LIVRE SECOND
» Après ce que le chevalier eut présenté monsieur de Ravestain, il fut respondu par les dames qu’il fust le très-bien venu; et alors ledict se remit en son chemin, pour faire le tour de la toile; et vint passer par-devant le perron et l’Arbre-d’or, où pendoit le blason de ses armes. Si fit le chevalier un enclinement, el puis se présenta devant ses juges ; et là s'agenouillèrent les nains ct géant jusques à terre, et s’en relournèrent jusques au perron, où le nain rallacha le géant à l’Arbre-d’or ; et puis se monta le nain sur son perron, à toul sa trompe et son horloge, pour en besoingner selon qu'il en estoit ordonné par les chapitres ; et mondict seigneur de Ravestain partit hors de la lice, pour soy aler armer par la porte qu'il avoit fait faire, et dont ci-dessus est faicte mention.
» Ne demoura guères après que le seigneur de Ravestain vint pour fournir son emprise; et avoit les quatre chevaliers qui avoyent adextré sa littière, et deux autres escuyers veslus comme devant, ayans harnois de jambes, et leurs chevaux harnachés de velours bleu, chargès de campanes d'argent; et mondict seigneur de Ravestain venoil après sur son destrier, armé comme il appartenoit, l’escu au col et le heaume en la teste. Son cheval estoit couvert de velours bleu à grandes leltres de brodure de fil d’or, et une grande bordure de mesme, chargée de campanes d’argent. Son escu esloit couvert de mesmes ; el après luy venoit le destrier, qu’on avoit mené en main, après sa dicte litière, couverte comme il est dict dessus ; et n’y avoit autre chose à dire, sinon que dessus ledict destrier estoit monté un page habillé d’orfévrerie, en manière de ceux quimenoyent ladicte litière ; et après revenoit son soinmier, et puis sa litlière, telle que dessus est cescrit.
» Après que ledict seigneur de Ravestain eut fait le tour parmy la lice, en attendant la venue du chevalier à l’Arbre-d’or, prestement.
sonnérent les trompettes qui estoyent dessus la porte ; et fut ladicte porte ouverte par plusieurs archers de corps de mondict seigneur fe bastard, qui la gardoyent ; et prestement s'apparut un grand pavillon jaune tout semé d'arbres d’or de bordure; et au-dessus avoit une pomme d'or, où esloit plantée une bannière des armes de mondict seigneur le bastard ; et
PT
fut conduit ledict pavillon jusques au bout de la lice ; et ne voyoit l'on rien de la conduite dudict pavillon, exceptés six pelits pages à pié, vestus d’orfévrerie, qui tenoyent la main audict pavillon. Après le pavillon venoyent sept chevaliers ou nobles hommes vestus de palctots de drap de damas blanc, montés sur bons chevaux, et ayans harnois de jambes.
Lesdicts chevaux esloyent couverts de courtes couvertes de velours violet, semés de gros boulons dorés, auxquels pendoyent grosses campanes d'argent ; et incontinent que le pavillon fut au bout de la lice, les lances furent choisies d’une part et d'autre devant les juges, et fut apporté à chacun une lance, et lors fut ouvert le pavillon où esloit le chevalier à l’Arbre-d’or, monté et armé comme il apparlenoil. Ledict chevalier portoit un escu verd, lequel escu verd fut porté par le chevalier à l'Arbred’or, tout au long de l'emprise. Son cheval estoit couvert de velours violet.
» Aussi tost qu'ils eurent d’un coste et d'autre les lances sur la cuisse, le nain (qui estoit sur le perron) drécea son horloge (qui estoit de verre plein de sablon, portant le cours d’une grande demye heure), et puis sonna sa trompe tellement que les deux chevaliers le purent ouyr.
Si mirent les lances ès arresl, et commencèrent seur jouste, laquelle fut bien courue et joustée ; et eust encores mieux cslé, si ne fust esté le cheval de mondict seigneur de Ravestain, qui sur la fin ne voulut si bien aler qu'il avoil commencé ; et durant celle demie heure rompit le chevalier à l’Arbre-d’or plus de lances que le chevalier venant de dehors, parquoy il gaigna la verge d’or comme il estoit contenu ès articles du pas.
. » Ainsi se passa la demie heure que tout le sablon fut coulé ; et ce faict, inconlinent le nain sonna son cor, et furent toules les lances ostées d’une part et d’autre ; et lors Arbre-d'or le poursuyvant chargea sur son col deux gros planchons blancs, et semés d'arbres d’or ; et les aporta au chevalier venant de dehors, pour choisir lequel qu’il luy plairoit ; et aporla l’autre à celuy qui gardoit le pas; et de ces deux planchons, à son de trompes et de clairons, firent une course sans atteinte ; puis se vindrent entre-rencontrer les deux chevaliers, cl eux - toucher au départir ; et alant s'en retourna
MÉMOIRES D'OLIVIER DE LA MARCHE
eme ne ne —
chacun pour celuy jour : car il estoit si tard, que plus ne pouvoyent nuls des Cuureurs courre.
» Si me passe atant de plus en escrire nour celle journée ; et faut revenir au grand banquet qui fut tenu celie nuict en la grande sa:le Et au regard des salles et des chambres, où des grans seigneurs plusieurs soupèrent celuy soir, du service et de la manière, je m’en passe pour abréger, et reviens à l’eslat qui fut tenu en la salle dessasdicte. Premièremeut furent les tables drécées en la manière de celles du disner ; mais elles estoyent beaucoup plus larges, et sur lesdictes tables avoit trente nefs, chacune d’icelles portant Ic nom de l’une des seigneuries de mondict seigneur de Bourgongne, dont il y avoit cinq duchés el quatorze comtés; el le surplus estoyent des autres seigneuries, comme de Salins, de Malines, d’Arcle et de Béthune, qui sont grandes et nobles seigneuries. Lesdictes naves estoyent toutes peintes d’or et d’asur, armoyées chacune des armes de la seigneurie, dont elle se nommoit ès bannières et ès largeons , et sur les hunes ; dont en chacune nave y avoit trois, où estoyent les bannières de monsieur de Bourgongne ; et au plus haut avoit un grand estendard de soye noir et violet, semé de fusils d’or, et de grandes lettres où estoit le mot de Monsieur : « Je l’ay emprins. » La viande estoit dedans icelles naves, qui faisoyent les plats. LeS blasons esloyent de soye, et tout le cordage doré de fin or. Gens-d'armes et marommers esloyent faicts et élevés parmi les navires, et tout au plus-près du vif qu'on pouvoit faire la semblance d’une carraque ou d’un grand navire.
» Îtem, sur lesdictes tables avoit trente grans pastés couverts de différentes couverlures, en manière de hauts chasteaux élevés, tous peints d’or et d’asur, à grandes bannières de mondict seigneur de Bourgongne ; et sur chacun chas-
teau avoit les arines et le nom d’une bonne vile
de mondict seigneur; et ainsi fut monstré trente principautés et seigneuries de l'héritage de mondict seigneur le duc, el trente viles à luy sugettes, les non pareilles du monde.
Lien, pour la pareure d'icelles tables, avoit à l'entour de chacune nef quatre botequins chareés de fru ec lle et espiceries, mou:t Pichem:nt esluiés. Lien, furent iceluy juur pré-
sentés trois entremels mouvans; dont l'un, el le premier, s’ensuyt.
» Premièrement entra dedans la salle une licorne grande comme un cheval, toute couverte d’une couverture de soye peincte aux armes d'Angleterre; et dessus icelle licorne avoit un liépard moult bien faict, auprès du vif. Ccluy hépard avoit en sa main senestre une grande bannière d'Angleterre, et à l'autre main une fleur de margucrite moult bien faicte; et après qu’à son de trompes et de clairons ladicte licorne eut fait son lour devant les lables, on l’amena devant riondict seigneur le duc, et là un des maistres-d’hostel d'iceluy seigneur, à ce ordonné, prit ladicte fleur de margucrite ès mains du hépard, et se vint agenouiller devant mondict seigneur, et luy dit telles paroiles : « Trés-exceHent, très-haut et très-victo- » ricux prince, mon très-redouté et souverain » scigneur, le fier el redouté licpard d'Angle- » terre vient visiter la noble compaignie; et » pour la consolation de vous et de vos alliés, » païs et subjets, vous fait présent d'une noble » Marguerite, » EL ainsi receut mondicl seigneur ladicte fleur de mergucrite moult cordialement, et ainsi s'en retourna ladicte hcorne par où elle e-toit venue.
» Assez tost après rentra parmy la salle un grand lyon tout d'or, et d'aussi grande grandeur que le plus grand destiier du monde. Ce- Juy von estoit couvert d'uuc grande couverte de soye loule peincle aux armes de mondict seigneur de Bourgongne, et dessus iceluy lyon estoit assise madame de Peaugrant (c’est-àsçavoir la naine de madamoiselle de Bourxongne), vestue d'un riche drap d’or, et pardessus un pelit rochet de volet fin; et portoil pannelière, houlette, et tous habillemens de bergère, et menoil derrière elle un petitlevrier en laisse ; et furent ordonués deux nobles chevaliers, monsieur de Ternant et messire Tristan de Toulongeon, pour adextrer ladicte bergare; laquelle beruère tenoit en sa main une grande bannière de Bourgongne , et quand le dict Lyon entra parmy la salle, il commença à ouvrir la gorge et à la reclorre, par si bonne façon qu'il prononcoit ce que cy-après est escrit. Et commenca ledict lyon à le chanter en chanson faicte à ce propos, à teneur el dessus, qui disoit ainsi:
