Attachait = attribuait. Le 6. Dans le sein des ondes. Cf
prix accompagne, suit chaque p. 66, n. 3.
Art = adresse.
victoire : de la le mot attacher
2. Prétendants = concurrents * Pourquoi peuvent-ils être ; 8. Etonnement = saisissement-
appelée prétendants? , Ce mot, qui renferme la racine
3. £'Hre'n^ac/jt'tv. On n'emploie- ' du luot tonnerre, a perdu de sa rail plus ainsi la locution dans force. Règle : Les jnots ont une le moment ou avec le passé an- « vie » et fréquemment s'usent, térieur. s'affaiblissent em'ieillissant. Ain-
4. Achille. Le héros de l'Iliade si "charmer, charmant, charavait deux chevaux immortels , me avaient au i-- siècle un serus dont Poséidon (Neptune) avait frè.s/bri i voisin du sens primitif fait don à son père Pelée. L'au- , du latin carmen = formule mateur du poème les appelle Xan- • gique d'enchantement) et n'ont thos et Balios. \ qu'un sens presque insignifiant
5. Phébus. Cf. p. 72, n. 3. Le aujourd'hui duns les expressions char de Phebus était attelé de j courantes : «c'est chai*mant, j'en quati-e chevaux qui vomissaient ; suis charmé ». Cf. CROczE^r... Gr, des tlammes. ! Fr., § 20.
des hommes; les autres assurent que c'est un homme nommé Orodes ', venu de Perse, qui avait l'art des enchantements 2, qui évoquait 3 les ombres des enfers, qui tenait dans ses mains toute la puissance d'Hécate*, qui envoyait à son gré la Discorde^ et les Furies « dans l'âme de ses ennemis, qui faisait entendre la nuit les hurlements de Cerbère^ et les gémissements profonds de TErèbeS enfin qui pouvait éclipser ^ la lune et la faire descendre du ciel sur la terre. Crésus sut qu'Orodes avait mené le char; il le fit appeler. On le trouva qui tenait dans son sein des serpents entortillés ^", et qui, prononçant entre ses dents des paroles inconnues et mystérieuses, conjurait ^i les divinités infernales. Il n'en fallut pas davantage pour persuader qu'il était le vainqueur invisible de cette course. 11 assura que non. mais le roi ne put le croire. Callimaque était l'ennemi d'Orodes, i^arce que celui-ci avait prédit à Crésus que ce jeune homme lui causerait un jour de grands embarras, et serait la cause '- de la ruine entière de son royaume. Cette prédiction avait obligé Crésus à tenir Callimaque loin du monde dans un désert, et réduit à une grande pauvreté ^^. Callimaque sentit le plaisir de la vengeance, et fut bien aise de voir l'embarras de son ennemi. Crésus pressa Orodes, et ne put pas l'obliger à dire qu'il avait couru pour le prix. Mais comme le roi le menaça de le punir, ses amis lui conseillèrent d'avouer la chose et de
1. Orodes. C'est un nom au- | 8. i'rt'ôf. Fils du Chaos: repréthentique, porté par divers per- ! sente, dans la mytholog-ie pnmisonna^es appartenant à l'Asie tive des Grecs, le principe masoccidentale, culin de robscurité. dont la nuit
•2. Enchantements = action sur- représente le principe féminin.
naturelle exercée sur les êtres et Le mol sert souvent, comme ici,
les choses par des moyens rays- à désigner les Enfers en général,
térieux. 9. Eclipser = intercepter la
^. Ei-oquait = appelait hors des lumière de, faire disparaître la
enfers par des paroles magiques. clarté de . . .
