EE ——E

d'armes vestue, et portoit en sa main dextre le blason des armes de monsieur le duc de Bourgongne ; lequel Hlason fut attaché à lArbre d’or, au-dessus de tous les autres. Ne demoura guères après que mondict seigneur le duc arriva sur les rangs.

» Il avoit devant luy forces trompettes et héraux , el grand nombre de chevaliers el nobles hommes de grand maison, tous veslus de paie totsd’orfèvrerie,harnaché chacun à sa plaisance très richement. Il estoit armé de toutes armes, le heaume en la teste, l’escu au col (lequel cscu esloit tout couvertde florins de Rin branlans), et séovt sur un cheval couvert de velours cramoisy, brodé d’orfévrerie, à manière de fusils. Il avoit après luy neuf pages , sur neuf chevaux couverts ; le premier de velours cendré, la couverte loute batue de grans fueillages d’or élevé, moult riche. La seconde fut de drap d’or noir; la tierce, de drap d’or cramoisy ; l quatrième, de drap d’or violet; la cinquième, toule couverte d’orfèvrerie d’or moult riche; la sixième, d’un drap d’or vermeil, toute chargée de fusils d'or, avecques cailloux et esteincelles de feu élevés, moult riche. La septième fut d'orfévrerie blanche; la huitiéme fut d’orfévrerie dorée ; et la neufième d’orfévrerie meslée, blanche et dorée. Après iceux neuf pages venoit un pallefrenier, monté sur un cheval

| couvert de velours brodé des lettres de mon- ‘ dirt seigneur ; et menoit un cheval en main, chargé d’orfaverie d’or branlant, moult riche.

Les pages el le varlet avoyent pourpoints de velours noir, el dessus mantelines de velours, toutes couvertes d’orfaverie à fusil ; et avoyent sur leurs tesles carmignoles de velours bleu,

avecques plumes d’austruches blanches.

sement et par si bel ordre, qu'il ne sembloit

» En tel estat fit mondict seigneur de Bourgongne son tour en la lice , en la conduite du géant et du nain; et quand il eut pris son

rang, les trompettes qui estoyent sur la porte du chevalier à l’Arbre-d'or, commencèrent 4

sonner, et tantost saillit hors de ladicle porté un grand pavillon de drap de damas blanc et violet ; et, à ce que j’entendy, ainsi que le chevalier à l’Arbre-d'or avoit ouvert son pas par un pavillon jaune, ainsi pareillement vouloit qu’il fust clos par un autre pavillon. Aprés cesluy pavillon marchoyent les pages de man. dict seigneur le baslard, vestus d'ortaveriws

566 MEMOIRES D'OLIVIER DE LA MARCHE

sur chevaux couverts de plusieurs riches housseures, en quoy il avoit couru en celuy pas; et après plusieurs gentils-hommes couverts de mesme:; et, à la vérité, il avoit beau couvrir chevaux; car à celle heure il avoit dépléyé vingt-quatre, que couvertures, que harnois d’orfaverie et de campanes. Quand le pavillon eut fait son tour au tour des lices, on ouvrit le pavillon; et là fut veu monsieur Adolf de Clèves, seigneur de Rayestain, qui pour celle fois garda le pas contre monsieur de Bouryongne. Son cheval fut couvert de la vingtquatrième couverte d’orfèvrerie, à grandes lettres, à la devise de monsieur le bastard, entrepreneur. Il avait l’escu verd, tel qu’il avoitesté porté à la garde du pas; el quand ils eurent les lances sur les cuisses, le nain laissa courre le sablon, et sonna sa trompe; et à présent commencèrent les chevaliers à courre; et, pour abréger, celle demie heure fut durement bien courue et atlteinte par lesdicts deux princes, et y eul plusieurs dures atteintes et lances rompues, qui ne sont point mises en comple, pour ce que l’on garda tousjours le droit de la mesure telle qu’elle devoit estre; mais, pour lances deuement et franchement rompues, monsieur de Bourgongne rompit huit lances, et monsieur de Ravestain en rompit onze; parquoy il gaigna la verge d’or. Les courses faictes, ils touchèrent ensemble ; et en ce point fut le pas pour la jouste achevé, et à tant se fil monsieur de Bourgongne déhaumer. Monsieur de Bourpongne, sa jouste achevée, se déhauma; et tandis les roys-d'armes et héraux se tirérent devers les juges pour sçavoir à qui le prix devoit estre donné ; lesquels juges les renvoyèrent aux dames, pour en ordonner à leur bon plaisir; mais les dames les renvoyèrent aux juges, et s’en raportèrent à l'ordonnance des chapitres.

» Si fut regardé, par les livres et escritures des roys-d’armes et héraux, qui plus avoit rompu de lances en la demie-heure : et fut trouvé que ç'avoit esté monsieur d’Arguel, lequel avoit rompu treize lances. Si fut par Arbre-d'or, acompaigné d’autres officiers-d’armes , à grand bruil et à grans sons de trompettes et de clairons, amené le prix sur les rangs pour le délivrer. Lequel prix estoit un

destrier couvert d’une couverture de satin noir figuré, et par les figures estoit brodée d'orfévrerie blanche, houssée et branlant. Et dessus le destrier avoit deux paniers, èsquels estoit le harnois de jouste, tout complet , de mondict seigneur le bastard. Et, à le vérité,

ledict harnois estoit l'un des beaux harnois de .

jouste qu’on peust voir. Et ainsi ledict Arbred’or mena son prix au tour de la lice, et puis vint trouver mondict seigneur d’Arguel, et luy présenta le prix , de par les dames et de par les juges, pour avoir le plus rompu de lances à ce noble pas. Et ainsi fut le prix présenté, el le pas achevé, quant à la jouste.

» Incontinent après, les manouvriers à ce ordonnés abatirent la toile et la loge des juges, el firent la place la plus unie qu’on peut faire. Et tantosl furent envoyés les vinat cinq blasons des chevaliers et nobles hommes qui devoyent fournir le tournoy à l'encontre du chevalier à l’Arbre-d’or et ses compaignons; et furent mis et attachés à l’Arbre-d'or semblablement, comment les autres. Toutes choses achevées, arrivèrent lesdicts ving-cinq nobles hommes, dont messire Charles de Challon, comte de Joingny, cousin germain de monsieur le prince d'Orange, estoit le chef. I avoit son cheval richement couvert de velours et brodures , à sa devise ; et après luy un page chevauchant un cheval couvert de velours.

myparli de bleu et de violet, tout chargé de grosses campanes blanches et dorées ; et après luy venovent les autres : c’est-à-sçavoir messire Philippe de Commines , dom Pètre , messire Jaques d’'Emeries, monsieur de \fousures, messire Anthoine de Trappesonde, messire Huge de Torcy, monsieur de Lens, Dru de Humières, Robinet de Mannevile, Hervé Garlot, Hiérosme de Cambray, Anthoine, bastard d’Auxi ; George, baslard d’Auxi; Jehan Haufort, l’un des fils Talbot; le fils messire Jehan Auvart, tous trois anglois ; Charles d’Haplaincourt , Piètre Métenay, Pierre de Salins, Jehan Le Tourneur, Frédérik le Palatin, Anthoine Dusy, et Anthoine Doiselet, tous richement couverts où harnachés, les uns de soye, les autres de brodure ou d’orfèvrerie. Ils estoyent armés et emplumés comme en tel cas appartient, et portoit cnacun d'eux une espée rabatue en sa main : lesquelles espées furent pré=

CA Re un ET 0 4 2 qq mm

sentées aux juges, pour sçavoir si elles estoyent rabatues et coupées en pointe, comme il appartenoit.

» Après la présentation du comte de Joingny et de ses compaignons sus-nommés , fut la porte de l’Arbre-d’or ouverte, à grans sons de trompettes ct clairons ; et de là saillirent les princes, chevaliers et nobles hommes qui avoyent jousté à l'encontre du chevalier à l’Arbre-d’or, et couru à iceluy pas, et dont les noms sont enregistrés cy-dessus, en la forme de leur venue. Lesquels princes, chevaliers et nobles hommes acompaignoyent le chevalier à l’Arbre-d'or, et, en lieu de luy, celuy qu'il avoit commis en sa place. Et furent tous leurs chevaux couverts à la pareure dudict chevalier, et semblable de luy : qui estoyent toutes couvertes de velours violet brodées à l’Arbred’or. Et, par ceste dernière couverte du chevalier à l’Arbre-d’or, trouverez en son pas avoir dépleyé vingt cinq couvertes et pareures, dont celle dernière fut de moindre prix. Ainsi partirent les dessus-dicts de la porte à l’Arbred’or, et se mirent en bataille au long de la lice, selon qu'ils venoyent. Et le dernier qui entra fut monsieur de Bourgongne, habillé comme les autres; et après qu'il eut veu la forme de sa bataille, il reprit son rang et sa place. Et furent leurs espéces envoyées présenler, comme les autres, aux juges, qui après les leur renvoyèrent, et à chascun une lance garnie comme il appartenoit. Et quand ils eurent tous leurs lances sur les cuisses, 1l est à croire que la place estoit richement parée de cinquante personnages tels, el ainsi armés et montés qu'ils estoyent; et incontinent que la trompette eut sonné, couchèrent leurs lances d’une part et d'autre. Et à celle rencontre eut mainte atcinle de lances et maintes rompues, et plusieurs chevaux porlés par terre ; el de tels y eul affolés et blécés pour à tousjours.

» Après la course des lances passée, 1ls mirent la main aux espées , et commença le tournoy d’une part et d'autre : lequel tournoy fut féru et batu si longuement et par telle vigueur, qu’on ne les pouvoit départir; et convint que mondict scigneur de Bourgongne (qui iceluy jour avoit tournoyé et jousté , et qui à la vérité s'esluilt grandement porté à toutes les deux fois) se désarmast de la teste, pour estre

congnu, et vint l’espée au poing pour départir la meslèée qui recommençoit puis de l’un des bouts, puis de l’autre; et à les départir n’6pargna ne cousin, n’Anglois, ne Bourgongnon, qu'il ne les fist par maistrise départir. Et Jedict tournoy rompu, se mirent en bataille les uns devant les autres, et par requeste combatirent par plusieurs fois un à un, deux à deux et trois à trois. Mais toutesfois mondiet scigneur tousjours les départoit. Et ainsi fut ce pas achevé, tant de la jouste comme du tournoy. Et atant reconduirent mondict seigneur en son hostel, qui chevaucha le dernier d'eux tous ; et alors le suyvit sa pareure , qui fut telle qu'il avoit dix pages après luy, ses dix chevaux couverts de velours cramoisy, tous pareils, et un cheval qu’on menoit en main tout de mesme, et toutes les couvertures chargées de campanes d’or, à moult grand nombre. Le cheval que chevauchoit le varlet qui menoit le destrier en main estoit couvert de velours et de brodure d'autre sorte. Les pages estoyent vestus de velours cramoisy, chacun ayant une grande escharpe d’or au col; et, à la vérité, celle pompe fut moult grando et riche : car il y avoit ès campanes et ès escharpes huit cens marcs d’or. Et ainsi avoit eu mondict seigneur, pour iccluy jour, tant à la jouste comme au tournoy, vingt cinq couvertes. Et en l’estat dessus-dict s’en ala en son hostel , et se retralt chacun pour revenir au souper, qui fut tel qu’il s'ensuyt.

» Celuy mesme jour de lundy fut le dernier banquet d’icelle feste, lequel fut en croissant et en multipliant de plus en plus, tant de mets que de suitles. Sur les tables avoit trente plats, lesquels plats furent faicls à manière de jardins, dont le pié desdicts jardins estoit faict de bresil massonné d'argent, et la haye du jardin esloit toute d'or. Au milieu d’icelle closture avoit un grand arbre d’or, et à l'encontre d’iceluy arbre estoit la viande. Les arbres furent de divers fruits, de diverses fueilles et de diverses fleurs. L'un fut un oranger, l’autre un pommier, et par conséquent de toutes autres sortes : dont les fruits et fueilles , et fleurs, furent si proprement faicts, qu'ils sembloyent proprement arbres et propres fruits, et les faisoit très-beau voir. Au tour de chacun arbre avoit un rollet, où estoit escript le nom d'une

abbaïe; et ainsi furent monstrées trente abbaïes, sugettes de monsieur de Bourgongne, dont l’une fut Clugny, et l’autre Cisteaux, chacune mère et chef de leur ordre en chrestienté.

» Item, parmy la table, et au tour d’iceux arbres, avoit plusieurs personnages, tant hommes que femmes, étofés d’or, d'asur et de soye, qui tenoyent diverses contenances. Les uns tenoyent manière de getter battons contre les arbres, et les autres avoyent de grandes perches pour abatre des fruicts. Aucunes femmes tenoyent leurs chapeaux pour recueillir les fruicts, et autres tendoyent les mains par bonne contenance.

» Item, avoit pareillement parmy les tables autres personnages d'hommes et de femmes, richement étofés , dont 11 y avoit les aucuns, deux à deux, porlans une rivière; autres portans cretins et panniers sur leurs testes ; autres portans panniers en leurs mains ; autres portans la hotte, et autres portans panniers à merciers en leur col. Et furent iceux panniers et porlages chargés d’espices, d’oranges et autres fruits; et d’iceux personnages estoyent les tables très-richement parées.

» Item, et sur lesdictes tables avoit trente pastés, dont sur chacun avoit un chapeau de vigne plein de fueilles et de grappes blanches et vermeilles, si bien faictes que ce sembloit proprement raisin. /tem, el au plus beau de ldicte table, et à l'endroit de Monsieur, avoit un riche édifice, fait des mains de maistre Stakin, chanoine de Sainct-Pierre de l'Isle.

Cestuy édifice estoit haut et somptueux, et moult soubtivement faict : car il y avoit un palais , et un haut mirouer où l’on voyoit personnages incongnus. Ïl y avoit personnages el morisques mouvans , moult bien et soubtivement faicts, roches, arbres, fueilles et fleurs : et devant iceluy palais avoit une fontaine qui sourdoit du doigt d'un petit Sainct-Jehan. Celle fontaine rendoit eaue rose moult soubtivement contremont , et sembloit que celle fontaine arrosast les arbres et jardins d’iceluy banquet ; et certes la fontaine fut moult bien et soubtivement faicte. Et après que la seigneurie eut regardé les tables et ordonnances bien au long, chascun s’ala seoir qui mieux mieux.

MÉMOIRES D'OLIVIER DE LA MARCHE

géans de merveilleuse grandeur, richement et estrangement habillés en armes, et estoyent embatonnés de merveilleux batons; et après eux venoit, en leurconduicle, une baleine, la plus grande et la plus grosse qui fut jamais veue par nuls entremets et présens en un personnage.Ceste baleine avoit bien soixante pits de long, et de hauteur si grande que deux hommes à chevalne se fussent point veusl’un contre l'autre aux castés d'elle ; ses deux yeux estoyent des deux plus grands mirouers que l’on avoit sceu trouver. Elle mouvoit les aellerons, le corps et la queue par si bonne façon, que ce sembloit chose vive; et en celle ordonnance marcha parmy la salle, au son de trompettes et de clairons, jusques à tant qu'elle eut fait un lourparmy la salle, et qu’elle fut retournée devant la table où niangeoit mon seigneur, et la plus grande seigneurie; et prestement ouvrit ladicte baleine la gorge (qui esloit moult grande), et tantost en saillit deux sirènes, ayans pignes et mirouers à leurs mains, qui commencèrent une chanson estrange emmy la place ; et au son de celle chanson saillirent l’un après l’autre, en manière de morisque, jusqu’au nombre de douze chevaliers de mer, ayans en l'une des mains talloches, et en l’autre battons deffensables. Et tantost après commença un flabourin à jouer dedans le ventre de la baleine, et atant cessèrent les sirènes de chanter, et commencèrent à danser avecques les chevaliers de mer; mais entre eux se meut un amoureuse jalousie, tellement que le débat et tournoy commença entre les chevaliers , qui dura assez longuement : mais les géans, alout leurs grans battons, les vindrent départir, et les rechacèrent dedans le ventre de la balcine, et pareillement les sirènes; et puis recloïl la baleine la gorge, el en la conduitte des deux géans reprit son chemin, pour s'en relourner par où elle estloit venue. Et sertes ce fut un moult bel entremets ; car y avoit, dedans, plus de quarante personnes.

» Sur ce point furent les tables levées, et commencèrent les danses ; et lantost après (pour ce qu’il estoit lard)les roys-d’armes et les héraux se mirent en la queste pour sçavoir à qui le prix seroit donné. À quoyil y eut de grandes différences ; car le chaplis des espées

+ Assez tost après entra parmy la salle deux | avoit esté grand et bien combatu, et s’y «4:

11474] toyent tant de grans et bons personnages si bien monstrés, qu’à la vérité on ne sçavoit à qui donner le prix. Les dames, toutes d'un acord, disoyent que monsieur de Bourgongne le devoit avoir, pour ce qu'il s’estoit moult bien éprouvé à celuy tournoy, et considéroyent en outre qu'il avoit ce jour très-rudement joustés parquoy mis ensemble le tournoy et la jouste, leur avis estoit tel que dictest. Mais mondict seignour ne le voulut accepter ; et, pour finale conclusion, fut avisé que messire Jehan d’Oudeville, frère de la royne d'Angleterre, auroit le prix , et fut faict pour trois raisons. La première, pource qu’il estoil estranger, et qu'aux estrangers, en toutes nobles maisons, doit on faire l'honneur. La seconde, pour ce qu’il estoit bel et jeune chevalier, et aux jeunes gens doit on donner courage de persévérer en bien faire ; et la tierce raison, pour ce que, tant à la jouste qu’au tourna, ils’estoit bien et honorablement aquité. Si luy fut présenté le prix par une des dames de pardeçà, et par une autre d'Angleterre, des plus grandes et des meilleures maisons, comme il est de coustume en tel cas.

» Monsieur d’Arguel (qui avoit eu le prix de Jæ jouste) vint requérir à Monsieur qu’il peust fatre crier une jouste au lendemain ; et s’acompaigna de plusieurs nobles hommes apris au mestier. Laquelle joustc fut merveilleusement bien joustée, et de bon bois ; et gaigna mondict seigneur d’Arguel le prix de ceux de dedans ; et un jeune escuyer, nommé Billecocq, eut le prix de ceux de dehors. Et pour ce que c’est chose commune de jouster à la foulle, je n’en fays autre relation.

» Le mardy, dixième ct dernier jour de celle fesle, fut la grande salle parée en tel estat comme le premier jour des noces, excepté du grand bu et, qui estoit au milicu de la salle. Les trois grandes tables ; furent drécées et

“ couvertes, et fut assis mondict seigneur de

Bourgongne au milieu de la haute table ; et à sa main dextre estoit assis monsieur le légat, et puis l’évesque de Verdun et monsieur l’é- - vyesque de Mets. À la main senestre estoit monsieur de Ravestain, et après luy monsieur d’Escalles. La lable de la dextre main estoit toute pleine de barons, chevaliers et nobles hommes anglois ; ct celle du sencstre costé pareillement des gens de l’hostel de Monsieur.