La donation étant faite

* Quel est le rapport marqué par cette proposition participe?

i-2. Le nommant toujours son père. Expression antique. — Il est bien permis de dire que Sophronvme accepte avec une extrême'facilité les dons d'Aristonoùs.

13. Mes biens seront. . . distribués aux pauvres de VIonie. Le trait n'est-il pas un peu trop moderne "?

jamais aucune de vous s'oppose au don que je viens défaire au petit-iils d'Alcine. »

Le sage vieillard vivait en paix, et jouissait des biens que les dieux avaient accordés à sa vertu. Chaque année, malgré sa vieillesse, il faisait un voyage en Lycie pour revoir Sophronynie, et pour aller faire un sacrifice sur le tombeau d'Alcine, qu'il avait enrichi des plus beaux ornements de l'architecture et de la sculpture. Il avait ordonné que ses propres cendres, après sa mort, seraient portées dans le même tombeau, afin qu'elles reposassent avec celles de son cher maître. Chaque année, au printemps, Sophronyme, impatient de le revoir, avait sans cesse les yeux tournés vers le rivage de la mer, pour lâcher de découvrir le vaisseau d'Aristonoùs, qui arrivait dans cette saison -. Chaque année 3. il avait le plaisir de voir venir de loin, au travers des ondes amères, ce vaisseau qui lui était si cher; et la venue de ce vaisseau lui était infiniment plus douce que toutes les grâces de la nature renaissante* au printemps» après les rigueurs de l'affreux hiver 5.

Une année, il ne voyait point venir, comme les autres, ce vaisseau tant désiré ; il soupirait amèrement : la tristesse et la crainte étaient peintes sur son visage ; le doux sommeil fuyait loin de ses yeux : nul mets exquis ne lui semblait doux : il était inquiet, alarmé du moindre bruit, toujours tourné vers le port ; il demandait à tous moments^ si on n'avait point vu quelque vaisseau venu dlonie. Il en vint un"; mais, hélas 1 Aristonoiis n'j- était pas; il ne portait que ses cendres dans une urne d'argent. Amphiclès*, ancien ami du mort, et à peu près du même âge, fidèle exécuteur

1. Aucun de cous = quelqu'un ' phe exprime avec un singulier de pous. Aucun na pas par lui- ' bonheur la vivacité du senliruème le sens négatif. ' ment qui unit les deux person-