Orciloque. Nom forgé par Fènelon

9. Ile écartée de la mer. De la mer se rattache bien entendu à lie et non à écartée.

10. Carpa/ftf. aujourd'hui .Scarpanto. une des Sporades. au sud-ouest de Rhodes.

à acheter la maison où il avait demeuré, avec les champs fertiles quil possédait autour. J'étais bien aise de revoir ces lieux, qui me rappelaient le doux souvenir d'un âge si agréable et d'un si bon maître : il me semblait que j'étais encore dans celte fleur de mes premières années où j'avais servi Alcine. A peine eus-je acheté de ses créanciers les biens de sa succession, que je fus obligé d'aller à Clazomène : mon père Polystrate et ma mère Phidilei étaient morts. J'avais plusieurs frères qui vivaient mal- ensemble : aussitôt que je fus arrivé à Clazomène, je me présentai à eux avec un habit simple, comme un homme dépourvu de biens, en leur montrant les marques avec lesquelles vous savez qu'on a soin d'exposer les enfants^. Ils furent étonnés de voir ainsi augmenter le nombre des héritiers de Polystrate, qui devaient partager sa petite succession^; ils voulurent même contester ma naissance, et ils refusèrent devant les juges de me reconnaître. Alors, pour punir leur inhumanité, je déclarai que je consentais à être comme un étranger pour eux; et je demandai qu'ils fussent aussi exclus pour jamais d'être^ mes héritiers. Les juges l'ordonnèrent '^ : et alors je montrai les richesses que j'avais apportées dans mon vaisseau; je leur découvris' que j'étais cet Aristonoûs qui avait acquis tant de trésors auprès de Damoclès, roi de Lycaonie, et que je ne m'étais jamais marié.

« Mes frères se repentirent de m'avoir traité si injustement; et, dans le désir de pouvoir être un jour mes héritiers, ils tirent les derniers efforts^, mais inutilement, pour

i. Phidile. Ce nom de femme, ' cordon de breloque? variées,

d'origine grecque, et dont la ra- Dan? beaucoup de pièces du

cine exprime Tidee d'épargne. théâtre antique, ce? marques,

d'économie, se trouve, a unelet- retrouvées. permettaient d'iden-

tre près, latinisé, dans le poète tifier les personnages et de

Horace (Od.. III. 23). dénouer Tintrigue. Certains au-

2. Vii-aient mal. teurs modernes ont eu encore ' Donner le sens de cette ex- recours à un procéda analogue.

pression, 4. Sa petite succession. L'épi-