitté approuvé et confirmé, dont avoient aucuns esperance qu’il y auroit bonne paix, mais elle ne dura gueres.

Quand le retour du roy fut venu à la cognoissance des Anglois , ils relournerent à Paris: pour avoir response des offres qu’ils avoient fait, d’avoir madame Catherine pour leur roy, et demandoiïent Guyenne, et Ponthieu, et en effect que le traitté de Bretigny se tint. Et l’evesque mesmes , lequel autrefois avoit proposé si bien et si nolablement, derechef fit la proposition : en disant, que le roy son maïñtre, el souverain seigneur, avoit eslé moult resjour, quand il avoit sceu la bonne volonté que avoient le roy de France , et ses parens, à avoir bonne paix. À laquelle chose son roy de tout son pouvoir tendoit , et avoit desir et affection : maïs qu'on luy fist justice, et que la liberté de sa couronne , à laquelle il avoit le serment, ne fust blessée. Et que entre paix et justice y avoit si grande connexité, que sans justice, paix n@ pouvoit estre , ne juslice sans paix. Et prit son theme, des paroles que dit ce noble roy Ete- Chias ( Zsaïe 39. cap. D. 8.): « Fiat tantum po,

etveritas in diebus nostris. » Lequel theme il divisa en plusieurs parties, toutes lesquelles estoient induites à avoir la paix. Et allegua plusieurs et diverses auctorités, servans à la matiere, et mesmement des revelations de saincte Brigide , où estoil contenu, que par les prieres et oraisons de monseigneur sainct Denys, patron des François , les princes des ferocissimes gens de France, et Angleterre, par lien de mariage devoient avoir paix ferme et stable ensemble. Et declara les biens qui pouvoient venir par la paix des deux royaumes. Et fort s’arresloit sur lesdites revelations de saincte Brigide. Et à la fin toujours venoient que paix ne se pouvoit faire, sinon qu’elle fust dirigée et conduite par verité, et par justice. Sur ce il y eut plusieurs conseils tenus , et leur faisoit-on des offres : mais de nulles n’esloient contens. Pource finalement leur fut respondu , que le roy enyoyeroit de ses gens en Angleterre, devers son cousin le roy Henry, avec pleniere puissance, et qu'il seroit bien joyeux, si traitté se pouvyoit trouver. Et fut faite grande chere et receplion ausdits Anglois, qui furent grandement festoyés, et receurent de beaux presens, puis s’en allerent en leur pays.

Iceux Anglois estans à Paris avec eux y avoit des Portugalois, qui ayoient grande volonté de faire armes, pour l’amour de leurs dames, combien que taisiblement la querelle principalle y estoit des Anglois, et François, ils estoient alliés ensemble avec les Anglois : et y eut un gage entre un de Portugal , et un gentilhomnie de Bretagne , nommé Guillaume de La Haye.

Or fut jour pris, auquel les parties comparurent en la presence du roy, et des seigneurs, tant de France, que d'Angleterre, bn champ, et estoit le Portugalois accompagné des Anglois. Il fut conseillé audit Guillaume de La Haye qu'il ne se fist que defendre. Et cstoient les armes du Portugalois toutes rouges. Or vindrent les parties bien habillées, el armées au champ avec trompettes, et menestriers, ct avoient chacun leur chaire. Après que le heraut eut crié : « Faites devoir! » ils se leverent, et vindrent l'un contre l’autre, chacun garny de lance , hache, cspée, et dague. Quand ils furent assez près , ils jetterent leurs lances desquels ils ne se altoucherent onques, puis prirent les haches, et vint le Portugalois bien baudement et joyeusement, cuidant frapper son adversaire. Mais tousjours il luy rabatoit

PAR JEAN JUVENAL DES URSINS

ses coups, sans faire autre chose. Dont plusieurs s’esbahissoient : mais il luy avoit esté, comme dit est, conseillé, qu’il ne se fist que defendre. Très-souvent le Portugalois levoit sa visiere en faisant signe à l’autre, qu’il levast la sienne, aussi le faisoit-il. Quand ils eurent par aucun temps fait en la maniere dessus dite, le Portugalois leva sa visiere, et Guillaume de La Haye, sans lever la sienne, luy voulut bailler de la pointe de sa hache aa visage : lors le Portugalois , commença aucunement à demarcher, mais quand on veid la maniere , on cria : « Ho! ho! ho! » et les vint-on diligemment prendre. On disoit que le Portugalois avoit bien courte haleine, et si de La Haye eust voulu et peu l’approcher, il l’eust jetté à terre à la luicte : car c’estoit un des mieux luic- Lans qu'on peust trouver. Puis à tous deux on fit honneur et bonne chere.

Il y eut trois autres Portugalois , qui requirent faire armes contre trois François , qui estoient un chevalier, et deux escuyers. Et avoit nom le chevalier, messire François de Grignaud , l’un des escuyers, Archambaud de la Roque, et l’autre, Maurignon, qui tous trois estoient Gascons. Lesquels firent sçavoir ausdits Portugalois, qu'ils estoient prests, s'ils leur vou- Joient rien demander, ou requerir, de leur defendre. Adonc les Portugalois les remercierent, et y eut lieu, jour et heure pris, où et quand la besongne se devoit faire. Cependant chacun fit ses provisions le mieux qu'il peut. La journée venue , les seigneurs à ce commis vindrent aux eschafauts à ce ordonnés, où fut mis force gens pour garder le champ. Les Anglois estoient à conseiller, et à accompagner lés Portugalois. Et y eut aucune difficullé, lesquels entreroient les premiers au champ : mais il fut dit que les Porlugalois y entreroient les premiers, et que ce estoit raisonnable, pource

que en effect ils estoient demandeurs. Et ainsi

le firent en bien grande pompe, accompagnés

des seigneurs d'Angleterre, et de leur pays. Puis comme en un instant entrerent les François aussi bien et honorablement accompagnés. D'un costé et d’autre trompettes sonnoïient fort : et vindrent tous au champ, monsirans semblant, et attalentés ‘ chacun de faire son devoir. Après les cris faits en tels cas accoustumés , les parties se leverent, garnies de leurs

* En volonté.

502 HISTOIRE DE CHARLES VI, ROI DE FRANCE, (1415

armures et bastons en tel cas appartenans. Se- En ce temps le pape Jean XXII fut pris lon ce qu’on peut appercevoir, les Portugalois | par l’empereur et par le concile , en effect fat choisirent chacun son François : et alla le | desappointé du papat.

chevalier, qui estoit vaillant homme, et s’a- C’estoit grande pitié des exactions qu'on faivança el presenta à messire François : et selon | soit lors, à cause des benefices, tant prelatures, ce qu'on disoit, le plus vaillant de tous et le | graces expectalives, que autres.

plus renommé de guerre s’addressa à la Roque, Le comte d'Armagnac , en s’en retournant à et l’autre à Maurignon. Quand ce vint aux ha- | son pays ‘passa par Murat, qui est une belle ches, celuy qui combatoit La Roque le enferra | place, et la prit, et bouta hors les vrais heriau dessus du haut de la piece, et quand it sen- | tiers, ausquels la place et la terre avoient esté tit que le fer de la hache avoit pris dedans le | adjugés par arrest.

harnois il commença fort à bouter, pour cuider

entamer le harnois. Or s’en appercevoit bien La 1415. Roque, lequel se tenoit ferme, en intention de faire ce qu'il fit : car quand il apperceut que le L'an mille quatre cens et quinze, le gouver-

Portugalois se baissoit devant, pour plus fort | nement alloit lousjours aucunement mal, au bouter, tout à coup de legcrelé de corps, dont | regard des exactions d'argent sur le peuple, il estoit moult habile, il recula tellement que le | non distribué au profit de la chose publique. Portugalois cheut, et la leste emporta le corps. Le roy d'Angleterre ne fut pas seulement La Roque lui bailla deux coups de sa hache sur | content d'avoir envoyé ambassade devers le la teste, dont il l’estonna lout , et tira son espée | roy, mais par deux fois luy escrivit bien grapour luy bouter au fondement : les autres di- | tieusement , « qu’il Juy vouloit faire justice. » sent qu’il luy leva la visiere, el le voulut frapper | Et de ce le sommoit en paroles douces et humpar le visage. Enfin quelque chose qu'il en fust, | bles , el il s’offroit à faire bonne et ferme paix, le Portugalois se rendit, et fut desconfit, et | concorde et alliance, en ensuivant les offres pris par les gardes. Après ce, La Roque regarda | faites par ses ambassadeurs. Quand le roy el que ses compagnons avoient bien à faire, et | son conseil virent la douce maniere d'escrire, s’en vint à tout sa hache , et bailla tel coup à | ifs conclurent qu'on envoyeroit vers luy une celuy qui avoit à faire à Maurignon, qu'il le fit | nolable ambassade, On sçavoit bien les prepachanceller, et Maurignon d’un autre couple fit | ratifs qu'il faisoit pour descendre en France. cheoir à terre, et se rendit. Puis les deux, c’est | Et y furent envoyés l’archevesque de Bourges, à sçavoir la Roque et Maurignon, allerent aïder | surnommé Bourreticr, bien notable homme et à Grignaux, qui esloit fort travaillé et blessé, | bon clerc, ayant beau langage, l'evesque de el mesmement en la main senestre , qui estoit | Lisieux, le comte de Vendosme, le baron d'Ipercée tout outre, et ne s’en pouvoit aider. | vry, et autres. Ils arriverent en Angleterre le Mais quand le chevalier veid les deux autres | dix-septieme jour de juin, là où ils furent venir sur luy, il veid bien qu'il ne pouvoit resis- | grandement et honorablement receus. Le lenter, et dit tout haut : « Je me rends à vous | demain qu'ils furent arrivés, ils furent menés trois. » Et fut dit que tous avoient très-vail- | devant le roy d'Angleterre, qui estoit bien lamment fait : les François s’en allerent par | grandement et honorablement accompagné de Paris , les trompettes sonnans, et estoit le peu- | princes, prelats, et gens de conseil. Ils preple joyeux de ce qu'ils avorent eu l'honneur. : | senterent les lettres du roy au roy d'Angleterre,

La paix faite devant Arras fut confirmée à | lequel les receut, et en les ouvrant les baisa et Paris à l’honneur du roy. Il y eut abolition ge- | leut. Lequel dit qu'elles contenoient creance, nerale à tous, et de tous cas, excepté à cinq et qu’ils dissent ce qu’ils voudroient. Lors l'arcens qu’on devoit bailler par escrit : et fut criée | chevesque de Bourges commença à parler, et el publiée à grande joye parmy la ville de Paris, | prit son theme: « Tibi paz, et domuituæ par et envoyée par toutes les bonnes villes de ce | (1. Reg. 25. A. 6); lequel il deduisit bien royaume. Tous les seigneurs s’en allerent, ex- | grandement et honorablement, en exposant «la ceplé monseigneur de Berry, lequel demeura | » bonne volonté du roy d’avoir paix el alliance, en la compagnée du roy, de la reyne, et de | » et que de tout son pouvoir il estoit prest d'y monseigneur le dauphin. |" » entendre, et de s’y employer, mesme laisser

» aller du sien à ce sujet. » Et fit tant ct telle-

PAR JEAN JUVENAL DES URSINS

ment que le roy d'Angleterre et les assistans en

furent très-contens. Mais le fort fut à traitter :

particulierement sur la matiere des demandes

et requestes que faisoient les Anglois, et offres

que faisoient les gens du roy assez largement en Guyenne. Desquelles les Anglois n’esloient pas contens, et disoient el maintenoient « qu'ils » avoient droict ès duchés de Normandie, et de » Guyenne, et ès comtés d'Anjou, de Poictou, » du Maine, de Touraine, et de Ponthieu, » voire avyoient droict à la couronne de » France. » Pour abreger, 1ls ne furent aucunement contens des offres des François : et appellerent et invoquerent Dicu, et tous les saincts de Paradis , et le ciel ct la terre, qu'ils se meltoient en leur devoir. Et dit le roy d’Angleterre, qu'il estoit vray roy de France, el qu'il conquesteroit le royaume. Lors l’archevesque de Bourges luy dit : « Sire, s’il ne vous desplaisoit, je vous respondrois. » Lors luy fut dit par le roy d'Angleterre, « qu'il respondist » hardiment, et dist ce qu'il voudroit, et que » ja mal ne luy en viendroit. » Parquoy sembla audit archevesque qu’il pouvoit parler seurement : si luy dit lout pleinement, « Sire , le » roy de France nostre souverain seigneur est » vray roy de France, ny ès choses esquelles » dites avoir droict, n'avez aucune seigneurie, » non Mie encore au royaume d'Angleterre :

» mais compele aux vrais heritiers du feu roy » Richard, ny avec vous, nostre souverain sel- » gneur ne pourroit seurement traitter. » Desquelles paroles le roy Henry fut lant mal content que merveilles, et dit plusieurs hautes paroles bien orgueilleuses, et leur dit « qu'ils » s’en allassent , el qu'il les suivroit de près : » et les fit conduire seurement. Il y eut aucuns des François qui s’enquirent secreltement s’il y avoit aucunes alliances entre le roy d’Angleterre et le duc de Bourgongne, et trouverent que ouy, bien grandes et secrettes.

Or s'en retournerent Jes ambassadeurs de France, et firent leur relation, disans comme l'armée des Anglois avoit esté faite et preste, et estoit bien grande et puissante : el que sans faute ils descendroient, et qu’il estoit necessité d’y remedier. Sur quoy escrivit le roy d’Angleterre au roy de France lettres en latin, dont l'exposition s’ensuit traduite en François.

A très-haut prince, Charles nostre cousin, et adversaire de France, Henry par la grace de

Dieu roy d'Angleterre, et de France, desire esprit de plus sain conseil, et à chacun rendre ce qui est sien.

Très-haut prince nostre cousin, et adversaire : « Les resplendissans royaumes d’Angle- » terre et de France, jadis venus et descendus » d'un mesme ventre, et à present divisés, » avoient accoustumé le temps passé, eux, et » leur renommée eslever en souveraine hau- » tesse, par leurs nobles triomphes et victoires. » Et à eux fut une seule vertu, pour orner ct » embellir la maison de Dieu, à laquelle ap- » partient saincleté el mettre paix ès termes et » fins de l'Eglise : et par un mesme cscu ac- » cordé entre iceux royaumes, subjuguer les » publics ennemis, par bien-heureux contract » ou marché. Mais las, celte germaine foy, l’a- » mour fraternel a perverty, si comme Loth » persecuta Abraham, et par envahissement in- » humain la gloire de l’amour fraternel est » commise à sepulture : et l’ancienne condition » de l’humain lignage, c’est à sçavoir dissen- » sion, mere de ire et de rioles, est ressuscilée » des morts. Mais nous appellons en tesroiïn de » notre conscience le souverain juge, lequel » ne fleschit point pour prieres, ne pour tresor, » que nous avons fait procurer les moyens de » paix par le plus net et pur amour de paix » que nous avons peu. Bien que nous eussions » par l'esprit de mauvais conseil laissé aller le » juste litre de nostre heritage, au prejudice » de nostre posterilé perpetuelle, toutefois tel » aveuglement de pusillanimité ne nous tient , » que nous ne voulions de tout nostre pouvoir » jusques à la mort combatre pour la justice. » Mais pource que tout homme qui va pour’ » combatre quelconque cité, 1l luy doit pre-’ » mierement offrir la paix, comme l’auctorité » de la loy au Deuteronome l'ordonne. Si par » Jongtemps et divers siecles, violence, rom- » peresse de justice, a soustrait les armes de » nostre couronne, et les droicts et herilages » d’icelle, pour le rencorporement et ramene- » ment au premier estat desquels, charité a fait » pour nostre partie jusques icy ce qu’elle a » peu. Nous pouvons par le defaut de justice à » nous deue, courir au refuge de main arméc.

» Neantmoins afin que le tesmoin de nostre » conscience soit nostre gloire maintenant, par » peremptoire requisilion au passage de nostre » chemin, auquel ledit defaut de justice nous » attrait, vous exhortons par les entrailles de’

» Jesus-Christ, el seulement à ce que la per- » fection de l’Evangile-exhorte, qui dit: « Amy, »rends ce que tu dois. » Laquelle chose nous » desirons à nous estre faite par le vouloir de » Dieu. Et afin qu'il soit pardonné à l’eflusion » du sang humain, qui selon Dieu est créé, » vous prions et requerons que restitution deue » nous soit faite de l’heritage et des droicts à » nous inhumainement soustraits, ou au moins » de ceux que nos ambassadeurs et messagers » avons plusieurs fois demandés et requis, et » desquels la souveraine reverence de Dieu le » tout puissant, et le bien de paix seulement » nous en fait estre contens. Et nous de nostre » part, entant qu’il louche la cause de mariage, » serons contens de defalquer et rabattre la » somme de cinquante mille escus à nous der- » nierement offerte, comme cultiveurs de paix » que nous sommes , et non mie remplis d’a- » varice. Et eslisons pour le meilleur les droicts ».paternels, desquels la venerable ancienneté » de nos progeniteurs et parens nous ont laissé » seigneurs, avec votre très-noble fille Cathe- » rine, nostre trés-chere cousine, que multi- » plier les detestables tresors, avec avarice, » idole de iniquité, plutost que desheriter la » perpeluelle couronne de nostre royaume, au >» scrupule de nostre conscience , que Dieu ne » vueille. Donné sous nostre privé seel, en » nostre chasteau de Hantonne, sur la rive de » la mer, le vingt-huictiesme jour de juillet. »

Response du roy de France aux lettres du roy d'Angleterre.

A très-baut prince, Henry, nostre cousin, et adversaire d'Angleterre, Charles, par la grace de Dieu roy de France, desire volonté de nul opprimer, ne entreprendre contre raison.

« Le bien de paix aimé de Dieu et de nature, >» laquelle nous, à l'exemple de Nostre-Sauveur » Jesus-Christ, qui à ses disciples la laissa, et » donnant en testament, avons lousjours re- » quise et désirée par toules les manieres qu'a- » vons peu : et icelle pour l'honneur de Dieu » voulu moult grandement achetter , pour les » biens qui s’en ensuivent, et pour eviter eflu- >» sion de sang humain , et innumerables incon- » veniens qui adviennent par guerres. Comme »ces choses tenons et croyons à vous, vostre » conseil, et autres, estre claires et mani- » festes, vous nous donnez occasion de grande- » ment esmerveiller, et non sans cause, comme » après si grandes ouvertures, et autres choses

HISTOIRE DE CHARLES VI, ROI DE FRANCE

» pourparlées entre nos gens, et les vostres, à » ferme intention de venir à paix, vous esles » descendu par hostilité à main armée en » nostre royaume, en rompant l’esperance de » paix, à la très-grande coulpe de vostre partie. » El pource que oncques nous ne fusmes refu- » sans, ne serons si Dieu plaist, de rendre jus- » lice à chacun, qui nous en a requis : et qu'il » est licite à chacun prince, mesmement en sa » juste querelle, de se defendre, et rechasser «force par force. Attendu que aucun de vos » predeccsseurs n’eut oncques droict, et vous » encore moins, de faire les demandes conte- » nues en certaines vos lettres, et responses à » nous presentées par Chestre, vostre heraut, » ne de nous troubler. C’est nostre intention » avec l’aide de nostre Seigneur, en qui nous » ayons singuliere fiance , par especial en nos- » tre claire justice et defense, et aussi à l’aide » de nos bons parens, amis, alliés, et subjets, » vous resister, par maniere que ce sera à » l'honneur et gloire de nous, et de nostre » royaume ; et confusion, dommage et des- » honneur de vous, et de vostre partie. Quant » aux mariages, dont nous escrivez sur la fin » de vos lettres, il ne semble point que ce que » faites requeste ou demande, par especial » d’affinité ou mariage, par la voye que vous » tenez, soit maniere convenable, honorable, » ne accoustumée en tel cas : et pource ne vous

ven escrivons autre chose quant à present.

» Mais vous envoyons ces lettres pour respon- » ses à celles que escrites nous avez par ledit » Chestre. Donné à Paris, le vingt-quatriesmo »jour d'aoust, l'an mille quatre cens et » quinze. »

Tantost après vindrent nouvelles qu’ils estoient descendus vers Harfleur : et y estoit le roy d'Angleterre en personne, accompagné de ses freres, et d’autres princes d'Angleterre, de six mille hommes d'armes, de trente à quarante mille archers, et d'autre peuple sans nombre, avec grosse arlillerie, bombardes et canons, et gens se cognoissans en armes.

C'estoit moult grande chose des appareils qu'il avoit, et du grand courage aussi. Dedans la ville de Harfleur estoient messire Lyonnet de Braquemont, les seigneurs d'Estouteville, et de Bacqueville, et le chastelain de Beauvais. Depuis y entrerent les seigneurs de Gaucourt, et Mignet de Coutes, tous seigneurs de hauts et vaillans courages : ce qu'ils montrerent bien,

car ils firent plusieurs saillies, où ils porlerent aux Anglois très-grands dommages. Ii y eut de grands faits d'armes spccialcment ès mines qu’avoient fait les Anglois. ;

En ce mesme temps et moîïs, il fut appointé ct ordonné par le conseil du roy, que messire Charles d’Albret, connestable de France, auroit en ceste gucrre toute semblable puissance comme le roy pour ordonner et disposer à sa pleine volonté, mander et contremander ce que bon luy sembleroit, abbatre forteresses et chascaux, si meslier estoit. Et fut appointé que tous les seigneurs du sang seroient mandés, mesme qu'on leur manderoit à chacun d’eux qu'il envoyast cinq cens lances des meilleurs qu'ils eussent. Au sujet de quoy fut envoyé messire Jean Pioche, chevalier, devers le duc de Bourgongne, et devers le comte de Nevers, le premier jour de septembre; un autre devers le duc d'Orleans. Et messire Boucicaut fut fait capitaine de Normandie, lequel s’en alla à Rouen avec le connestable, dont le duc d’Alençon fut moult dolent. Et Clignet de Brabant fut fait gouverneur de Picardie.

Les Anglois à leur venue coururent par le pays de Caux, et prirent grand nombre de bestails : car le peuple cuidoit qu’ils deussent descendre ailleurs en la basse Normandie. Hsprirent aussi plusieurs prisonniers , et les ammenerent à leur roy, lequel les prescha, en disant, « qu’il sçavoit bien comme ils avoient » esté longtemps en oppression et travail : qu’il » estoit venu en sa terre, en son pays, et en » son royaume pour les mettre en franchise et » liberté, telle que le roy sainct Louys avoit » tenu son peuple. » Etleur commanda « qu'ils Jabourassent. » Neantmoins après les Anglois les traitterent à rançon, et leur faisoient moult de maux. |

Environ le premier jour de septembre, ceux de Harfleur, qui estoient en grand travail et peine de veiller nuict et jour, et des assauts que leur donnoient les Anglois, qui leur avoient ja abballu deux portes de la ville, et un pan de mur, envoyerent devers le roy un homme, qu’ils descendirent de nuict par dessus les murs, pour afoir secours. Et trouva ledit message monseigneur de Guyenne à Sainct-Denys, le mardy troisicsme jour de seplembre : lequel cstoit party le premier jour de Paris pour aller à Rouen. Et fit-on adyancer les gens d'armes pour aller au secours.

PAR JEAN JUVENAL DES URSINS

La paix fut faite entre le comte de Foix, ct le comte d’Armagnac. Et furent tous deux mandés, pour venir contre les Anglois.

En ce temps estoient à Paris les ambassadeurs du duc de Bourgongne , qui pourchassoient pleine abolition des bannis , et reparation de l'honneur du duc de Bourgongne , sur les lettres contre luy données par le roy l’an mille quatre cens quatorze, le vingt-septiesme Jour de decembre, qui furent envoyées à Conslance au concile de l'Eglise, et en plysieurs parties du monde : par lesquelles lettres, « le » roy declaroit le duc de Bourgongne estre son »ennemy, pour la mort de son frere, et la propo- » sition de maistre Jean Petit, avoir esté juste- » ment condamnée à Paris par l’evesque dudit » lieu, et l’inquisiteur de la foy. » Lors arriva à Paris maistre Jean de Montleon , aumosnier du duc de Bourgongne, qui apporta à la nation de Picardie lettres de creance de son maistre : lequel exposa sa creance, et expliqua premierement « la bonne affection que sondit maistre » avoit à tenir la paix entre luy et les seigneurs » de France, laquelle il avoit desiré tousjours, » ef vouloit lenir de toute sa force, conserver, » et defendre , en exhortant icelle nation à te- » nir et maintenir icelle paix , et obvier à tous » ceux qui la voudroiïent perturber. » Secondement il dit, que sondit seigneur avoit sceu que aucuns menteurs s’estoient efforcés de publier, « qu'il avoit fait alliances avec les An- » glois, et qu'il les avoit fait venir en France. » De ce il l’'excusa, en monstrant « la bonne » volonté qu'ä avoit tousjours eu pour le roy, » son fils et le royaume, mesme qu'il csloit tout » prest de venir au mandement du roy avec » toute sa compagnée, pour combatre iceux » Anglois. » Tiercement, il exposa que aucuns ses malyeillans avoicent composé libelles diffamaloires contenant des defiances, que l’empereur auroil naguieres envoyé à sondit maistre, en s’excusant « qu'il n'avoit pu passer par la » Bourgongne, en allant devers letroy d’Arra- » gon, et Pierre de La Lune, mais qu'en son » retour il avoit intention de retourner par la » Bourgongne pour le voir et visiter. » Quartement, il exposa qu'aucuns de la secte de Jarson avoient divulgué, « que la proposition de » maistre Jean Petit avoit esté condamnée, ct » arse au concile de Constance. » Et que ce avoit esté pour occasion d’une proposilion forgée et composée par maistre Jean de Jarson,

qui avoit esté là condamnée. Et monstra ledit aumosnier, que ce n’ayoit pas esté la proposition de maistre Jean Petit, mais la proposition dudit Jarson. Et qu'icelle condamnation tournoitau grand diffame et deshonueur du royaume de France, pource qu'on ne trouvoit pas qu’elle eust esté confirmée par aucun, parquoy on publioit communement à Constance, « que l'he- » resic de France estoit condamnée. » Parquoy ledit aumosnier requeroit, « que ledit Jarson » chancelicr fust desad voué, et revoqué de son » ambassade : et qu'icellc nation allast devers » monseigneur de Guyenne, pour luy remons- » trer l’injure faite au royaume de France par » ladite publication , et de plus le requerir, » qu’il voulust pourvoir ct rescrire audit con- » cile, à ce que le royaume de France ne fust » aucunement en ce viluperèé, lequel par la » grace de Dieu ne fut oncques. » Et ainsi l'octroya et le fit monseigneur de Guyenne.

S'equens Cedula missa fuit Constantiam per magistrum Joannem de Jarsonnp, parisium,

- contra ducem Burgundiæ , et ejus fautores, mense Augusto, Anno M. CCCC. XV.

Præstans scienter impedimentum , commussivé, vel omissivé, consilio, vel auxilio, ne dux Burgundiæ recognoscatpublicé, etabsolutè, quod peccavit in fide, et bonis moribus, justificando, aut justificari faciendo nolorié, et scandalosé inderfechonem Ludovici quondam ducis Aurelianensis, el circumstantiam necis illius, omnis lalis est inimicus dicti ducis Burgundiæ , et salutis suæ, et peccat adeo taliter, quod si in hoc sitpertinax, condemnandus est ut fautor hæreticœæ pravitatis. Redditurus est insuper rationem de omnibus damnis , tam spiritualibus, quèm

temporalibus , inde provenientibus , vel futuris.:

Recogitet 1dcirco quilibet sive doctor, sive prælatus, aut alius, quemadmodum dissimulavit in hac materia, vel dissimulabit , favore , vel timore, vel gegligentia, prout quilibet scit, aut scire debet, qualiter obligatur ad correctionem fraternam, vel doctrinalem, aut judicialem, prœcipuë summus Pontifex cum sacro cardinalium collegio, aut etiam generali concilio. Atlento, quod evidentia patrati sceleris, clamore non indiget accusantis. Denique talis, qualis prædictus, est consendus impedilor pacis, et bon tractatus in hac parte, quoniam circa hunc errorem versalur principalis ratio debati seu belli in France regno.

HISTOIRE DE CHARLES VI, ROI DE FRANCE

Le roy d'Angleterre faisoit de grandes diligences à son siege d'Harfleur, et monstroit bien qu’il estoitde haut courage, et il y eut plusieurs assauts faits, lesquels ne profiterent guieres aux Anglois, car ceux de dedans se defendoient fort, et avoient bonne volonté de tenir. Mais leurs vivres appetissoient fort, et qui pis estoit, de la peine qu'ils avoient eux, ct leurs gens, la plus grande part esloient malades, et s’y mit une mortalité. De sorte qu'ils firent un traitté, que au cas que dedans le dix-huictiesme jour de septembre ils n’auroient secours, qu'ils rendroient la place, sauves leurs vies : mais ils n’eurent aucun secours. Or de la maniere dela prise de la place, et de la reddition d'icelle, et de ceux qui estoient dedans, on en disoit el parloit en diverses manieres , car aucuns en rapporterent ce qui vient d'estre dit : c'est à sçavoir, qu'ils se rendirent sauves leurs vies; et entendoient la plus grande partie, qu'ils s'en iroient sauves leurs vies, un baston en leur main, où ils voudroient. Ce qui ne fut pas fail, ains ils furent pris, el mis à finances, et mesmes aucuns menés en Angleterre. Et que combien qu’il fust ouvert « que s’ils n’avoient secours dedans ledit jour, qu'ils se rendroient, el s’en iroient sauves leurs vies, » qu'il n'y cut oncques promesses faites ny d’un coslé, ny d'autre, ni ostages baillés, et que ce n'estoient que paroles narralives, et non disposilives, ne effectuelles. Et que le roy, et monseigneur de Guyenne, estans partis de Paris, et venus à Rouen, de ce furent advertis ceux de dedans, lesquels cuidans avoir secours firent des sailles, et y eut des armes faites de costé el d'autre. El ainsi celte forme de traitté cessa. Les autres disent, que le roy d'Angleterre voyant la ville fort abbatue delibera de l’assaillir : de faictil y fit livrer un gros et merveilleux assaul, du costé où estoient les seigneurs de Gaucourt, et de Touteville, qui dura plus de trois heures. Lesquels vaillamment avec leurs gens se defendirent, et y eut des Anglois plusieurs morts, et aucuns bien blessés. Et durant ledit assaul, une autre partie d'Anglois esloit devers une autre porte, laquelle par aucunes mauvaises gens fut ouverte, et entrerent dedans. Et par ainsi lesdits vaillans François qui estoient dedans, furent pris par leurs ennemis. Il y en avoit plusieurs des François bien malades, lesquels le roy d’Angleterre voulut et ordonnà qu’on les laissast aller sur leur foy, et les au-

cuns simplement , mais ils moururent la plus grande partie quandils furent dehors. Aucuns qui sçavoient la façon de la reddition de la ville, et de ce qui fut fait, disent qu'environ le quinziesme jour dudit mois de septembre, le seigneur de Bacqueville , et autres en sa compagnée furent envoyés par ceux de Harfleur, qui encores estoient assiegés, par devers le roy à Mante, afin d’avoir secours, et par devers Monseigneur de Gayerne, qui estoit à Vernon, mais îls ne firent et gagnerent rien : car les gens d’armes de France n’estoient pas assez forts pour lever le siege. Et pource convint à ceux de Harfleur faire traitté avec les Anglois, que s’ils n’avoient secours dedans le dimanche vingt-deuxiesme jour de septembre dessusdit, heure de midy, ils rendroient la ville, et leurs corps, à la volonté du roy d'Angleterre. Et pource qu’ils ne pouvoient avoir aucun secours, ils rendirent la ville iceluy dimanche. Mais Yray fut, que la semaine de devant an chevaher, nommé Gaucourt, et aucuns autres avec luy furent deux ou trois fois parlementer avec les Anglois. Et tant ils parlementerent , que la derniere fois , à leur retour, ils dirent au seigeur de Touteville, et autres qui estoient dedans , qu’ils avoient accordé de bailler ostages de rendre la ville à certain jour, s’ils n’avoient secours dedans ce jour. Disant ledit Gaucourt, que luy, ne les siens jamais ne s’armeroient pour tenir la ville. Pourquoy ledit seigneur de Touteville, et les autres, voyans qu'ils ne pouvotent pas resister, souffrirent ce qu'ils voulure at faire. Toutesfois combien qu'on eust ässez publié en France, que la ville estoit toute froissée, et cassée d'engins, et que les murs de la ville estoient rasés, et pareillement les maisons , et qu’ils avoient faute de vivres , et quê tous ceux quiestoient dedans estoient si fort travaillés, battus et blessés de canons, et de traits, que plus n’en pouvoient, tellement qu'ils ne se pouvoient plus tenir : de tout ce n’estoit rien, car il y avoit aussi bon marché de tous biens, comme devant le siege , et se fussent longuement tenus, qui eust bien voulu. Maïs ainsi fut faite la besongne, que à certain jour l’evesque de Norwic entra dedans la ville de Harfleur, vestu en pontificat : en sa compagnée il avoit trente-deux chappelains vestus de surplis, d'aumuces, et de chappes, et estoient lesdites chappes toutes de soye, et d’une mesme couleur :

et y avoit trenle-deux escuyers, tous vestus

PAR JEAN JUVENAL DES URSINS

d’uge hiyrée : devant chacun chappclain y avoit un d’iceux escuyers, portant une torche allumée. Or prit iceluy evesque le serment des o5tages , que ceux de la ville devoient bailler, pour rendre la ville audit jour : et disoient les Anglois aux bonnes gens de Harfleur : « N'ayez » peur, ne vous doutez, on ne vous fera mal, » nostre seigneur le roy d'Angleterre ne veut » pas gasler son pays: on ne vous fera pas » comme on fit à Soissons, nous sommes bons » chrestiens. » Lesdits sermens pris, ils s'en partirent. Et pource qu'ils n’eurent point de secours , le dimanche dessus dit, à l’heure prise, ceux qui devoient livrer la ville ne voulurent pas ouvr aucunes portes de la ville, pour y mettre les ennemis : mais les firent monter par dessus les murs avec eschelles, afin que le commun qui en rien ne sçavoit qu'elle deust estre livrée à celle heure, ne s'esmeust. Quand ils eurent mis dedans environ cinq cens, ils ouvrirent une porte , et y entrerent aucuns capitaines avec ledit evesque, qui se logerent là, et ordonnerent l’estat et les logis de tous les seigneurs , et disoient aux bonnes gens de la ville, « qu'ils ne s’effrayassent de rien, » comme dessus est dit, «et qu'ils estoient bons » chrestiens. » |

Le lundy l’un des freres du roy y entra en grande pompe, et fit mener tous les hommes, qui ne luy voulurent faire serment de feauté, en Angleterre. Il alla de hostel en hostel, monté sur un petit cheval, commandant que tout luy fust revelé et baiïllé par declaration ce qu’on trouveroit, sur peine de la hart. Aussi il ne demanda rien à tout homme qui ne fut point trouvé armé : et donna congé à tous les hommes d’eglise, et à toutes les femmes, de eux en aller vestus de leurs meilleures robes, et ce qu’ils pourroient emporter, sans fardeler *. Et

fut defendu que les gens d’eglise ne fussent

point recherchés, ny les femmes au sein et en la teste. Il en partit plus de mille et cinq cens femmes. Quand ils furent hors de la ville vers Sainct-Aubin, ou près de là, on leur porta du pain, du vin, et des fourmages, et beut qui voulut boire. Et les convoyerent les Anglois jusques à Lislebonne. A Lislebonne estoit le mareschal Boucicaut, qui les fit loger, et leur donner à boire et à manger, et le lendemain il les fit mener à Rouen par eau. On disoit lors

1 Sans en faire des paquets. (Godefroy.)

que la ville avoit esté vendue et trahie, et aussi tout le pays. Et disoit-on que la semaine de devant l'accord fut le connestable de France avec plusieurs autres, entre lesquels esloit le bastard de Bourbon, qui s’esloit mis sur les champs à grande compagnée, pour aller sur les Anglois. Et quand ils furent près de Harfleur, ils rencontrerent grande compagnée d’Anglois, entrelesquelsestoit le connestable d'Angleterre: ct curenl les François grande joye de celle rencontre, el leur voulurent courir sus : mais le connestable de France fit sonner la retraite , et s’en retourna honteusement, dont plusieurs furent mal contens. La semaine et dès le mardy de devant qu'elle ful rendue, il fut ordonné que le jeudy d’icelle semaine on feroit par toutes les eglises de la ville de Paris chanter messes du Sainct-Esprit et de Nostre-Dame, à ce que Dieu voulust aider à nos gens, et sauver icelle ville ; et se disoit que nos gens à l'aide de ceux de Rouen devoient aucun de ces trois jours, ou le jeudy, ou le vendredy, ou le samedy, faire aucune bonne besongne pour secourir Harfleur. Et pource fut ordonné que iceluy vendredy et samedy, voire le dimanche ensuivant, on feroil processions. Ce qui fut fait bien solemnellement à chappes et reliques, le plus honorablement qu'on peut. Or iceluy dimanche elle fut reduite en la maniere que dit est. Quand le roy, qui estoit à Mante, en ouit la nouvelle, laquelle il sceut le plus tard qu’on peut (car à Pgris l’un disoit : Il est rendu, et l’autre disoit non, par plus de huict jours enücrs), il en fut moult dolent. Et descendit à Vernon, le lundy septiesme jour d'octobre, et le samedy ensuivant il fut à Rouen avec monseigneur de Guyenne.

Celle semaine il adyint, qu’un nommé Colin, seigneur ‘ du Boisseau , à la porte du Temple, lequel estoit dchors, pource qu'il estoit des bannis, escrivit à sa femme à Paris, qu'elle vint à luy, le vingtiesme jour d'octobre, en certaine ville nommée és lettres, et qu’elle luy fist finance de vingt escus, et que en ce jour le duc de Bourgongne seroit en ces parties là, pour venir devers le roy en très-grande compagnée. La femme qui estoit parente d’Alexandre Le Boursier bourgeois de Paris, luy porta icclles lettres, en luy priant qu’il luy voulust prester ladile somme, et retenir les lelires, les-

* Maisire de l'enseigne du Boisseau. (Vote de Godefroy.)

HISTOIRE DE CHARLES VI, ROI DE FRANCE

quelles il monstra, comme on dit, à plusieurs personnes. Et pour cette cause, comme on disoit, furent changés en icelle semaine les prevost des marchands et eschevins, et faits nouveaux prevost des marchands et eschevins, et les portes de Paris murées, qui moult de fois l’avoient esté. Et disoit-on communement, que c'estoit contre le duc de Bourgongne, añt qu’il n’entrast à Paris.

En icelle semaine, le roy d'Angleterre laissa grosse garnison à Harfleur, et s’en alla en l'abbaye de Fescamp, en laquelle y avoit gens d'armes en garnison, qui avoient brusléla ville: les habitanss'en estoient allés pour la plus grande partie, le reste s’estoit retiré en l'abbaye, pour sauver leurs biens qu’ils y avoient relugiés. Et estoient logés leurs chevaux jusque sur le grand autel de l’eglise, et par toutes les chappelles, sans estre porté honneur ny reverence à ladite eglise par iceux gens d'arme:

lesquels, comme on disoit, avoient rompu les coffres des bonnes gens, et emporté les biens resserrés dedans, et tiré les femmes hors de l'eglise, et là les avoient violé et pris à force. Ledit roy passa outre et s’en vint à Dieppe.

En icelle semaine, le duc de Bourgongne envoya lettres au roy, dont la teneur s'ensuit : |

-« Mon très-redouté scigneur, pour la con- » servation de vostre seigneurie et couronne de

» France, dont vous êles scigneur souverain

» (que Dieu par sa saincte pitié veuille mettre » maintenir en si vertueuse prosperilé, comme » elle fut oncques), entre les austres estals € » biens qui y sont, l’estat des nobles y es!, qui » tous sont tenus et obligés tant par serment, » que autrement, de vous loyaument servi, » sans espargner Jeurs corps, ne chevances.

» Auquel estat sont ducs, comtes, barons, € » autres de grande vertu, qui tous chacun of » droit soy, sont tenus de garder leur fidelilé » envers vous, et vosiredite seigneurie, COmMO » à leur souverain seigneur. Et de tant plus que » l’un dudit estat est plus prochain de ligoaff, » et tenant de vous plusieurs notables seignet- » ries, de tant est-il plus astraint et Lenu de ples » loyaument servir, et avoir l'œil à la con&tf- » vation et augmentation de vostre eslal. El » croy que bon jugement dicteroit, que à YOU » faire ledit service, nul ne devroit en cas de » necessité et de eminent peril attendre d'estré » mandé. Mais devroit chacun des dessusüils

» s’en advancer le plus diligemment qu'il pour- » roit, pour obvier aux perils qui y peuvent » advenir par longue demeure en temps de » guerre, posé ores, qu'il y eust defenses au » contraire. Ainsi le firent certains estrangers » d'une cité, commeil est trouvé ès histoires an- » tiques. Car jaçoit qu’on leur eust defendu sur » peine de la mort, qu'ils ne montassent sur » les murs de la cité, neantmoins quand ils vi- » rent que la cité se perdoit, s'ils ne mettoient » la main à la besongne, ils monterent sur les » murs, en venant contre la defense à eux faite, » el sauverent la cité, dont ils furent moult » grandement loués. Et en la saincte Escriture » aussi, au livre second des Roys, chap. 15, il » est recilé en la louange d'un, qui s’appelloit » Etbaï, que le roy David, quand Absalon son » filss’esleva contre luy, commanda audit Ethaï, » qu'ils’en allast de sa compagnée, et remenast » avec luy ses freres, pource qu’il estoit estran- » ger, et luy dit : « Aujourd’hui tu es venu, et » demain tu seras contraint de te departir de » nous. » Et lors ledit Ethaï jura à Dieu, « que » en quelque lieu que seroit le roy David, il » seroit son serviteur. » Dont ledit Ethaï, en » venant contre la defense dudit roy David, » n’est aucunement blasmé en ladite saincte Es- » criture, mais prisé et honnoré, et reputé » homme de bonne foy. Puis que ledit Ethaï, » qui esloit estranger, est prisé et loué d’estre » venu contre la defense dudit roy : par plus » forte raison celuy qui est parent et sujet du » roy, en allant en vostre service, contre vostre » defense, ne devroit estre repris ny blasmé, » mais prisé et honnoré. Et quiconque en tel » cas veut passer le temps par dissimulation et » sans rendre service, je ne fais point de doute » qu’il n’en acquiere blasme et deshonneur, et » qu'il ne fasse contre bonne loy. Chacun voit » bien, que selon l’enseignement de nature, qui » procede suivant l'ordonnance divine, si le » chef d'aucun corps bumain est assailly, pour » estre blessé et grevé de son adversaire, aussi » Lost les membres dudit corps se dressent et » moltent au devant, pour la defense et garde » de leur chef : et tant plus sont-ils prochains » de leur chef, plus s’exposent-ils prestement. » Aussi ne fais-je point de doute que si vous » laissez d'appeller lesdits ducs et comtes, ou » autres vos prochains, que ce ne redonde à » leur charge, telle qu’il semble qu'il ne se » doit fier en eux.

PAR JEAN JUVENAL DES URSINS

.» Or est-il ainsi (mon très-redouté seigneur) » qu'il est venu à ma cognoissance, que par » vos lettres patentes données le vingt-troi- » siesme jour d’aoust dernierement, vous avez » signifié à vos baïllifs et seneschaux, que votre » adversaire d'Angleterre est descendu en vos- » tre royaume, à toute puissance de gens d’ar- » mes, et de traict, et de tous autres habille- » mens de guerre, et a mis le siege de toutes » parts devant et alencontre de vostre ville de » Harfleur, qui est chef du pays de Normandie, » et en laquelle y a port de mer. Et que pour » resister à l’entreprise de vostredit adversaire, » preserver, garder et defendre vostredit royau- » me et sujels, vous avez envoyé à vostredit » pays de Normandie, ou ailleurs, quelque part » que sera vosiredit adversaire, mon très- » redoulé seigneur et fils, monseigneur de » Guyenne vosire aisné fils, dauphin de Vien- * ne, comme vostre lieutenant et capitaine ge- » neral, à toute sa puissance. En mandant à » vosdits baillifs el seneschaux, ou à leurs lieu- » tenans, qu'ils fissent de par vous comman- » dement, tant par cris et publications en tous » les lieux accoustumés à faire cris, en leurs » bailliages, seneschaussées, et ressort d’iceux, » comme autrement, à tous les nobles, et gens » qui ont puissance de eux armer, demeurans » és meles et bornes de leurs jurisdictions et » ressorts, qu'ils aillent, toutes excuses ces- » sans, en leurs personnes, le mieux accom- » pagnés de gens d’armes tant qu’ils pourront, » montés et armés suffisamment, par devers » mon très-redoulé seigneur et fils, vostre aisné » fils monseigneur de Guyenne, à Rouen, ou » ailleurs, quelque part qu'il sera, le plus has- » tivement qu'ils pourront.

» Et toutesfois (mon très-cher seigneur) com- » bien que je sois vostre trés-bumble et très- » prochain parent, vassal, subjet, chevalier, » baron, comte, duc, et deux fois pair de » France, et non pas seulement pair de France, » mais doyen des pairs, qui est la premiere » prerogative, noblesse et dignité, qui à cause » de seigneurie soit en ce royaume aprés la » couronne. Eten outre , m'ayeztant fait d'hon- » peur, que je suis pere en loy de mariage de » mondit très-redouté seigneur et fils mondit » seigneur le duc de Guyenne, vostre aisné fils,

» et herilier universel, à cause qu'il a espousé

» mon aisnée fille: et aussi de madame Mi-

» chelle vostre fille, à cause du mariage cele-

» bré entre elle, et mon fils unique et heri- » tier universel , lesquelles choses me rendent » autant et plus obligé à vous, et à vosire » royaume, que subjet que vous ayez. Neant- » moins vous ne m'avez rien mandé en cette » partie : excepié depuis un peu, que m'avez » mandé par messire Jean Pioche, chevalier, et » maistre d’hostel demonditseigneur et fils, que » je vous enyoye cinq eens hommes d'armes, » et trois cens de traict : et que vous ne vou- » lez pas que j'y aille en personne, et aussi » beau cousin d'Orleans : pource que la paix » par vous faite entre nous est encore bien » nouvelle : et par ainsi on me tresmue mon » premier eslat en pairie , dont s’ensuit dimi- » nulion de mon auctorité : et me veut-on sous » couleur bien legere priver du service que je » dois, et suis obligé de faire, sur peine de » mon honneur, qui me lie, et que je veux » garder plus que chose terrienne : et en outre » il semble que l’on ne doit avoir fiance en » moy. Laquelle chose m'est, ct doit estre » græfve ct desplaisante, tant pour les obliga- » tions dessusdites, que aussi par le temps passé » je me suis employé le plus loyaument que j'ay » peu, en vostre service, accompagné de no- » bles, chevaliers, et cscuyers , qui ont connu » et cognoissent ma bonne intention, et ne » vous voudrois faire aucune faute : aussi grà- » ces à Dieu, vous pouvez estre bien et loyau- » ment servy sous ma compagnée. Ce nonobs- » tant (mon très-redouté seigneur ) je plains » les dommages que l’on vous perte, et à vos- » tre royaume : je plains la petile resistance » qui y est mise : je plains le grand inconve- » nient qui est taillé de s’en ensuivre, si bon » remede n'y est mis. Et aussi je considere l’es- » lat en quoy je suis sous vostre souveraineté, » qui est moult grand et honorable, comme » ditest. Je considere en outre , que je veux »et dois aussi bien garder paix nouvelle, » comme si elle estoit ancienne de cent ans et

» plus ; et que de tant plus qu’elle est fraisehe

» et nouvelle, de tant plus doit avoir chacun » bonne memoire de la bien garder, et seroit » plus grande faute de l’enfraindre. Et ne doit- » on point s’imaginer que mondit beau cou- » sin d'Orleans, ny moy, ny autre quelconque, » voulussions faire si grande faute envers Dieu, » envers vostre majes!é, et envers vostre royau- » me ,àla confusion et desolation de nous mes- » mes, qui par vosire felicité sommes en voye

HISTOIRE DE CHARLES VI, ROI DE FRANCE

» de toute prosperité, et par vostre adversilé » sommes du tout abbaissés et descheus. Et » doit avoir ce regard toute bonne imagina- » tion, que en tel temps qui est si perilleux, » envers vous, et envers vostre royaume, sup- » posé que aucune paix ne fust entre vos sub- » jets, on devroit pour loyaument faire son » devoir envers vous, et eviter le peché de fe- » lonnie , faire abstinence de guerre, et venir » d'un commun accord à la soustenance el de- » fense de vous, et de vostredit royaume.

» Quant est de moy, je tiens que ainsi ke fe- » rions nous, si nous eslions en tels Lermes, ce » que nous sommes, Dieu mercy et vosire » bonne ordonnance. Et en outre ne faut point » douter, veu la grande entreprise faile contre » vous, que ladite provision ne soit trop pe- » tite que vous me demandez. Et tout ce con- » sideré, chacun peut assez sçayoir que je ne » dois pas laisser perdre ce royaume ; mais dois » employer ma loyauté, sans avoir regard à » qu’aucuns vous pourroient dire au coniraire. » Et pource (mon très-redouté seigneur) je pb vous escris presentement, vous supplianl » très-humblement que à ce que dit est vous » plaise adviser, et considerer au bien et hon- » neur de vous et de vostre royaume, et aussi » de moy, qui n’ay pas intention de laisser per- » dre vostre seigneurie, là où je pourray loyau- » ment employer mon service. Et sur ce (mon » très-redouté seigneur ) vous plaise à mo!

» envoyer response par le porteur de cesles, el » par vos bonnes et gratiouses lettres, car par » vertu des obligations dessusdites, je suis con- » traint et obligé au salut de vous, et de vos- » tre royaume, dont le mien estat dépend. El » je tiens que les autres nobles de vostre royau- » me feront ce qui leur appartient. Quant est » de moy, au plaisir de Dieu, je ne laissera) » point tousjours à faire mon devoir, en gar- » dant la profession, et possession de mon » doyenné des pairs, à la fin desirée et gl- » rieuse que vous demandez à l'encontre de » vostre adversaire : lesmoin le Tout-Puissanl, » lequel (mon trés-redoulé seigneur) je prit » que il vous ait en sa saincle garde, et voui » doint bonne vie et longue, en toute unilé el » bonne paix. Escript à Argilly, le vingt-qué- » triesme jour de septembre, mille quai

» cons ct quinze. »

Ensuit la copie des lettres royaux en double queue, que le sire de Moreuil, chevalier et maistre Jean de V'ailly, president en parlement, ambassadeurs du roy, et de monseigneur de Guyenne, ont apporté à monsergneur le duc de Bourgengne, pour la reparation de son honneur.

Charles par la grace de Dieu roy de France, à tous ceux qui ces presentes lettres verront, salut. « Comme pour plusieurs considerations, » nous nous fussions traicts et avancés à grande » assemblée de gens d’armes devant la ville » d’Arras, et 1llec par devant nous fussent ve- » nus de par nostre très-cher et très-amé cou- » sin, le duc de Bourgongne, en grande re- » verence et humilité, nos très-chers et très- » amés cousins el cousines, le duc de Brabant, » la comtesse de Hainaut, et nos bien-aimés » les deputés de par les trois estats du pays » de Flandres, ayans procuralion et puissance » de nostre-dit cousin de Bourgongne, les- » quels nous exposerent les excuses, et aussi » les grandes et entieres affection et volonté qu’ä » avoit envers nous , et nous firent telle obeïs- » sance , que en fusmes contens : et dès lors » eussions nostre-dit cousin receu en nostre » bonne amour et bonne grace. Et avec ce, » ayons ordonné estre paix entre tous nos sub- » jets. Laquelle paix iceluy nostre cousm de » Bourgongne a solemnellement sur la vraye » eroix, et saincts Evangiles de Dieu, juré, et v de ce baillé ses lettres patentes seellées de » s0n grand seel. Sçavoir faisons, que iceluy » nostre-dit cousin de Bourgongne , nous vou- » lons et reputons, et voulons estre tenu, et » ceputé portout pour nostre bon et loyal pa- » rent, vassal, subjet, et bien-vueillant. No- » nobstant quelconques nos lettres , que ayons » fait publier au contraire, lesquelles nous ne » voulons estre d'aucun effect contre la teneur » de ces presentes, ny prejudicier à icelles. Et » defendons à tous nos subjets quelconques par » ces. presentes, sur peine d'encourir nostre » iodignation , que pour occasion de nosdites » lettres, par paroles, predicalions, sermons, » ne autrement, ils ne disent, ny ne fassent » aucune chose à la charge ou deshonneur de » nostredit cousin de Bourgongne, en quelque » maniere que ce soit. Si donnons en mande- » ment à nos amés et feaux conseillers, les gens » tenans et qui tiendront nostre parlement à

PAR JEAN JUVENAL DES URSINS

» Paris, au prevost de Paris, et à tous nos se- + neschaux, baillifs, prevasts, et autres nos jus- » ticiers, et officiers quelconques, et leurs lieu- » tenans , et à chacun d'eux, si comme à luy » apparliendra, que contre ce que dit est, ils » ne fassent ou souffrent aucune chose estre » faite : en punissant chacun endroit soy les » transgresseurs, de telle punition selon le me- » fait, que ce soit exemple à tous autres de eux » en garder. Et en outre fassent publier ces » presentes partout où il appartiendra. Au » vidimus desquelles, fait sous seel royal et » autentique, nous voulons foy estre adjoustée » comme à ce present original. En tesmoin de » ce, nous avons fait mettre nostre seel à ces » presentes. Donné à Paris le dernier jour » d’aoust, l'an de grace mille quatre cens et » quinze, et de nostre regne le trente-cin- » quiesme.» Ainsi signé par le roy, à la relation du grand conseil, tenu par monseigneur de Guyenne. MAUREGARD.

Lettres sur l'abolition, apportées à monseigneur de Bourgongne par lesdits ambassadeurs.

Charles, etc. A tous ceux, etc., salut.

« Comme nous ayons pilié et compassion des » grandes oppressions, pertes et dommages, » que nostre peuple a eu et soustenu au temps » passé, à l’occasion des guerres et armées » faites en nostre royaume, voulans nos sub- » jets garder , relever et preserver d’icelles op- » pressions. Et pour autres causes et conside- » rations à ce nous mouyans, ayons fait, voulu, » ordonné et commandé paix ferme et stable » en nostre royaume et entre nos subjets. Et » avec ce, ayons fait et ordonné certaine abo- » lition de ce qui a esté fait depuis la paix de » Pontoise, de laquelle furent exceptées cinq » cens personnes, lesquelles devoient estre » nommées dedans la fesie de Sainct-Jean- » Baptiste, dernierement passée. Exceptés » aussi ceux qui par nostre justice avoient esté » bannis depuis le temps dessusdit. Eussions » en outre voulu, que ceux qui avoient esté » éloignés de nostre ville de Paris et des autres » villes de nostre royaume, ou qui de leurs vo- » Jlontés s’estoient absentés de leurs demeu- » rances par suspection, demeurassent esloi- » gnés et absentés hors de nosfre ville deParis, » et des autres villes et lieux, dont ils avoient » esté esloignés, jusques à deux ans. Syavoi

» faisons que pour consideration de ce que dit » est, et autres causcs et considerations à ce » nous mouvans, voulans estendre nostre libe- » râlilé, au faict de ladite abolition, avons vou- » lu, ordonné et octroyé, voulons, ordonnons » etoctroyons de nostre pleine auctorité et puis- » sance royalle par ces presentes, que les cinq » cens personnes esloignées et bannics, soyent » compris en ladite abolition, et que d’icelle ils » jouyssent etusent, comme s'ils n’eussent au- » cunement esté exceptés de ladite abolition. » Exceptés toutesfois Helyon de Jacqueville et » Robinet de Mailly, chevaliers, maistre Jean » de Troyes, maistre Henry de Troyes, Jean » Parent, Simon Caboche, Denisot de Chau- » mont, maistre Laurens Calot, Thomas Le » Goix, Jean LeGoix, Guillaume Le Goix, Colin » de La Vallée, Jean Bouyn, maistre Guillaume v Barault et sa femme, Jean Paumier, maïstre » Felix du Bois, maistre Jean Rapiout, maistre » Toussaint Baral, Guillaume Goute, Jean du » Boisauron, Jean Errault, Jean Bourdon, dit » Rousselet, battelier, Guillaume Baiïllet, David » du Conseil, Antoine de Forest, maistre Nicole » du Quesnoy , Jacques de Sarcy, Jean Maille, » orfevre, Jean de Rouen, fils de la trippiere » du puis Nostre-Dame de Paris, Jean Maillart, » Jean Tillart, procureur en chaslelet, Jean de » Sainct-Yno, boucher, Jean Le Fort, Thomas Le » Sueur, prevost de Sainct-Denys, Jacques Le » Sucur, François Lorfevre, Chausselier, Ma- » hiet Boileaue, prisonnier, Jean de Poligny, » ditChastelain, Colin Le Mauvais, Jean Paste, » Jcan Le Coq, Jean Le Clerc, dit petit prevost, » Thomas Quillet, et maistre Jacques Cadot, » lesquels pour consideration de plusieurs ex- » cès, par eux commis, et perpetrés au des- » plaisir de nous, de nostre très-chere et très- » amée compagne la reyne, et de nostre très- » cher et très-amé fils le duc de Guyenne, dau- » phin de Viennois, nous ne voulons estre » compris en icelle abolition. En tesmoin de » ce, nous avons fait mettre nostre seel à ces » presentes. Donné à Paris, le dernier jour » d'aoust, l’an de grace mille quatre cens et » quinze. » MAUREGARD.

Responses faites par le duc de Bourgongne, aux requesles des dessusdits ambassadeurs, au mois de septembre, l’an mille quatre cens et quinze.

. Premier article d’icelles requestes contenant

HISTOIRE DE CHARLES VI, ROI DE FRANCE

au premier poinct, que monscigneur de Bourgongne se deporte des protestation qu’il fit, en faisant le serment de la paix, le penultiesme jour de juillet dernier passé. Respond mondit seigneur dé Bourgongne : «Que pour complaire » et obeyr au roy, et à monseigneur de Guyen- » ne, et pour la grande affection qu’il a d’en- » tretenir la paix, pour le bien du roy et du » royaume, il se deporte desdites prolcstations. » Combien que son intention cst de requerir et » de supplier au roy, et à mondit seigneur de » Guyenne, que les reservés et exceptés en l’a- » bolition dernierement faite par le roy (de la- » quelle il luy a envoyé ses lettres patentes par » ses ambassadeurs dessusdils) soyent compris » en icelle, ou au moins jouyssent d’icelle. » - Item. Au second poinct contenu audit article desdites requestes, contenant que des lettres dudit serment fait par mondit seigneur de Bourgongne, soit ostée la modification contepue en la fin d’icelles lettres, qui se commence, « pourveu que semblable serment fassent, etc.» et que lesdites lettres soient pures et absolues. Respond mondit seigneur de Bourgongnec :

« Qu'il veut, et consent lesdites lettres cstre » pures et absolues, au regard de ceux qui » tiendront la paix. Et quant aux autres, si » aucuns y en avoit, qui ne linssent ladite paix, » mondit seigneur de Bourgongne, ne veul ne » entend point, que sondit serment le lic, au » regard d’iceux. »

Item.Au tiers point contenu audit article, contenant que semblable serment fassent les officiers el principaux conseillers de msadit seigneur de Bourgongne, eslans devers luy.

Respond mondit seigneur de Bourgongne, qu’il luy plaist bien. .

Item. À l'article desdites lettres contenant, que c’est l'intention du roy, et de mondit scigneur de Guyenne, que le roy de Sicile soit compris en ladite paix, etc. Et que pour quelque chose faite au temps passé, mondit seigneur de Bourgongne, ne luy fasse aucun destourbier ou empeschement, etc. Et luy offrant par le roy, que s’il deult aucune chose dudit roy de Sicile, que le roy et monseigneur de Guyenne luy en feront faire raisun. Respond mondit seigneur de Bourgongne, « qu’il a bien » cause de soy douloir dudit roy de Sicile, » pource que sans cause raisonnable il luy ren- » voya sa fille, etc. Et à la grande charge de » l'honneur de mondit seigneur de Bourgongne,

» et de tout son lignage. Et que aussi le roy » de Sicile retient grande somme de deniers, » que mondit seigneur de Bourgongne luy avoit » payé pour sadile fille, avec joyaux, vaisselle, » et autres choses. Et aussi se deult pour deux » autres causes à declarer quand temps sera.

» Neantmoins mondit scigneur de Bourgongne » se deporte de faire aucune poursuite par voye » de faict contre ledit roy de Sicile, pourveu » que le roy, et monseigneur de Guyenne luy » feront raison des choses dessusdites sommai- » rement, el de plein, sans figure de jugement,

» dedans six mois, après qu'ils en seront re-

» quis par mondit seigneur de Bourgongne.

» Autrement que mondit seigneur dès lors en » ayant se puisse pourvoir de remede, où ce » que bon luy semblera. »

Item. À l’autre article desdites requestes, contenant que le roy et mondit seigneur de Guyenne defendent à mondit seigneur de Bourgongne, qu'il ne fasse aucun grief ou dommage au duc de Bar pour cause de delivrance des ambassadeurs du roy venans du sainct concile, et pour la demolition du chastel de Saucy. Respond mondit seigneur de Bourgongne, « que » son intention n’est, et ne fut oncques, d’en- » dommager le duc de Bar, ny ne sera au » temps à venir, pour occasion des choses des- » susdites. »

Item. À l’autre arlicle desdites requestes, contenant que mondit seigneur de Bourgongne fasse mettre au delivre et hors de ses mains toutes les terres, rentes et revenus du comte de Marle, du comte de Tonnerre et de ses frères, du seigneur de Roussay, du seigneur de Gaucourt, et autres, etc. Respond mondit seigneur de Bourgongne, « qu’il le fera volontiers, c'est » à sçavoir les rentes, terres et revenus qui ont » esté par luy empeschés, pour cause de divi- » sions et discords adyenus en ce royaume, » depuis la paix de Pontoise. Et de ce baillera » ses lettres patentes à ceux à qui il appartien- » dra. Toutefois l'intention de mondit seigneur » de Bourgongne est, que le roy et les autres » seigneurs le fassent pareillement à ceux qui » ont sous eux leurs terres empeschées, selon » la forme et teneur de l’ordonnance du roy sur » ce faile. »

Item. À l’article d’icelles requestes, contenant que mondt seigneur de Bourgongne esloigne et melte hors de sa compagnée, et de ses terres et pays ceux qui par la reservation der-

PAR JEAN JUVENAL DES URSINS

niere sont deuement bannis. Respond mondit seigneur de Bourgongne, « qu'il les esloignera » deluy et de ses pays, estans en ce royaume. »

Item. À l’autre article desdiles requestes, faisant mention des canons. etc. Respond mondit seigneur de Bourgongne, « qu'il escrira vo- » Jonliers par ses letires au gouverneur d’Ar- » ras, qu'il baille et delivre aux gens du roy » tout ce qu’il trouvera desdits canons, et au- » tres habillemens de guerre, estant en ladite » ville d'Arras, et ailleurs, à son pouvoir. »

Item. A l’article contenant que monseigneur de Bourgongne fasse delivrer les prisonniers. Respond mondit seigneur de Bourgongne , « qu'il le fera, pour obeyr au roy, et à monsei- » gneur de Guyenne : jaçoit qu'il luy soit bien » grief de delivrer maistre Henry de Betis, - » pour les causes qui ont esté dites et propo- » sées à mondit seigneur de Guyenne, et aussi » est l'intention de monseigneur de Bourgongne » que le vicomte de Murat, et autres, qui ont » eslé pris, soyent mis à pleine delivrance. »

Item. À la premiere partie de l’article contenant que monseigneur de Bourgongne envoye cinq cens hommes d'armes, el trois cens hommes de traict. Respond mondit seigneur de Bourgongne, « qu’il en fera bonne et briefve » diligence, et non pas seulement dudit nom- » bre, mais de plus grand, attendu la necessité » quiest.» .

Item. À la seconde partie dudit article, contenant que par le plaisir et licence dudit monseigneur de Bourgongne, monseigneur le comte de Chafolois et son fils voise en l’armée que le roy fait maintenant. Respond ledit duc de Bourgongne, « qu’il mandera audit monsei- » gneur de Charolois, qu'il se mette sus à puis- » sance, pour y aller le plus grandement ac- » compagné qu’il pourra. »

Item. A la tierce partie dudit article, contenant que pour avoir du navire à l’Escluse, mondit seigneur de Bourgongne veuille donner aide et confort. Respond mondit seigneur de Bourgongne, «qu'il fera assembler le plus gran- » dement qu'il pourra de navire, pour estre » prest au service du roy, et de ce escrira à » sondit fils monseigneur de Charolois. »

Item. A l’article desdites requestes, contenant que mondit seigneur de Bourgongne fasse vuider les gens d'armes estrangers, qui son sur le pays. Respond mondit seigneur de Bourgongne, « qu'il le fera. »

Item. A l’article contenant que monseigneur de Bourgongne consente que les aydes derniercment mises sur ce royaume , pour résister à l'encontre des Anglois, ayant cours , et soyent levés en ses terres et pays, ès lieux et terres où on les a accoustumé lever. Respond mondit seigneur de Bourgongne, « que son pays » d'Artois, est pays de frontiere : et comme il » a entendu , desja les Anglois sont descendus » à Calais pour dommager ses pays de par » delà. Parquoy consideré que mondit seigneur » de Bourgongne a intention d’avoir gens d'ar- » mes par delà en grand nombre, pour defen- » dre ses pays, et defendre l’entrée ausdils An- » glois : et pource aussi que sondit pays est » moult foulé, tant pour les gens d'armes qui » y furent l’année passée, comme pour repa- » rations et gardes qu’il convient faire ès bon- » nes villes dudit pays. Supplie mondit sei- » gneur de Bourgongne au roy, et à monsei- » gneur de Guyenne. qu'ils s’en veuillent de- » porter, et les laisser à mondit seigneur de » Bourgongne. »

Item. À l'article contenant que mondit seigneur de Bourgongne veuille mander par ses lettres patentes en scs terres, et seigneuries de Flandres et d’Arlois, qu'il laisse cueiller et lever par les commis du roy un subside équivalent à un dixiesme , que le clergé de France et du Dauphiné a octroyé au roy. Respond mondit seigneur de Bourgongne, « que ce » n'appartient point à luy, considéré que c'est » faict d’eglise. Toutesfois mondit seigneur de » Bourgongne n'y boutera point d'empesche- » ment. »

Item. Au dernier article, contenant que mondit seigneur de Bourgongne remedie sur ce que Jacqueville a deffié de feu et de sang les villes de Sens, de la Neufville-le-Roy, de Brayne-l’Archevesque, et de Sainct-Julien du Sault, etc. Respond mondit monscigneur de Bourgongne, « que de ce que Jacqueville en a » fait sans son sceu, il luy en a bien despleu. » Parquoy il fera que ledit Jacqueville escrira » ausdiles villes lettres, par lesquelles 1l se » desportera desdites defliances. »

HISTOIRE DE CHARLES VI, ROI DE FRANCE

Ce sont les requestes et supplications, que monseigneur de Bourgongne fait humblement au roy et à son trés-redouté seigneur monseigneur de Guyenne, baillées par mondit seigneur de Bourgongne au seigneur de Aforeurt, et à maistre Jean de V'ailly, president au parlement.

Premierement. Qu'il plaise au roy et à mondit seigneur de Guyenne, octroyer lettres 4 mondit seigneur de Bourgongne, par lesquelles quarante-cinq personnes, exceplées en l’abolition generale dernierement faite et envoyée par le roy à môndit seigneur de Bourgongne, soient compris en ladite abolition , nonobstant ladite exception. Et s’il ne plaisoit au roy octroyer si ample abolition, qu'il luy plaise d'estre content d’en excepter jusques à sept, qui furent nommés devant Arras, lesquels luy ont eslé nommés par les ambassadeurs dudit seigneur de Bourgongne, qui dernierement on!

esté devers luy et mondit seigneur de Guyenne.

Item. Que le roy et mondit scigneur de Guyenne fassent abolir et mettre au neant tous procès qui sont meus tant en la cour de parlement, que autres, tant d'eglise comme seculiers, contre Îes traités de la paix d'Auxerre, de Pontoise , et de ce present dernier trailé, specialement du sire de Sainct-Brix, de la vefve messire Guy d’Aigreville, de Robinet le vicomte, prisonnier de l'archevesque de Sens, de messire Jean Macelier, dit Calat, chapelain de l’eglise de Laon, prisonnier ès prisons de l’evesque de Paris et d’autres. Et que de ce, le roy baille lettres convenables.

Item. Que le roy et mondit seigneur dé Guyenne, mettent à pleine delivrance tous prisonniers qui sont pris, ou empeschés, avec leurs biens, pour occasion des discords et debals advenus depuis lesdits traités de pait d'Auxerre et de Pontoise. Attendu que abolition generale a esté faite sur ce par le roy, de laquelle ils doivent jouyr.

Copie des lettres patentes que monseigneur de

.Bourgongne a baillé aux ambassadeurs , du

departement qu'il fait des protestations, dont dessus est faite mention.

Jean duc de Bourgongne, comte d’Arlois,

| de Flandres et de Bourgongne, à tous ceux qui

ces presentes lettres verront, salut. « Comme

» en faisant le serment que nous fismes le pre- » mier jour de juillet dernier passé, sur le faict » de la paix ordonnée par monseigneur le roy » en s0n royaume, nous eussions prolesté , »

que nous faisions le serment , soubs esperance et confiance, que mondit seigneur le roy et son très-redoulé seigneur et fils, monseigneur le duc de Guyenne, ayant le gouvernement de ce royaume, nous passassent et accomplissent certaines requestes que paravant leur avons faites par nos ambassadeurs , à eux sur ce envoyés : tant pour avoir lettres royaux patentes sur la reparation de nostre honneur, au regard d'autres lettres royaux , qui paravant avoient esté publiées alencontre de nous, et sur lettres d'abolition generale que demandions , comme d’autres nos requesles, et que autrement ne voulions estre liés de nostredit serment. Surquoy mondit seigneur le roy , et aussi mondit seigneur de Guyenne, ont envoyé par devers nous messire Thibault de Soissons chevalier, seigneur de Moreuil, et maistre Jean de Vailly president en parlement, leurs ambassadeurs, qui nous ont requis que desdites protestalions nous nous voulussions de- "porter. « Sçavoir faisons que pour obeyr à » monseigneur le roy et à mondit seigneur de » Guyenne, et aussi pource que nous avons » receu lesdites lettres royaux, sur la repara- » tion de nostre honneur, et autres lettres d’a- » bolition generale, contenans aucune reser- » vation, nous nous sommes deportés et de- » portons par ces presentes du tout en tout » d’icelles protestations, et icelles mettons au » neant. Et neantmoins est nostre intention, . » de poursuivre par humble requeste, par __» devers monscigneur le roy, et mondit sei- » gneur de Guyenne, l’accomplissement de » l’enterinement de nosdites requestes, à eux » faites de par nosdits ambassadeurs, en ce » qui reste à enteriner et accomplir d'icelles » requestes. En tesmoin de ce, nous avons fait » mettre nostre scel à ces presentes. Donné en » nostre chastel d’Argilly, le vingt-quatriesme » jour du mois de septembre, l’an de grace » mille quatre cens et quinze. » Ainsi signé, par monseigneur le duc, en son grand conseil.