XIE

« Mais sur tous les signes d'amour que Dieu a envoyés au royaume de France, il n'y en apoint eu de si grand ni de si merveilleux comme de ceste pucelle ; et pour ce grandes chroniques en sont faicles. Et entre les autres, une notable femme appelée Cuusrine qui a fait plusieurs livres en françois (je l’ai souvent vue à Paris ‘), fit de l’advenement de la dite pucelle et de ses gestes ung traicté dont je mettrai ci seulement le plus espécial touchant la dite pucelle ; et ay laissé le demeurant ; car ce seroit trop long à mettre ici. Et j’ay plustôt désiré de mettre icy le traité de la dite Christine que des autres, afin de toujours honorer le sexe féminin *. »

Après avoir pris copie dès 1829 des fragmens du poëme de Christine rapportés par Thomassin, j'avais cherché dans tous les manuscrits connus de Christine pour lecompléter; mais ce poëme ne se trouve dans aucun des manuscrits de Paris. Le hasard me servit ; en visitant, il y a quatre ans, les manuscrits de la bibliotheque de Berne, je rencontrai ce que je cherchais. Sinner lui-mème indique ce poëme dans son catalogue, t. 3, p. 412, et le décrit ainsi : « Poëme en vers de huit syllabes, fait par Christine, à l'honneur de la Pucelle d'Orléans et du rétablissement de la France. » Soit que cette indication de Sinner eut échappé aux biograpbes de Christine, soit qu’ils n’y ajoutassent pas foi, ou ne vissent pas la célèbre Christine de Pisan dans la Christine indiquée ici, nul compte ne fut tenu ni du poëme ni de la prolongation de la vie de Christine. L'assertion de Thomassin, témoin oculaire, qui vient corroborer celle donnée par le bibliographe de Berne, me parut sans réplique et le poëme dont j'ai publié la majeure partie y ajoute une preuve inattaquable. Voici les deux premières strophes :

Je , Christine, qui.ay plouré

Onze ans* en l'abbaye close,

Où j'ai toujours puis demouré

Que Charles, c’est estrange chose !

Le fils du roy , si dire l’ose,

S’est fouy de Paris de dre,

Par la trahison là esclose; Or à prime me prens à rire ‘.

L'an mil quatre cens vingt et neuf Reprint à Juire lo soleil,

il ramena le bon temps neuf

Que on avoit véu du droit oeil.

Chose est bien digne de mémoire Que Dieu , par une vierge tendre, Ait adès voulu , chose est voire, Sur France si grant grace estendre.

quel j'ai placé tout ce qui était relatif à la Pucelle d'O

‘11 y était de 1415 à 1417. Voyez son Registre manuscrit, folio 89 reclo, et ma notice sur Thomassin page 35.

* Documens divers sur Jeanne d'Arc ; page 540. (Ed. du Panthéon.)

3 Ceci a été écrit en 1429 , c’est-à-dire onze ans après l'annéé 1418 signalée par la fuite de Paris du dauphin, depuis Charles vis, et par le massacre des Armagnacs.

‘ C'est-à-dire que le spectacle du triomphe de la Pucelle sur les Anglais est le premier bcau jour qu’elle a vu luire depuis l'expulsion du souverain français de sa capilale.

Christine , alors âgée de 67 ans, retrouve dans ses sentimens français et dans son enthousiasme de femme pour une jeune fille aussi merveilleuse que la Pucelle, toute la verve de sa jeunesse pour célébrer sa gloire. Elle la peint heureuse et triomphante, et la France heureuse ettriomphante par elle. J'espère pour Christine qu’elle se sera éteinte dans cette douce illusion et qu'elle n'aura pas vécu une année de plus, pour contempler le sort affreux réservé à la jeune fille qui sauva la France, sans que le roi qui lui devait tout fit une seule démarche en sa faveur.

Voici la dernière strophe de ce dernier poëme de Christine :

Donné ce ditié par Chrisline,

L'an dessus dit mil quatre cens

Et vingt et neuf , le jour où fine

Le mois de juiflet ‘. Mais j’entens Qu’aucuns se tendront mal contons De ce qu’il contient ; car , qui chiére À embrunche * et les yeux pesans

Ne peut regarder la lumière.

Ce chant de gloire, en faveur de la libératrice de la France, couronne dignement la noble vie de Christine. Jeanne d'Arc fut faite prisonnière le 24 mai 1430, et périt sur le bücher le 31 mai 1431. Rien ne prouve que Christine ait vécu pour être Lémoin de ces scènes qui eussent empoisonné ses derniers jours, et je me plais à croire que ce chant de gloire fut le dernier de ses chants , et que cette dernière joie fut la dernière de ses impressions.

Cbristine a laissé un grand nombre d'ouvrages la plupart manuscrits. Le plus intéressant de ses ouvragès en prose, est son Livre des faits et des bonnes mœurs du sage roi Charles V, publié ici, L'abbé Le Bœuf le publia pour la première fois en 1743, dans le tome 3 de ses Dissertations sur l'histoire ecclésiastique et civile de Paris; mais il avait supprimé tout ce qui lui paraissait faire lon-

‘ Charles vu venait d'entrer en triomphe à Reims, à côté do la Pucelle et y avait été sacré le 16 juillet.

* Couverts, cachés; c’esl-à-dire ceux qui se cachent la figure pour ne pas voir. Elle veut parler dè ceux du parti anglais. .

gueur, tel que exemples tirés des ancicus ou digressions philosophiques. M. Petitot a restitué ces omissions d’après les manuscrits du roi, et M. Michaud a suivi son exemple. |

La bibliothèque du roi possède cinq manuscrits de cet ouvrage, cotés : supplément 203 , 211, 749, et fonds du roi, 841 et 9,668.

Cette nouvelle édition de la vie de Charles V, est entièrement conforme aux mêmes manuscrils et sans aucune suppression.

Christine a composé un grand nombre d'autres ouvrages philosophiques, politiques et moraux en prose ; et aussi un grand nombre d'ouvrages en vers, tels que ballades, rondeaux, allégories, pièces amoureuses. Trois de ses ouvrages en vers sont beaucoup plus considérables.

Le plus célèbre est intitulé : Épistre d'Othéa la déesse, qu'elle envoya à Hector de Troye à l'eage de quinze ans. Les vers qui forment le texte de l'épitre sont suivis d’une glose en prose qui développe les pensées morales du texte et d’une allégorie destinée à rendre l'explication plus frappante.

Le second grand ouvrage en vers, intitulé AMutation de fortune, n’a jamais élé imprimé et fut présenté au duc Philippe de Bourgogne, en 1403.

Enfin, le troisième et le plus curieux est Le chemin de longue estude terminé en 1415, contenant aussi plus de six mille vers. Jean Chaperon a traduit cet ouvrage en prose, et sa traduction a été imprimée en 1549. Le poëme original n’a jamais été im primé et est conservé parmi les manuscrits de la bibliothèque royale. Tous les biographes se sont accordés à dire que c'était là le dernier ouvrage de Christine.

Je viens de prouver dans cette nolice, qu'il faut ajouter un nouveau litre à sa gloire et au moins quatorze ans de plus à sa vie, puisqu'elle a composé, en juillet 1429, sou poëme sur Jeanne d'Arc, conservé parmi les manuscrits de la bibliothèque de Berne, n° 205, et en bonne partie dans le Registre Delphinal de Thomassin, et que le premier j'ai publié, parnn les documens relatifs à la Pucelle d'Orléans.

VAR RLLRALETELSALTILIALLLAIS LLLLLELIATITLLA LILI ILIALIRLISUILIITOLELLIARALLILLELLE VU LA LIIILLALLLIVALLAASLAARAL SIC VTTULAT