LE FAKIR KT LE P01 DE BEI RBB

tours, toute Borte d'instruments de musique, des fleurs embaumées el épanouies; je réunirai les pauvres el les riches, les Bavants, les gens de bon ton, les principaux chefs, et le Bultan (1) lui-même avec son armée. Tous ceux qui voudront manger ou boire n'auront qu'à se présenter ; j'enverrai même un crieur annoncer que les désirs de chacun seront satisfaits dans le palais du roi. Puis je m'unirai à ma femme lorsqu'elle aura quitté son voile (2) ; je me réjouirai de sa grâce et de ses attraits, je mangerai avec elle, me divertirai et me dirai à moi-même : « Te voilà donc au but de tes désirs! » Mors je renoncerai à la vie ascétique. Ma femme me donnera bientôt un fils; et moi, dans mon allégresse, je ferai des réjouissances et des festins; j'élèverai mon fils dans la grandeur et les délices; je lui enseignerai la sagesse et

(1) Ce mot, qui est l'équivalent d'empereur, s'applique particulièrement aujourd'hui au souverain des Turcs ; il n'y a plus de sultan chez les Arabes, si ce n'est l'empereur du Maroc, qui a conservé le titre de soûl tan algharb, ou sultan de l'Occident, et ne relève point de la Porte ottomane, comme les beys de Tunis et de Tripoli.

(v2) Une femme arabe ne parait jamais en public sans être voilée, et ce n'est que devant son mari, et dans l'intérieur de sa maison, qu'il lui est permis de se découvrir le visage.