AVERTISSEMENT

Los Orientaux ont un penchant tout particulier pour les fahles et les contes féeriques, et l'invention de ce genre de littérature ne pourrait aujourd'hui leur être contestée, grâce aux recherches modernes des philologues; toutefois, la méthode suivie pour la narration varie en raison du génie propre à tel ou tel peuple de l'Orient.

Ainsi, relativement aux ludions, les fahles contenues dans les recueils intitulés Pantchatantra (les cinq Livres) et Hitopadésa (l'Instruction utile) sont entremêlées d'une foule de réflexions philosophiques ou de préceptes de morale qui ralentissent la marche du récit et