CHAPITRE XXXIV

Comment un chevalier de Navarre, nommé messire Jean de Lusse, requil au prince qu'il lui donnât licence de faire armes à l'encontre de messire Jacques de Lalain, laquelle requête fut refusée au chevalier.

Quand le prinse ct la princesse de Navarre furent avertis de la venue de messire Jacques; ils envoyèrent au devant de lui Janmedis, grand écuyer d’écuyerie de mon dit scigneur le prince, et plusieurs autres nobles hommes, chevaliers et écuyers de son hôtel, lesquels reçurent le dit messire Jacques en grand honneur et révérence : durant lequel temps et en ce même jour, vint pardevers monseigneur le prince un noble chevalier, nommé messire Jean de Lusse, lequel se mit à genoux aux pieds de mon dit seigneur le prince, et lui dit : « Mon très redouté seigneur, il est bien en votre noble mémoire, comme autrefois je vous ai prié ct requis de me donner licence d'aller voir et chercher certaines lointaines marches et royaumes , comme celle de France et d’Angleterre , en portant aucune emprise d'armes, afin de voir et connottre aucuns nobles chevaliers et écuyers , et avoir acointance à eux, en espérance d’en mieux valoir, et moi faire à connoître, et aussi d'acquérir bonne renommée pour l’exhaussement de Ia maison d'où je suis parti. Or est ainsi, mon très redouté seigneur, qu’il ne m’est jà besoin de moi grevet traväiller , ni mettre en peine d’acquérir celte aventure , quand je la puis trouver , au cas que ce soit votre bon plaisir, en celui royaume de Navarre ; car il m’a été dit qu’un noble chevalier , partant de bonne maison et sans reproche , esl arrivé en ce royaume portant emprise où tous nobles chevaliers et écuyers sans reproche peuvent toucher : parquoi, mon très redouté seigneur, je le cuide être, et m'en tiens pour un d’iceux sans jamais avoir fait faute nulle, parquoi je puisse avoir vilaine reproche. Je vous prie et requiers humblement que, comme bon seigneur doit faire à

son léal sujet, vous me donniez congé et licence de pouvoir toucher à l'emprise d’icelui gentil chevalier. »

Quand le prince de Navarre entendit le vouloir et noble courage du chevalier, il lui répondit moult courtoisement et dit : « Messire Jean de Lusse, vous sçavez assez que monseigneur le roi d'Aragon et de Navarre n'a été, ni encore est en rien averti de ces besognes, ni aussi de la venue d’icelui chevalier; et d’autre part, sçavez ou devez sçavoir que les maisons de Navarre et de Bourgogne sont si fort alliées, tant par ma sœur comte par ma compagne, que je Liens et sçais pour cerlain que monseigneur le roi ne voudra pour ricu souffrir de laisser faire aucunes armes à ceux de la maison de Bourgogne, à l'encontre de ceux de la maison d'Aragon ct de Navarre: mais toutes fois, messire Jean de Lusse, je vous remercie de l’honneur ct grand courage que vous avez envers la maison d'Aragon et de Navarre. EL s’il advenoit que ce fût le bon plaisir du roi mon père, qu'il y ait aucuns barons ou chevaliers de ses royaumes, qui fassent armes contre celui messire Jacques de Lalain, je serai celui qui en prierai pour vous à monseigneur Île roi mon père; el de ma part le consenlirat, que devant tous autres vous soyez le premier : mais je sais bien que cette chose ne voudroit souffrir. Et pourtant soyez content, el n’en parlez plus. Mais voulons que vous et tous autres au dit messire Jacques de Lalain faites honneur, plaisir et bonne chère; car ainsi nous plait-il être fait. » Quand messire Jean de Lusse eut ouf la réponse du prince de Navarre, et qu'autre chose n’en put avoir, ilse lint atant, et l'en convint souffrir.