Léonte, ou Leontium, ou

Leontini (auj. Lentini). ville de Sicile, au nord de Syracuse, et colonie de Xaxos, était située dans la partie la plus riche de Tiie. —AgricrenteUxu]. Girgenti», ville de Sicile, sur Ja cùte sud, colonie de Gela, fut une des plus florissantes cites du monde ancien. Détruite par les Carthaginois à la fin du o- siècle av. J.-C, elle fut rebâtie plus lard. — Selinonte (auj. Selinonte), ville de Sicile, sur la côte S.-O., colonie des Mégariens d'Hybla. fut également une des plus importantes cités de la grande île. El\e fut aussi prise et en grande partie détruite j)ar les Carthaginois à la lin du 5' siècle av. J.-C.

9. Au milieu des deu.v peuples prétendants. Cette jihrase a le mérite de rappeler très clairement un fait tiistorique capital.

11». Votre amhilion. Ces mots — qui n«' semblent pas être dits ironiquement — ne sont nas daccord avec le mot insatiable, empk»yé plus haut par Scipion.

Anmbal. — Point du tout. Nous avions encore nos prétentions du côté de lEspagne. Garthage la Neuve ^ nous donnait en ce pays-là un empire presque égal à celui de l'ancienne au milieu de l'Afrique.

SciPiox. — Tout cela est vrai-. Mais c"élait par quelque port pour vos marchandises ^ que vous aviez commencé à vous établir sur les côtes d'Espagne ; les facilités que vous y trouvâtes vous donnèrent peu à peu la pensée de conquérir ces vastes régions.

AxMBAL, — Dès le temps de notre première guerre contre les Romains, nous étions puissants en Espagne * ; et nous en aurions été bientôt les maîtres sans votre république.

SciPioN. — Enlin le traité que nous conclûmes' avec les Carthaginois les obligeait à renoncer à tous les pays qui sont entre les Pyrénées et lÉbre.

Anmbal. — La force nous réduisit à cette paix honteuse; nous avions fait des pertes inlinies sur terre et sur mer^. Mon père^ ne songea qu'à nous relever après cette chute. Il me lit jurer sur les autels, à làge de neuf ans, que je serais jusqu'à la mort ennemi des Romains. Je le jurai; je l'ai accompli''. Je suivis mon père en Espagne; après sa mort, je commandai l'armée carthaginoise •', et vous savez ce qui arriva.

SciPiox. — Oui, je le sais, et vous le savez bien aussi à vos dépens -". Mais si vous fîtes bien du cliemin, c'est que

1. Carthage la Xeiwe (aujour- ' concfuirent la plus grande partie d*huiCarthag:ène).surlac«}teest du sîid-est de la péninsule. Leurs de l'Espagne : fondée par les Car- succès irritèrent la jalousie des thaginois sous Asdrubal. posse- Romains.

dant un port magnifique, elle fut 5. Que nous conclûmes. Y ers 228,

prise par Scipion LAfricain eu entre les deux premières guerres

210av, J.-C. puniques.

2. Tout cela est çrai. . . enfin ... 6. Sur terre et sur mer. Les Carmais enfin. Les expressions de thaginois avaient été chasses de ce genre reviennent trop fré- la Sicile, de la Sardaigne et de la quemmeut. Corse.

3. Pour cas marchandises. Ce '• ^^onpère. Amilcar Barca. détail rappelle un grand fait : 8. Je l'ai accompli. l'empire de Garthage fut un em- *Que représente le pronom ?c? pire commercial. 9. Après sa mort. Annibal avait

4. Xous étions puissants en Es- alors 18 ans. Ce ne fut qu'en 221, pagne. C'est à partir de 2-38 avant a la mort d'Asdrubal. successeur J. -G. que les Carthaginois enva- d'Amilcar. qu'Annibal exer«;a hirent l'Espagne. Sous le com- seul le commandement suprême, mandement d'Amilcar et sous i(L A \;os dépens Les succès remceluide son gendre Asdrubal, ils portes pai' Anmbal au cours de

vous trouvâtes la fortune qui venait partout au-devant de vous pour vous solliciter à la suivre ^ L'espérance de vous joindre aux Gaulois, nos anciens ennemis, vous lit passer les Pyrénées-. La victoire que vous remportâtes sur nous au bord du Rhône ^ vous encouragea à passer les Alpes : vous y perdîtes^ beaucoup de soldats, de chevaux et d'éléphants. Quand vous fûtes passé, vous défîtes sans peine^ nos troupes étonnées s, que vous surprîtes à Ticinum'. Une victoire en attire une autre, en consternant les vaincus, et en procurant aux vainqueurs beaucoup d'alliés : car tous les peuples du pays se donnent en foule aux plus forts^

Anmbal. — Mais la bataille de Trébie^, qu'en pensezvous?

SciPiON.— Elle vous co àta peu, venant après tant d'autres^*'. Après cela vous fuies le maître de l'Italie. Trasimène et Cannes 11 furent plutôt des carjiages que des batailles. Vous

la deuxième guerre punique ne justifient guère cette expression.