Les sages = les philosophes

5. Men^eilleiuv fakir. Fakir on faquir. mot emprunté à l'arabe et qui signitle paurrc'. Il désigne im religieux mahom^tan vivant d'aumônes. Men^eitlcux fait allusion aux exercices de pénitence que les fakirs s'imposent parfois et qui tiennent du miracle.

6. Belle dame. Joli détail, naïvement place: voila qui est tentant.

7. Pandiar. ou. plus ordinairement, pandit (d'un mot sanscrit qui veut dire sai'ant) est un litre porté par les Brahmanes qui connaissent les Vèdas ou livres sacrés de l'Inde, et les font étudier à des disciples.