il y regarde à deux fois, i.e. lie tliinks ticice

Page 2. — 1. il n'en était pas à sa première ouverture, he had

gone through more than one opening {of the hunting season).

2. rase-toi; raser = "to raze," "to level with the ground"; se raser = "to lie fiât, to squat down."

Page 4. — 1. Bien nous en prit, il u-as well for us.

2. au vent, in the windage ■ — "the sudden compression of the air caused by a projectile passing close to another body." Webster.

Page 5. — 1. ferraille, hère, hunting equipment; lit., "scrapiron."

Page 6. — 1. par quinze Oii trente, "as many as fifteen or hirty "; front fifteen to thirty at a tinte. 2. Il aurait fallu que les chiens eussent un fameux nez, the

dogs ivould hâve had to hâve a keen scent.

Page 7. — 1. voilés, hère, dimmed.