Que Cérès, Pomone et Flore ornent à l'em-i

» Que signifie ce membre de phrase où Hgurent des noms de divinités déjà rencontrés dans les fables précédentes?

9. Cilicie. Vaste contrée de l'Asie Mineure, à l'est de la Pamphylie.

ib. Taurus. Chaîne de montagne qui forme le talus méridional du plateau de l'Asie Mineure, et dont la hauteur moyenne est de près de 3,000 mètres.

H. Toujours com'ert de neige.

La longue énumèration qui finit avec ces mots rappelle un procédé fréquemment employé par les poètes épiques ; remarquer

cette fête si solennelle, les jeunes garçons et les jeunes filles 1, vêtus de robes traînantes de lin plus blanches que les lis, chantaient des hymnes à la louange d'Alcine et d'Aristonoiis ; car on ne pouvait louer l'un sans l'autre, ni séparer deux hommes si étroitement unis, même après leur mort.

Ce qu'il y eut de plus merveilleux, c'est que. dès le premier jour, pendant que Sophronyme faisait des libations de vin et de lait, un myrte d'une verdure et d'une odeur exquise - naquit au milieu du tombeau, et éleva tout à coup sa tète toutïue pour couvrir les deux urnes de ses rameaux et de son ombre ^: chacun s'écria qu'Aristonoiis, en récompense de sa vertu, avait été changé par les dieux en un arbre si beau ^. Sophronyme prit soin de l'arroser lui-même, et de l'honorer comme une divinité. Cet arljre, loin de vieillir, se renouvelle de dix en dix ans ; et les dieux ont voulu faire voir, par cette merveille, que la vertu, qui jette un si doux parfum^ dans la mémoire des hommes, ne meurt jamais •^.

l'art avec lequel Fénelon a >u la varier: l'parlechoix des détails

f)ittoresques qui accompagnent es termes géographiques : 2° par l'inégalité des membres de phrase qui la constituent.

» Relire le passage.en songeant au rythme seul.

1. Les jeunes garçons, etc. Ces détails gracieux sont inspires a Fénelon par le souvenir de certaines cérémonies religieuses desanciens Grecs, en particulier de celles qui se célébraient régulièrement a Délos en l'honneur d'Apollon et d'Artemis.

-2. D'une i-erdure et d'une odeur exquise. Règle: Dans une énumeration. l'adjectif ne se rapporte quelque/ois qu'au nom le plus voisin. Ex. :

Armez-vous duu courage et d'une foi (Racine.) [aouvelle.

Cf.CRouzET.... Gr. Fr.. §338.

3. Coui'rir les deu.x urnes de ses rameaux et de son ondire. Il était difficile de trouver un détail a la lois plus gracieux et plus propre à rappeler l'idée morale qui est au fond du récit.

4. Changé par les dieux en un arbre si beau. Fénelon, qui était plein des souvenirs de la mythologie, féconde en légendes de ce genre, et qui utilisait largement les Métamorphoses d'Ovide dans son préceptorat, pouvait imaginer sans ettbrt ce dénouement merveilleux.

5. Jette un si doux parfum = laisse d'elle un som'enir si dou.xqu'on peut le comparer à un partum exquis.

6. Xe meurt jamais. Le mot tinal al'avantage d'expliquer clairement l'allégorie que Fénelon vient d'employer et de rappeler quelle philosophie sereine et consolante inspire tout le récit.