Fortuné = heureu.x

1(1. Qu'il tienne en sa main la corne d'abondance. — Entendez :

Qu'il assure la prospérité de ses sujets. — La corne d'abondance est une corne remplie tie tleurs et de fruits. et qui est le symbole de l'abondance : c'est un motif de décoration qui sert encore.

L'origine de ce symbole est dans la légende qui' représente la chèvre .Vmalthée comme ayant nourri en Crète Jupiter enfant.

Le nom d'Amalthee signitie mère nourririt-re. appellation qui doit s'appliquer a la Terre. Jupiter avait, dit-on. brise la corne d'Amalthee pour en faire présent aux Nymphes, après l'avoir remplie de' tous les dons.

H. L'àg-e d'or. Cf. p. 69. n. 6.

12. Que les fleurs naissent sous ses pas. Ce gracieux détail corrige heureusement ce qu'il y aurait malgré tout d'un peu sérieux, pour un enfant, dans le souhait qui précède.

13. Salvres. Demi-dieux de la mythologie grecque et romaine, habitant les bois, représentés ordinairement avec un corps velu, des cornes, des jambes et des pieds de bouc.

li. Faunes. Cf. p. 69, n. 10.

FEXELOX

dressaient leurs oreilles aiguës-; Écho- redisait ces belles paroles à tous les rochers d'alentour ; et toutes les Dryades ^ sortirent du sein des arljres verts jiour admirer celui que Philomèle et sa comiiagne venaient de chantera