DEUXIÈME PAR'TYE. — CHRONIQUE DE VALENCIENNES

de Haynau, et par devers maistre Jehan Le Cat, cannone de Nostre-Dame de Cambray, et vers maistre Pierre du Quesne, adont doyen de Nostre-Dame de Tournay, lequel , par bonne deliberation, luy et les aultres respondirent : « Que ens ès articles, ils ne véoient ne ne sça- » voient nulle cause de raison d’accusacion rai- » sonnable sur ledit Jehan Bernier, et que par » toultes courts faisant droit et raison, ils prou- » veroient que les articles qu’on avoit mis et » fais sur ledit Jehan Bernier, n’estoient de nul » effect par droits à son contraire’ fors que » accusemens de franche volenté. »

Or adyint que Jehan de Bowes, dont Jehan Bernier estoit oncle , porta unes lettres à monseigneur Jehan de Beaumont, oncle de monseigneur le conte de Haynau, de par le roy Jehan de Bebaygne. Et monseigneur de Beaumont disi et respondist audit Jehan de Bouwes : « Pour quoy me fait Jehan Bernier pryer » ne que veus-tu que je te dye ? Se Jehan Ber- » nièr avoil deux testes si les a-il desseny à » copper, pour tant que ce soit vray qu'il aye » raccusé le conseil de monseigneur de Hay- » nau au roy. de France , ainssy que personne » d'’estat et de credence nous en a informé, le- » quel nous debvons bien croire. » Et sur ce, Jehan de Bouwes se departy et revint vers son oncle, et luy dist he qu'il avoit trouvé. Et Jehan l’aisné en fust moult lie et fort joyeulx, et ossy furent tous ses amys, car couipe n’y avoit, sy comme il apparut par les leltres sellées du grant signe du roy Philippe de France, de l’escusacion dudit Jehan Bernier son varlet enthier, que Jehan de Bouwes rafborta du roy devant dit, qui furent faittes et données au boys de Vinchene, le vij® jour de novembre, l’an de grace MCCC. |

Et est vérité que monseigneur le conte Guillame de Haynau, fils du bon conte Guillame, après avoir veu la cerlificacion des lettres devant ditles, par lesquelles il fut apaisié de de l’innimistié qu’il avoit eu audit Jehan Bernier, dist, depuis ces choses rechitées et devisées qui dessus sont dittes, à monseigneur Jaques de Dour, adont abbé de Saint-Jehan en Valenciennes : qu’il avoit rendu mauvais loyer à Jehan Bernier des bons services qu'il luy avoit fais, et pareillement à monsiegneur son pere, car il savoit et congnoissoit bien que le

‘ Et que ce n’était au contraire,

bon conte, son pere, avoit par maintes fois eult grant besoing que ledit Jehan Bernier luy crusist et aydast de sa chevance à ses grans besoings nécessaires, tant en dons comme en

prests que la ville de Valenchiennes luy avoit

faits, et en pluseurs aultres grandes besongnes, et ossy tant de la paix de la conté de Flandres ét de la conté de Haynau, où ledit Jehan Bernier mist grant paine et grant traveil au traittier la paix des deux pays, dont la guerre avoit grant lempz duré; et avoit, pour l'occoison de ladite guerre de Flandres ct de Haynau eult du temps passé grant plenté de gens destruits et domaigiés ; et que se Dieu luy pooit aidier , par la foy qu'il debvoit à monseigneur Saint- Jorge, 1l luy pesoit moult en coer de ce que avoit fait et pourcachiet audit Jehan Bernier; mais 1l amenderoit la besongne de luy et des auttres bourgois, dont il avoit cru trop hastifs informemens.

Et les parolles chy rechitées dist-il ossy au roy Jehan de Behaigne, et au roy Philippe de Navarre et à monseigneur Loys, conte deFilandres, en la cité de Paris, en la chambre de son oncle le roy Philippe de France à qui ledit Jehan Bernier esloit varlet enthier.

Et dist encoires monseigneur le conte de Haynau à monseigneur Loys de Flandres, puis qu'il eult parlé aux troys princes devant dits que se ne fust par aucuns de son conseil : qui ledit Jehan Bernier hayoient et avoient piéchà hay, qu’il en ensist fait plus Lost la fin, se n’eust esté par. ceulx qui grevé luy avoient et qui luy estoient ennemis dès le lemps de monseigneur son pere, qui de son conseil estoient et qui avoient l’enorté, et encoires faisoient souvent, à celle fin qu’il ne fesist point ledit Jehan Bernier revenir en son estat ne er son honneur. Et avoient ceulx du conseil monseigneur de Haynau grant honte et grant doubte pour leur honneur de ce qu’ils avoient ainssy leur seigneur faussement informé et mauvaisement conscilliet, et que les seigneurs à qui Jehan Bernier estoit percevoient bien qu’on ayoit

- monseigneur de Haynau fourconseilliet ! et

qu'ils véoient de plus en plus le dit Jehan Bernier reestablir en son honneur et revenir à son deseures pour ce qu’on perchevoil que Île conseil dont monseigneur de Haynau avoit uzé

Mal conseillé, comme on dit encore fourvoyé, mis en mauvaise voie.

p'estoit pas bon et que ce avoit eslé par peu d'avis et hasliveté.

Et après ce vint monseigneur le conte de Haynau en l’église de monseigneur Saint- Saulve d’emprès Valenchiennes, et en la chambre dudit Jehan Bernier. Et furent avec ledit conte : monseigneur Gerard de Gommegnies, monseigneur de Mastaing, monseigneur Gerard de Florenville, monseigneur Jehan de Bouillemont, monseigneur Jehan de Lizerelles, maistre Henry de Joudongne, Huc d'Annoit, Gilles le Ramoneur, adont provost le conte.

Et dist monseigneur le conte dé Haynau par devant les huit devant nommés, et present le sous prieur de l’eglise Saint-Saulve et pluseurs des seigneurs et religieux de layens, qui là estoient venus pour eulx recommander à luy, et aucuns 0ssy de par Jehan Bernier, de ses enfans et d’aultres; et mist sa main en la main de Jehan Bernier l’aisné ; et dist que : par la foy de son cuer, devant tous ceulx dessus dits, que s’il eulst eu à faire ce qu'il avoit fait de luy et-des aultres bourgois de Valenciennes , et on luy donnast mille livres de viés gros, qu’il ne feroit pas ce qu'il avoit fait; et qu’il luy pesoit moult, et de cuer, de ce que sy legierement avoit creu à leur contraire.

Et dist de rechief : « Jehan Bernier mon y» amy! soyez à votre paix, et je vous ay en » couvent que je vous feray autant d'honneur » que je vous ay fait de blasme. »

Et dit : qu’il sçavoit bien qu'ilavoit été dechupz de luy et des aultres, par folement croire, et que dedens la Saint-Jehan, l'an de grace mil trois cents et quarante et ung dont ces parolles chy avoient esté dilles, et le Toussain prochain venant qu’il resideroit aussy comme devant en Valenchiennes demourant.

<tenvoya monseigneur le conle de Haynau devant dit à Jehan Bernier à Saint-Saulve, ung bœuf de Savoye, ung pourceau de Mayence, ung muy de bled et une queue de vin de Saint- Jängon ; et luy rendist tout le sien, hormis la maison de Main, et la terre qu'il avoit à Thyant que le sire de Fossens luy avoit du temps passé donnée, laquelle monseigneur de Haynau avoit vendue, et rechut pour luy la somme de mil viés flourins à l’escut; et en ayoit encoires bien eult monseigneur le conte en aultre maniere xv mil viés flourins à l'escut,;

1 Vieux gros, vieux sou.

CHRONIQUES DE FLANDRES

lesquels flourins denommés monseigneur Île conte eult tout à son prouflit, au domaige dudit Jehan Bernier et de ses hoirs.

Et ledit Jehan Bernier eut si grant léesse quant il vit venir son prince là où il estoit, et recognoistre sy humblement qu'il avoit mesfait, que depuis les parolles devant ditles il ne fist onques puis fors soy user. Et rendist ame le samedy du Repus Dimenche!, l’an de grace mil trois cepls XLI.

Dont les parolles de monseigneur 1e conte de Haynaut ne ses promesses ne peurent estre achevées.

Etainsy appert il : que monseigneur le conte Guillame de Haynau et les pluseurs nobles de son conseil furent sur les dits Berniters, tant le grant pere, le pere, que le fils, faussement et traytreusement informés , et par mauvais et desloyaulx envieulx qui adont avoitent le port du seigneur et de son conseil ossy; dont le seigneur leur en sceult puissedy * très mauvais gré, et s’en trouva déchut, comme il appert par pluseurs voyes.

Chy après cest le coppyc des lettres que le roy Philippe de France donna à Jehan Bernier son varlet enthier, pour lu y excuser envers madame sa suer et le conte Guillame son nepveu et à son conseil, pour ce qu'ils luy mettoyent sus qu’il avoit fait conspiracion contre son seigneur et revelé le secret de son conseil; et sur ce estoient ledit conte et son conseil fermes, en tous leurs consistoires et deliberalions, ad ce que de faire audit Jehan Bernier toutes opprobriacions, villipendacions, scandalisacions, domaiges et destrucions, tant en son corps comme en ses biens, ainssy qu'il appert, au contraire de verité à l’informacion dessus ditte, par la coppye des lettres chy escriptes après et devisées, et signées, et sayellées de la main et du grant signet du roy Philippe de France*.

Le Dimanche Repus est le dimanche de la Passion. Repus vient ici de reposttus (caché), parce que la veille de ce dimanche on cache les images des saints.

3 Depuis ce jour.

3 Le manuscrit s'arrête ici pour passer à une autre partie, et la copie des lettres mentionnées aura été déchirée en même temps que le feuillet mentionné ct dessus. D :